¤é´Á¡G94¦~7¤ë8¤é
¥DÃD¡G±¶§Jªº¥@¬É¿ò²£¡]¢½¡^¡Ð»ÈÄq¤pÂí¡G®w¯S¯ÇÀN©Ô


¥@¬É¿ò²£¤p¦r¨å¡G
´I¤ñ¤h¡]¢Ô¢÷¢ú¢ê¢í¢û¡^¶°¹Î
¡@¥ÑĬ®æÄõ°OªÌ¢Ð¡D¢Ñ´I¤ñ¤h³Ð¿ì©ó¦è¤¸¤@¤E¤@¤C¦~¡A´I¤ñ¤h¶°¹Î¬O¬ü°êª¾¦W°Ó·~¤Î°]¸gÂø»x¢Ô¢÷¢ú¢ê¢í
¢û¤Î¨ä°ê»Úª©¢Ô¢÷¢ú¢ê¢í¢û¡@¢Õ¢ô¢÷¢ê¢é¢ôªº¥Xª©°Ó¡F¨â¥»Âø»x¤§ÅªªÌ¹M§G¥þ²y¡AÁ`¼Æ¹F¤­¦Ê¸U¤H¡A¬O¥@
¬É³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº°]¸gÂø»x¡C


¡@¦b³Ì¨ãÅv«Â©Êªº¬ü°ê´I¤ñ¤h¢Ô¢÷¢ú¢ê¢í¢ûÂø»x¦b¦è¤¸¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤Q¤é¥þ²y
»õ¸U´I¯Î±Æ¦æº]¤¤¡A»OÆWÂE®ü¶°¹ÎÁ`µô³¢¥x»Ê¡A¥H¤T¤Q¤G»õ¬ü¤¸¸ê²£®Ê¤É¥þ¥@¬É
´I»¨±Æ¦W²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¦W¦¨¬°»OÆW­º´I¡F¦b¤Í¤H¤¶²Ð¤U¡A³¢¥x»Ê¦b±¶§J¥j«°®w¯S¯Ç
ÀN©Ô¢Ù¢ý¢ü¢ö¢é¡@¢Ö¢÷¢ú¢é³o­Ó¤pÂí¦è«n¤è¤»¤½¨½³B¥Î©d¤lªL²Q¦pªº­^¤å¦W¦r¡Ð
¢á¢í¢ú¢í¢ö¢é¶R¤F¤@®y¤@¦Ê¤­¤Q¦~¾ú¥v¦û¦a¤Q¤½³¼ªº¥j³ù¡A³s¦P©P¾Dªº¤g¦a¦b¤º
¦@¤@¦Ê¤½³¼¡A±N¦¨¬°ÂE®ü¡]¼Ú¬w©Û«Ý©Ò¡^¡A¥Î¨Ó©Û«Ý«È¤á¤Î­û¤u¡F¥u¬O¤~­èµn¤W
»OÆW­º´I¨â¤Ñ¡A¯u¥¿ªº¥D¤H«o¨«¤F¡AÀHµÛ¥j³ù¥D¤Hªº³u¥h¡A¦p¤µ¥j³ùªº­×«Ø¥i¯à
³£ÅܽաB¨«¼Ë¡I

¦è¤¸¢°¢³¥@¬ö¬Ó«°

¡@®w¯S¯ÇÀN©Ô«°¦ì©óªi§Æ¦Ì¨È¢Ð¢÷¢ð¢í¢õ¢ñ¢é¤¤³¡¡A¬O¤Q¥@¬ö¦è´µ©Ô¤Ò²¾¥Áªº¦a°Ï¤¤¤ß¡A¦]¨ä¦a§Î¥ÑªF«n
¦V¦è¥_¶É±×¡A¾ú¥v¥j«°¤¤¤ß¥D­nªº«Ø¿v³£¶°¤¤¦b¯Q»®§Q´µ¢ä¢ú¢ë¢ð¢ô¢ñ¢ë¢í¤s¨¦Ãä½t¡A¶Z¥¬©Ô®æªF¤è¤C¤Q
¤»¤½¨½¡A¬O¤@®y¤H¤f¶È¦³¨â¸U¨â¤d¤Hªº¤p«°Âí¡C

