盛世公主遊輪『東澳~雪墨雙城.塔斯馬尼亞仙境』11天

去 程台北 → 雪梨中華航空05123:30 - 11:45 +1NOTE 左方為參考航班,實際航班時間以航空公司為最終確認。若因航空公司或不可抗力因素,變動航班時間或轉機點,造成團體行程變更、增加餐食,本公司將不另行加價。若行程變更、減少餐食,則酌於退費。

特別說明:幾乎所有外籍航空公司之團體機票(含燃油附加稅)一經開票後,均無退票價值,此點基於航空公司之規定,敬請見諒。
回 程雪梨 → 台北中華航空05222:10 - 04:40 +1

因應航空公司開票及保險的需求,及為了提供您在旅途中更完善的服務,請務必在繳交訂金的時候填妥客戶基本資料表。旅客資料表下載




台北TAIPEI/雪梨SYDNEY

今日收拾起行囊,帶著愉快又興奮的心情來到機場,想想在機上看它個幾部電影,再小睡一會兒~ 我們將飛往澳洲第一大商業城市「雪梨」,陶醉於機上的佳餚、美酒、在強檔電影的服務中,班機將於隔日上午抵達,準備隨即而來的遊輪之旅了嗎!  
  • 早餐
  • 午餐
  • 晚餐
  • 機上 或
  • 同等級

雪梨SYDNEY-遊輪碼頭(最新旗艦~盛世公主號)

雪梨是世上僅見將城市風光及自然美景和諧並存的美麗城市,多姿多彩的景觀及最具都會魅力的現代化城市,更讓權威旅遊雜誌Conde Nast Traveller連續八年將此城評為世界首選旅遊勝地。
盛世公主遊輪
別忘了擺個好姿勢讓專業攝影師為您留下美麗記憶,準備啟航前往最美不勝收的景點~ 放鬆心情遠離塵囂的真實感受,搭乘遊輪旅行將會囊括更多不同的旅遊體驗!

(預計13:30登船) ↗啟航時間 18:45

※貼心叮嚀:今日首次登船後,將由當團專業領隊於適當時間,帶您導覽全船主要設施及
相關活動說明,如主要餐廳、豪華賭場、遊泳池及渦流水療池、SPA、健身
中心、醫療中心、藝術品藝廊及相片沖印館、各項戶外活動設施、各式酒吧
及該處白天時相關活動...等,讓您在第一時間即能充分了解!而船上每日
活動,請參考我們特別為您準備的『中文每日活動表』重點整理~

 
  • 早餐 機上簡餐
  • 午餐 於遊輪上享用
  • 晚餐 於遊輪上享用
  • 盛世公主遊輪 Majestic Princess(兩人一室/陽台艙)… 或
  • 同等級

海上巡航AT SEA(悠閒時光&豪華饗宴)

說起悠閒又自在的遊輪旅程,莫過於全日航行於海上的悠閒時光... 在飽覽海上景緻之餘,還可前往甲板上的原木跑道慢跑、散步來個日光浴,也可前往健身房、水療養顏美容中心、按摩池,好好舒鬆筋骨。今天您一點都不會無聊,建議參閱『每日中文活動表』,選擇喜歡的活動參加或盡情享受精緻美饌、下午茶或前往酒吧喝杯飲料,聽聽音樂、聊聊天。也可逛逛精品名店享受海上購物樂趣,或前往體驗海上賭場小賭一下。入夜後別忘了前往『公主劇院』欣賞精彩的歌舞表演,精采豐富的海上假期,絕對讓您不虛此行!

※特別叮嚀:今日全日航行於海上,煩請優先參照由我們特別提供的『中文每日活動表』
重點整理~來計畫您一整日海上的精彩生活!領隊同時將協助規劃一系列
相關建議活動,出了房門不知道去哪?快來集合跟領隊一同歡樂!

