南歐義大利

民謠故鄉 拿坡里Napoli

莊立育
2021·08·03
作者·莊立育

 西元一九二零年在比利時安特衛普舉辦第七屆奧運會開幕典禮時,當義大利運動員入場時,樂隊指揮才發現少了義大利國歌樂譜,他急中生智,馬上指揮樂隊演奏了《我的太陽O Sole Mio》這支民謠;樂曲一出觀衆嘩然先是哄然大笑,隨即群起激奮跟著齊聲和唱,伴著節奏鼓掌跺脚!《我的太陽》這首拿坡里民歌因而聲名大噪。根據傳統記載,拿坡里作曲家、歌手卡普阿Capua於西元一八九四年四月在在烏克蘭敖德薩與他父親的樂隊一起巡演時創作了這首歌。然而,事實上這首旋律是卡普阿在前一年從另一位音樂家馬祖基Mazzucchi 那裡購買的二十三首曲子其中的一個的樂曲(西元二零零二年都靈法庭裁定馬祖基爲該歌曲的合法第三創作人。)歌謠在西元一八九八年起廣為流傳,初期常被認為夏夜窗下小夜曲,直到帕華洛帝Pavarotti等人以詠歎調的方式演唱,歌曲才轉變為生命之歌成為世界名曲,並被改編成上百種語言、歌詞享譽全球樂界;帕華洛帝憑藉其演繹《O Sole Mio》贏得了西元一九八零年格萊美最佳古典樂歌手獎。美國貓王在西元一九六零年的白金唱作《It’s Now Or Never》也是根據 O Sole Mio 的旋律所改寫而成。


民謠故鄉拿坡里位於義大利羅馬西南一百九十公里處的坎佩尼亞Campania地區,是第三大城三面環山;拿坡里灣火山區中部的維蘇威Vesuvius山脚下,在一系列的島嶼和群島之外是第勒尼亞Tyrrhenian海。拿坡里是義大利南部最重要政經、文化中心,僅次於羅馬和米蘭,自古以來就是重要港口,是南義最重要的客運港口之一;西元前九世紀古希臘人漂洋過海到這裏,定居在岸邊現為蛋形城堡Castel dell Uvo小島上。西元前六世紀希臘尤比亞島Euboea地區的庫米Cumae人來到蛋城周圍的高地建城,並將其命名為Palaepolis(希臘語意為舊城)。西元前四七零年前後,舊城周圍建起的城鎮完竣,爲了與舊城區別,起名拿坡里(希臘語為Neapolis、義大利語為Napoli意為新城)。作爲大希臘和羅馬共和國的主要中心,拿坡里在許多文化領域,尤其是與藝術、建築相關的領域自古以來就對歐洲其他地區産生了巨大影響;不同的文明在歷史光影中交錯,使拿坡里區擁有豐富、傑出的紀念物,如聖齊阿拉Santa Chiara教堂及新Nuovo堡。西元一九九五年聯合國教科文組織將拿坡里歷史中心列入世界文化遺産名單。



拿坡里依山傍海是建築在死亡威脅之下的美麗城市,一邊是知名的維蘇威活火山、另一邊是那不勒斯灣。城內的宗教與一般建築櫛比鱗次,但風格迥異;波旁Bourbon王朝統治的年代,是拿坡里的黃金時代之一,作為公國首都,當然集合權勢、財富與資源於一身,西元十八世紀成歐洲最奢華的城市之一,人口數目僅次於巴黎和倫敦,因為沒有任何東西能比得上它的美麗。歌德在他的《義大利之旅》中引用了這句話:「不見拿坡里死不休vedi Napoli e poi muori」驚人之句。



新堡Cestello Nuovo、王宮Palazzo Reale和公民投票廣場Piazza Plebiscito一帶為拿坡里市中心。新堡所以冠之以「新」字,是相對於拿坡里古堡而言。新堡建於西元十三世紀,是統治者安茹家族官邸,西元十五世紀亞拉岡家族加以重建。王官建於西元十七世紀,是當時首屈一指的建築。西元一八六零年,西西里王國的末代君主就是在這裏宣布退位的。王宮側面連著設有兩千九百座位的聖卡洛San Carlo歌劇院,內部裝飾豪華,連音響玩家都稱道的絕佳的音效,和羅馬及米蘭著名的斯卡拉歌劇院幷稱義大利三大歌劇院。劇院對面便是翁貝托一世Galleria Umberto I長廊,長廊建于西元一八八七年以當時義大利國王爲翁貝托一世爲名;它的平面成十字形,頂端罩以光罩,光線明亮、怡人自然兩側佈滿咖啡廳、電影院、書店、服飾店,即使一個人閒逛也充滿樂趣。



位在舊城狹小街旁的大主教堂Duomo,雄偉的正立面是西元十九世紀的建築;大教堂又名聖雅納略San Gennaro教堂,聖雅納略是拿坡里的守護神,在西元三零四年時殉教,現在教堂的禮拜堂中供奉著祂的頭顱及兩小瓶血液,據說每年5月第一個星期六、919日聖人殉難日、1216日信眾們都會聚集在教堂中見證聖雅納略的聖血三次液化奇蹟。

離開主教堂走個十分鐘來到成立于1738年義大利最古老的Antica Pizzeria Port'Alba比薩餅店吃上一塊外酥內濕、薄又軟味,莫札瑞拉Mozzarella起司、蕃茄、橄欖油與羅勒,所有的味道都均衡融合在一起的瑪格麗特披薩Margherita比薩餅;再來一杯拿坡里才有的ammazzacaffè咖啡(利口liqueur),哼上幾段「散塔露西亞Santa ucia」民謠、快樂會從心中向外暈開,源源不絕。文藝復興時期作家薄伽丘Boccaccioy在《十日談Decameron》中寫道:「拿坡里這座非常古老的城市可能是所有意大利城鎮中最令人愉悅的。」
龐貝Pompei―火山淹沒的羅馬古城
葡萄牙世界遺產波特酒─波特歷史中心
莊立育

/ 莊立育 /

一起感受東西文化差異,各國風土民情,從中相互感染,發掘各種美好的存在,欣賞各方生活智慧、文化內涵、品嚐美食,進而品味藝術經典、建築風格,感受生命中的美好。


收聽最新一集

PODCAST