¡@¦è¤¸¤Q¤T¥@¬öªì¡A¦]¦b®w¯S¯Ç¤sµo²{»ÈÄq¦Ó«ØÂí¡A¾ã­Ó«°ÂíÀH»ÈÄq¶}±Ä·~¦¨ªø

¦Óµo®i¡A¦h´É¶H¼xµÛ«°¥«Ácºa»P¿³²±ªº«Ø¿v·¥«~¨Ï¨ä¦b¦è¤¸¤Q¥|¥@¬ö¦¨¬°¤@®y¬Ó

«°¡C
¡@

¡@¸tªÝªÝ©Ô¢á¢ü¡O¢Ð¢é¢ú¢ê¢é¢ú¢é±Ð°ó¬O¥Nªí±ß´Á­ô¼w¦¡«Ø¿v­·®æªº¤@Áû½AÀö©ú
¯]¡A¦Ó¶ë¼wµÜ¯ý¢á¢í¢ì¢ô¢í¢ëªº¸t¥Àº¿§Q¨È¤j±Ð°ó¤S«O¯d¤F¤Q¤K¥@¬ö¦­´Á¤Ú¬¥§J
¦¡ªº­·»ª¡A¼vÅT¼Ú¬w¤¤³¡ªº«Ø¿v­·®æ¡C³o¨Ç³Ç§@©M»ù­È³s«°ªº¦vªó¡B­×°|¡B±Ð°ó
ºc¦¨¤F¥j«°¤¤¥@¬ö«°¥««Ø¿vªº¤@³¡¤À ¡C ¦è¤¸¤@¤E¤E¦~Áp¦X°ê¬ì±Ð¤å²Õ´§â³o®y¤¤¼Úº}«Gªº¤p«°¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº¦W³æ¡C
¡@¡@
¡@ÁöµM¦Û·s¥Û¾¹®É¥N¦¹¦a°Ï´N¦³¤H©~¦í¡A¦b«°¥«¤Æ¥H«e¡A³oùعM§GµÛ±ÄÄq¤HÁ{®É·f«Øªº±bÁO¡C±q¼o¼V¸ÌÁÙ
¥i¥Hµo²{¤½¤¸¤Q¥@¬öªºÅ±¹ô¼t¡B¦è¤¸¤Q¤G¥@¬öªº¦è§´¢Ñ¢ñ¢û¢ü¢í¢ú¢ë¢ñ¢é¢ö¢û­×¹D°|©M¬°¼Æ²³¦hªº¤p±Ð°ó
¡C¥Ë¯÷©Ô¤Ò¢ä¢ô¢é¢ì¢ñ¢û¢ô¢é¢þ¤G¥@²Îªv®É´Á¡A¸Ó¦a°Ï¦¨¬°¤u·~¿³©ôÁc¦£¦a°Ï¡F¤£¹L¡A®w¯S¯ÇÀN©Ô³Ì²×³W
¹º¥Øáá¦b¦¨¬°¸Ó¦a°Ï¤j«°¡C
¡@