 
  • 早餐 於遊輪上享用
  • 午餐 於遊輪上享用
  • 晚餐 於遊輪上享用
  • 盛世公主遊輪 Majestic Princess(兩人一室/陽台艙)… 或
  • 同等級

墨爾本MELBOURNE(花園城市遊覽&尤瑞卡景觀台88~邊緣地帶)

今日遊輪來到澳洲的第二大城市「墨爾本」,一個因金礦致富的城市,有別於雪梨渾然天成的大氣大派,展露儀態萬千的生活品味,被譽為全球最宜人居住的城市。西元1929年曾一度是澳洲聯邦政府的首都,經歷200多年歐洲移民文化洗禮,墨爾本散發的是現代中不失典雅的都會氣質。
花園城市遊覽
首先來到「聖派翠克大教堂」,欣賞尖塔式的哥德式建築,在此感受安詳寧靜的氣氛。之後前往於2003年完工的墨爾本市新地標「聯邦廣場」,在維多利亞式舊建築群中顯得突出且融合於墨爾本的現代景觀,造費時超過4年,將墨爾本市中心及亞拉河串連在一起,是一個多功能的複合式開放空間…有購物、藝術、運動、娛樂…等空間,可提供日常生活的另一個休閒去處。而與聯邦廣場結合的「維多利亞現代藝術館」,媲美巴黎的龐畢度文化中心,不定期展示澳洲現代藝術作品、原住民藝術創作等。墨爾本是個電車之城,現代加古老的電車在繁忙的車流裏悠悠穿行,記載著這座城市的歷史,講述著這座城市的故事。
尤瑞卡景觀台Eureka Sky Deck 88(包含邊緣地帶)
位在亞拉河南岸的尤瑞卡天台,同時也是世界上最高的住宅大樓,這裡同時也是墨爾本的地標之一,在透明的玻璃景觀間,可以360俯瞰墨爾本市,無論是歷史悠久的古老建築,亦或河流及綠地,在這裡你會改變觀看墨爾本乃至於整個世界的方式,快來這裡感受這「世界上最適合人類居住的城市」吧!

↘抵達時間 09:00 ↗啟航時間 23:00

【下車參觀】聖派翠克大教堂、聯邦廣場、維多利亞現代藝術館。
【門票安排】尤利卡觀景台(包含邊緣地帶)。
 
  • 早餐 於遊輪上享用
  • 午餐 中式七菜一湯
  • 晚餐 於遊輪上享用
  • 盛世公主遊輪 Majestic Princess(兩人一室/陽台艙)… 或
  • 同等級

海上巡航AT SEA(悠閒時光&豪華饗宴)

說起悠閒又自在的遊輪旅程,莫過於全日航行於海上的悠閒時光... 在飽覽海上景緻之餘,還可前往甲板上的原木跑道慢跑、散步來個日光浴,也可前往健身房、水療養顏美容中心、按摩池,好好舒鬆筋骨。今天您一點都不會無聊,建議參閱『每日中文活動表』,選擇喜歡的活動參加或盡情享受精緻美饌、下午茶或前往酒吧喝杯飲料,聽聽音樂、聊聊天。也可逛逛精品名店享受海上購物樂趣,或前往體驗海上賭場小賭一下。入夜後別忘了前往『公主劇院』欣賞精彩的歌舞表演,精采豐富的海上假期,絕對讓您不虛此行!

※特別叮嚀:今日全日航行於海上,煩請優先參照由我們特別提供的『中文每日活動表』
重點整理~來計畫您一整日海上的精彩生活!領隊同時將協助規劃一系列
相關建議活動,出了房門不知道去哪?快來集合跟領隊一同歡樂!

 
  • 早餐 於遊輪上享用
  • 午餐 於遊輪上享用
  • 晚餐 於遊輪上享用
  • 盛世公主遊輪 Majestic Princess(兩人一室/陽台艙)… 或
  • 同等級

酒杯灣WINEGLASS BAY&大蠔灣GREAT OYSTER BAY(遺世獨立的海岸景緻)

今日遊輪全日航行於海上,途中經過位在菲辛那半島Freycinet Peninsula的「酒杯灣Wineglass Bay」,碧藍的海水襯托著純淨的白色沙灘,刻劃出近乎完美曲線,讓此區榮登全球十大美麗海灘之列!此耀眼白沙與湛藍海水相互輝映的無瑕半月形海灘,與粉紅和灰色相間的花崗岩群峰相映成趣,形成澳洲最美的自然景觀之一,更是處蜜月勝地。以及「大蠔灣Oyster Bays」,該半島西側有布賴恩斯海灘Bryans Beach和庫克海灘Cook Beach,其廣闊的無人沙灘和湛藍的淺灘一樣有著令人心折的美景。在菲辛那半島的東面,臨海懸崖崢嶸聳立、海灣遺世獨立和大洋海灘美景壯麗。令人驚奇的粉紅色花崗岩群峰,以哈澤德Hazards為名,駐守著半島北端之地。半島南方則是杳無人跡的霄騰島Schouten Island。您可於豪華遊輪之甲板上,欣賞塔斯馬尼亞遺世獨立的自然美景,及保留純淨原始之地形輪廓景觀。暗粉紅色的大山、藍綠色的大海以及白色的海灘在此交匯融為一體,盡情欣賞塔斯曼尼亞東海岸的美麗景緻!而遊輪上歡樂氣氛總是讓人情不自禁地參與各項豐富活動。從早上起,可以參觀遊輪主廚示範、大廚房參觀、Last Minute On Sale限時促銷活動、池畔團康娛樂節目、電影或表演、品酒會...或是邀好友悠閒地喝下午茶。在飽覽絢麗風光之餘,還可以讓身、心、靈全部徹底放鬆。入夜後可參加豪華遊輪為貴賓們精心舉辦的盛大歌舞宴會,盡情享受遊輪假期帶給您無限歡樂和美好時光,您將永遠不會忘記這段精采航程!

巡弋時間 14:00~18:00
 
  • 早餐 於遊輪上享用
  • 午餐 於遊輪上享用
  • 晚餐 於遊輪上享用
  • 盛世公主遊輪 Majestic Princess(兩人一室/陽台艙)… 或
  • 同等級

塔斯馬尼亞.荷巴特HOBART(塔胡恩森林空中步道&哈斯汀鐘乳石洞&天然溫泉)

此地是僅次於雪梨的古老城市,由濱海地帶發跡,海都氣息是城市主要風貌,南部的侯恩谷Huon Valley和南部森林Southern Forests具有澳大利亞鄉村風情的獨特魅力,今日整天會讓您飽覽眾多自然奇觀~
塔胡恩森林空中步道
在美麗的森林與河邊漫步,而重頭戲就是走在貫穿森林,位在45公尺的高處的空中步道上,行走於樹冠與樹冠之間,整條步道長達597公尺,沿途有澳洲桉樹、羊蕨類等特有植物,一路上從容欣賞綿亙南塔斯馬尼亞森林和世界遺產區令人歎為觀止的風景。
哈斯汀鐘乳石洞(戶外天然溫泉)
在這個從4,000萬年前就行程的洞穴裡,鐘乳石從高高的洞頂垂下,石筍如林,俊秀挺拔,內部溫度恒定不變,維持在攝氏9度(請記得帶上一件針織衫)。而儘管因叢林覆蓋而常年蔭涼,但在洞穴附近卻有一處四周春意盎然的溫泉,湧出的水溫總是保持在攝氏28度~29度,你可帶上游泳裝備泡泡「戶外天然溫泉」,放鬆心情,傾聽鳥語,享受自然美景,令您疲勞頓消,收穫難以忘卻的回憶。
撒拉曼卡廣場
返回碼頭後,您可自由的在曾是早期殖民時期工業區的廣場逛逛,這兒是荷伯特氣氛熱絡、創造力十足的核心地帶。

↘抵達時間 07:00 ↗啟航時間 23:00

【門票安排】塔胡恩森林空中步道、哈斯汀鐘乳石洞&天然溫泉。
 
  • 早餐 於遊輪上享用
  • 午餐 西式風味料理
  • 晚餐 於遊輪上享用
  • 盛世公主遊輪 Majestic Princess(兩人一室/陽台艙)… 或
  • 同等級

塔斯馬尼亞.亞瑟港PORT ARTHUR(歷史遺產&塔斯曼國家公園&惡魔保育園)