¡@¦è¤¸¤@¤T¤T¹s¦~«Ø³y·sªºÅ±¹ô¼t¡A¨Ã¦b¸Ó¦a°Ï¶i¦æ¤F³f¹ô§ï­²¡A³f¹ô§ï­²«á«K¦b¦¹¬°ªi§Æ¦Ì¨Èªº¥¬©Ô®æ
¬F©²Å±³y¡]®æÃ¹´Ë¢Õ¢ú¢÷¢û¢ë¢ð¢í¢ö¡^»È¹ô¡C§@¬°¬Ó®aÄq²£«°Âí¡A¦è¤¸¤Q¥|¥@¬ö®É¡A»ÈÄq¥Í²£¹F¨ìÄA®p¡A
¨C¦~¥i±¸¥X¤»¾·ªº¥Õ»È¡AÅý®w¯S©ÔÀN©Ô¦a¦ì´£¤É¡A¦¨¬°¥¬©Ô®æ¤§«áªi§Æ¦Ì¨È¦a°Ï²Ä¤G®y­«­nªº«°¥«¡C
¡@
¡@¦è¤¸¤Q¤­¥@¬öÀH¤H¤f±K«×¼Wªø¡A·í¦aªº»ÈÄq¶}±Ä¦¬¯qÂ׫p¦Ó¹£¦W¼Ú¬w¡A¥Ñ©ó¨¾
¿m¤u¨Æ°µ±o°í©T¡A¦¹¦a¦ÛµM¦¨¬°°ê¤ý¦b¥¬©Ô®æ¥H¥~ªº¦æ®c¡A«°¥«¤]¹F¨ì¤FªÅ«eÁc
²±¡A®w¯S©ÔÀN©ÔÂàÅܦ¨¬°¤u°Ó·~¿³©ôªºÁcºa¦a°Ï¡FÁöµM¦è¤¸¤@¥|¤@¤E¦~¦Ü¤@¥|¤T
¥|¦~ªº­J´µ¢Ö¢ý¢û¢û¢ñ¢ü¢í¾Ôª§´Á¶¡¡A¶ë¼wµÜ¯ý­×¹D°|³Q¤j¤õ¿N·´¡A«á¤S¨³³t­«
«Ø¡A¬°¦¹«°³Ð³y¤FµØÄRªº±ß´Á­ô¼w­·®æªºÃÀ³N¿ò²£¡C¦è¤¸¤@¤­¹s¥|¦~¥H«áÄq²£¸ê
·½¬\ºÜ¡A¦¹«°¥çº¥º¥¥¢¥h­«­n©Ê¡Aű³y¼t¥ç¦b¦è¤¸¤@¤C¤G¤»¦~Ãö³¬¡C¦è¤¸¤Q¤E¥@
¬ö¥H«á¥¦¦¨¬°¤¤ªi§Æ¦Ì¨È¦a°Ï¦UºØ¦æ¬F¾¯à¤¤¤ß¡A³o¨Ï®w¯S©ÔÀN©Ô¤SÀò±o¤F·sªº
µo®i°Ê¤O¡C
¡@

¤u¦Kªíºt»È¹ô»s§@

¡@«°³ù¦è«n¤èªº¡]¸tªÝªÝ©Ô±Ð°ó¡]¸tªÝªÝ¬OÄq¤uªº¦uÅ@¯«¡^¡^¡A¬O®w¯S©ÔÀN©Ôªº
«Ø¿v³Ç§@©ó¦è¤¸¤@¤T¤K¹s¦~©l«Ø¡A«o¿ð¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¤~§¹¦¨¿³«Ø¡A±Ð°ó¦³¥¨¤jªººô
ª¬¦Ø¼Ù¤Î¸Ë¹¢²Ó½oªºª´ºÀµ¡¡A±Ð°ó¨â°¼¦³¸Ë¹¢©Êªº¤G¤Q¤C®y¦y¶ðÁq¥ß©ó­¸«ý¾À¤§
¤W¡A¬O¿W¯Sªºªi§Æ¦Ì¨È­ô¼w¦¡³]­p¡F±Ð°ó«e­±¤Úº¸ªiº¸´µ¥d¢Ð¢é¢ú¢ê¢÷¢ú¢û¢ó¢é
µó¬O¤@±ø¤ñª½ªº¤U©Y¸ô¡A¥ª°¼¬O­C¿q·|­×¹D°|¡A¥k°¼¬O¸t¤H¥ÛÀJ¹³ªº³òÀð¡A´O¦b
¤T¤Q¤½¤Ø°ªªº¤s¯á¤W¡A¦V¥k»·²·¥i¨£¸t¸â©i¤h±Ð°ó¡B¡]¸q¤j§Q®x°|¢×¢ü¢é¢ô¢ñ¢é
¢ö¡@¢Ñ¢÷¢ý¢ú¢ü¡^¡C