今日遊輪來到美麗的「亞瑟港」,是澳大利亞塔斯馬尼亞州的一個小鎮,位於首府荷巴特東南約40公里的一個半島上。該半島歷史悠久,有優美的海岸線,半島上接近一百平方公里生長著濃密的灌木林,因此十分受度假休閒人士所喜愛。
亞瑟港歷史區
首先來到列為世界文化遺產的歷史區,在功能上是監獄,但從風景的角度來看,她或許是世界上最美的監獄之一,依山傍海位置得天獨厚,那些磚造的營舍雖然早已是斷垣殘壁,建築主體也傾圮毀壞,不堪使用,但由其殘破不堪的外觀仍舊可以想見當年的風華絕代。
塔斯曼國家公園
園區將戶外活動與海灘閒趣揮灑的淋漓盡致,到訪的遊客無不鍾情於此,岬角的花崗岩和大理石錯落地掩映在一片再生森林中,顯示著鋼勁的美。其中最有名的景點包括「塔斯曼海蝕拱門Tasman Arch」,是被海浪長期侵蝕的壯觀的岩層,下層幾乎已被侵蝕為陡峭的懸崖坍塌入海,形成了窄槽岩石拱門橫跨其中。和「噴水洞Blow Hole」以及「惡魔廚房Devils Kitchen」...等天然美景。
塔斯馬尼亞惡魔保育園
這裡照顧的動物以塔斯馬尼亞惡魔Tasmanian Devil為首,學名稱為袋獾,是塔斯馬尼亞特有的有袋類動物,可不要被他無辜可愛的外表所誤導了,袋獾以暴躁的脾氣和獨特的嚎叫聲得到惡魔的稱號,是全世界最大型的有袋類肉食動物,而在這還有沙袋鼠、笑翠鳥、風頭鸚鵡等等澳洲特有動物,你可在這欣賞到這些動物們活潑好動的一面!

↘抵達時間 07:00 ↗啟航時間 17:00

【岸上景點】塔斯曼國家公園。
【門票安排】亞瑟港歷史區、塔斯馬尼亞惡魔保育園。
 
  • 早餐 於遊輪上享用
  • 午餐 海鮮自助料理
  • 晚餐 於遊輪上享用
  • 盛世公主遊輪 Majestic Princess(兩人一室/陽台艙)… 或
  • 同等級

海上巡航AT SEA(悠閒時光&豪華饗宴)

今日您可輕鬆愉快的享用遊輪各種遊樂設施及精緻美食。早晨在金黃色的陽光下甦醒,悠閒在客房內享用早餐;想要徹底放鬆身心,別錯過SPA中心的桑拿浴和蒸氣室,或是預約一場專業按摩,美麗的海洋風景盡收眼底,原來放鬆是如此之容易;在遍灑陽光的甲板上閒躺,呷一口您至愛的熱帶飲品,溫柔的微風輕輕拂過甲板。喜歡健身運動的您,快到設備先進的健身中心,這裡有最高級的健身設備和健身課程;或是活躍於各個交誼廳,舞蹈教學、手工藝課、冰雕藝術、看電影、團康遊戲,晚間的美食饗宴、精采的歌舞表演秀,更是不能錯過的重頭戲。夜晚~在鋼琴酒吧小酌或在船上的俱樂部、娛樂廳結交新朋友,或是參加午夜熱舞派對,各式各樣的精采活動,等著你來參加~

※特別叮嚀:還沒玩夠!還不盡興?快把握最後一日的完美航程,各種不同輕鬆多樣性的
互動課程,即使只待在船上,與親朋好友甚至陌生人一起同樂,讓您的假期
留下精彩回憶!往左往右~樓上樓下,這一切已是如此熟悉。

(離船前的最後一日,請記得參加專業領隊為各位貴賓準備的離船說明會)
 
  • 早餐 於遊輪上享用
  • 午餐 於遊輪上享用
  • 晚餐 於遊輪上享用
  • 盛世公主遊輪 Majestic Princess(兩人一室/陽台艙)… 或
  • 同等級

雪梨(海德公園&雪梨歌劇院入內導覽&雪梨塔+自助饗宴)-機場/台北

岩石區
是雪梨最古老的殖民地,1788年由英國第一艦隊亞瑟菲利浦船長,所率領的第一批歐洲移民和囚犯登陸所在地,即今已是一個觀光休閒和探索雪梨發展史的所在地。一旁就是雪梨最繁忙的環型碼頭和商業區,也是新舊建築相互融合,現代與古典相互並存的最好典範。
海德公園&聖瑪莉大教堂
位於市中心已有百年以上歷史,綠樹成蔭一片綠意盎然的坐落在繁華的雪梨商業區內。而教堂和海德公園公園彷彿為雪梨市區注入了一股寧靜祥和的氣氛。
雪梨歌劇院(入內參觀+中文專業導覽)
2007年被列為世界文化遺產,坐落於雪梨港灣的班納隆角,一旁是綠意盎然的雪梨植物園,被藍天綠地和大海包圍著。外觀極具革命性和創新的設計彷彿是巨大的貝殼般,從遠處遙望就像是一艘港灣中的巨大帆船與雪梨港灣大橋相呼應。內部有八個表演廳,我們將由歌劇院的解說員來一趟內部的中文專業導覽,親自體驗世界級的表演場地,內部的精緻裝潢和極具現代感的空間設計彷彿進入了典雅高尚的藝術殿堂。
雪梨塔(晚餐自助饗宴)
塔樓總高度達305公尺,每年慶祝新年時為官方公開施放煙火的地點之一,在此可360度欣賞雪梨景緻,俯瞰大雪梨市的整個範圍,璀燦亮麗的景色,並特別安排搭配晚餐!

↘抵達時間 06:00 (預計08:30離船)

【岸上景點】岩石區、海德公園、聖瑪莉大教堂。
【門票安排】雪梨歌劇院(中文專業導覽)、雪梨塔。
 
  • 早餐 於遊輪上享用
  • 午餐 中式七菜一湯
  • 晚餐 雪梨塔旋轉自助餐
  • 機上 或
  • 同等級

台北TAIPEI

飛越國際換日線夜宿於機上~旅途中有太多的驚喜與回憶,將使您感受到前所未有的經歷,彷彿一年的辛勞都在這異鄉的街頭得到無限的慰藉。記得~再忙也要去旅行喔!


【本公司保有因航空公司及遊輪公司及國外當地旅行社之更動而調整行程內容之權利】
【以上行程及參考航班皆以本公司行前說明會為主】

 
  • 早餐
  • 午餐
  • 晚餐
  • 溫暖的家 或

旅客篇

  1. 未滿20歲之未成年人,未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時,須得法定代理人之同意,報名始為有效!為確認您的報名有徵得法定代理人之同意,請您記得將旅行社所給旅遊定型化契約書或同意書,提供給您的法定代理人簽名後並繳回,報名手續始有效完成!
  2. 團體旅遊時間安排需團員相互配合,為顧及全體旅客之權益,若有嬰幼兒同行時,可能無法妥適兼顧,所以請貴賓於報名時,需多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便,以避免造成您和其他團員的不悅與困擾。
  3. 為考量旅客自身之旅遊安全,並顧及同團其他旅客之旅遊權益,凡年滿70歲以上或行動不便之貴賓,建議須有家人或友人同行,若無陪同者,請在預訂前如實告知敝公司,讓我們可以為您提供您最適合的建議,並做出相應安排(以安全為優先)。
  4. 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房(但無法保證)。若個人需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。
  5. 團體安排之房型皆為禁菸房,請勿在房內抽菸;若逕行於房內抽菸,經查獲須配合各旅館規範繳交鉅額罰金,通常金額約在100-500歐元不等,詳細金額依照各旅館索賠為主。
  6. 如於行程中有特殊之需求,例如兒童餐、忌葷或一張大床等,請於出發前15日提出以利作業。
  7. 行程無法延長住宿天數,更改日期及航班,旅客若中途脫隊,視同自願放棄,恕不另外退費。
  8. 行程於國外如遇塞車時,請貴賓們稍加耐心等候。如塞車情形嚴重,而會影響到行程或餐食的安排時,為維護旅遊品質及貴賓們的權益,我們將為您斟酌調整並妥善安排旅遊行程,敬請貴賓們諒解。
  9. 本行程所載之護照、簽證相關規定,對象均為持中華民國護照之旅客,內載有國民身分證統一編號的有效中華民國護照(護照需有半年以上效期),若貴客擁有雙重國籍或持他國護照,報名時並請告知您的服務人員,則須再查明相關規定。
  10. 重申歐盟加強查緝仿冒品,旅客出入境攜帶或穿著或購買仿冒商品,可處四年有期徒刑及37萬3千美金罰鍰。
  11. 旅遊前或是旅途中,因天候因素、航班變更(取消)、交通工具取消或道路阻斷等不可抗力或不可歸責與旅行社之事由,導致無法依預定之旅程、交通、食宿或遊覽項目等履行時,為維護旅遊團體之安全利益,旅行社保留調整、變更行程之權利。

航空篇

  1. 航空公司座位安排:本行程全程使用『團體經濟艙』機票,不適用於出發前預先選位,也無法事先確認座位相關需求(如,靠窗、靠走道..等),且機上座位是航空公司依照乘客英文姓名之字母順序做統一安排,因此同行者有可能無法安排在一起,敬請參團貴賓了解。
  2. 如您所參加行程需經中站轉機飛往行程目的地者,溫馨提醒:中站轉機務必配合當團領隊的引導,順利登上轉機的航段。依據IATA(國際航空運輸協會)規定,所有搭機人務必按照所開立的機票,依序搭乘使用,倘若中途有任一航段未順利搭乘,將被航空公司視同持票人放棄本次旅程,並且後續的所有機票航段(包含回程機票)將全數被作廢失效。若此,後續所有的旅程航段將必須自費重新購買新機票,費用通常在數萬元以上,敬請注意。
  3. 因應航空公司機場的團體作業規定,請於出發七天前繳交護照予旅行社。
  4. 使用歐籍航空,機票皆依所使用航空公司的團體票規定作業,凡機票一經開票則無退、換票價值(無法退機票款),依國外旅遊定型化契約規定,如該機票款超出解約賠償之金額,亦須由旅客負擔全額機票款,特此提醒您留意。
  5. 部分行程依航空公司規定,於香港機場轉機時,旅客必須於香港機場提領行李並重新辦理登機手續。因此,請旅客務必於出發前十五日提供護照影本供本公司辦理《香港電子簽證》,或是自行攜帶效期內《台胞證》,以利於香港機場轉機時提領行李並重新辦理登機手續。
    辦理香港電子簽證相關說明:
    ● 護照影本一份(護照效期需滿6個月)
    ● 出生地需為台灣
    註:香港簽證也會有申請被拒絕的狀況,若有先例請主動告知,並請另持有效期限之台胞證。

住宿篇

  1. 團體安排之房型均為兩小床房型,若您指定大床房型,需視飯店提供為主,無法保證一定有大床房型;如需求三人同房,大部份飯店無三張正常床型之三人房,通常為雙人房加一床,許多旅館只接受小孩(12歲以下)才能加床,一大二小或二大一小合住,加床大多為摺疊床、沙發床或行軍彈簧床,加上飯店房間空間有限,勢必影響住宿品質,故建議避免需求三人同房。
    備註:如遇飯店未有加床服務內容時,且旅客需入住單人房時應繳交單人房差費用。
  2. 團體安排之房型無法指定連通房、同行親友若指定在同樓層或鄰近房間,我們將向飯店提出您的需求,但無法保證飯店一定提供,敬請見諒。
  3. 三、 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房;單人配房由本公司自行採隨機分配,恕無法指定或變更,出發後若欲補價差變更為單人住宿,需依飯店實際房況為準,非均可變更,若有造成不便之處,尚請見諒。若個人需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。
    備註:單人房差(本行程所指單人房為單人房單人床房型。)
  4. 部分特色飯店如番紅花城民宿、洞穴飯店等房間格局大小不一,隨團領隊會使用抽籤方式安排入住。
  5. 若遇商展或節慶期間,飯店常會遇滿房或是房間數不夠,本公司擁有變更或調整行程之權利,將會尋找同等級替代飯店及住宿點;尤其島上之住宿酒店,因房間數有限,旺季期間,若同一家酒店房數不足,將使用兩家同等級鄰近之酒店於同一團體敬請知悉!
  6. 歐洲因環保及氣候特性,冬季寒冷時間較長,夏季炎熱時間較短,且夏季日夜溫差大夜晚涼爽,因此部分飯店房間僅設置冬天必備之暖氣設備,無冷氣設備,敬請諒解。