¡@¶i¤J¸q¤j§Q®x°|«á¥u¨£ºñ·N¯sµM¡A¤¤®x«Ø¦³¤@®y¤p¥©ªº¼Q¬u¡A¼Q¬u¤¤¥¡¯¸µÛ¤@´L±ÄÄq¤u¤HªºÀJ¹³¡A¥Ñ©ó
¦è¤¸¤Q¥|¥@¬ö®É¸q¤j§Qªº¤u¦K³Ì¬°³Ç¥X¡A¦]¦¹Å±¹ô¼t½Ð¨Ó¤F³\¦h¸q¤j§Q®v³Å¡A¨Ï±o¤¤®x¦³¤F³o¼Ëªº¦WºÙ¡C
¶i¤J¡]®i¥ÜÆU¡^¤¤°£¤F¦¬ÂæU­Ó¤ý´Â®É´Áªº»È¹ô¥~¡AÁÙ¦³¤@¦ì»s¹ô¤u¦K¬ïµÛ¤¤¥@¬öªºªA¸Ë¡A¦b²{³õ¬°¤j®a
ªíºt»È¹ôªº»s§@§Þ¥©¡A¨Ã¥B°eµ¹©Ò¦³¤H¤@ªT²{§@ªº¤p»È¹ô°µ¬ö©À¡C

¤H°©敎°ó¡@¸Ë¹¢¨Ó¦Û¤H°©

¡@¦ì©ó«°¥«ªF¥_­¥ªþªñ¦³¤@®y©Ç²§ªº¡]¤H°©±Ð°ó¢á¢í¢ì¢ô¢í¢ë¡@¢Ý¢û¢û¢ý¢é¢ú£B¡^¡C³o®y³QºÙ¬°¤H°©±Ð°ó
ªº©Ð¤l¡A¤¤¥@¬ö®É®I¸®¤F¨Ó¦Ûªi¦è¦Ì¨È¡BªiÄõ¡B¤Ú¥ï§Q¨È¬Æ¦Ü¤ñ§Q®Éµ¥¦a¡A¦º©ó¶Â¦º¯fªº¼Æ¤d¿©ÃøªÌ¡A«á
¨Ó¾Ôª§³s³s¡A¹Ó¦a¼Æ¶q³°Äò¼W¥[¡A¤@ª½¨ì­J´µ¾Ôª§«á³¡¥÷¹Ó¦a¤~¼o¤î¡C±q¦è¤¸¤@¤­¤@¤@¦~¨ì¦è¤¸¤@¤»¤»¤@
¦~¶¡±Ð°óªº¯«¤÷±N³o¨Ç°©Àe¦¬Âæb±Ð°óªº¦aµ¢¤¤¡C¦è¤¸¤@¤K¤C¹s¦~¶¡¡A¤@¦ì¨ü¶±©ó¬I¥Ë´Ë§B®æ¢á¢ë¢ð£@¢é
¢ú£C¢í¢ö¢ê¢í¢ú¢ï®a±Úªº¤ì¨è®v³ÅÆF¯S¢Ô¡D¢à¢ñ¢ö¢ü¥H¦¹¦a«õ±¸¥X¨Óªº¥|¸U¨ã¬\°©¸g¹ý©³®ø¬r¤§«á¡A¶}©l
±N¤H°©±Æ¦C¦¨¦UºØ¹Ï®×¡AÁ|¤ZªKª¬ªº¦Q¿O¡B¤Q¦r¬[¡Bªù·°¡B¥]¬A®aÀ²»PÆF¯S¦Û¤vªºÃ±¦Wµ¥¡A±Ð°ó¤@¤Áªº¸Ë
¹¢¬Ò¨Ó¦Û¤H°©¡A¦A¸g¥Ñ¢á¡D¢Ï¢ñ¢ë¢ð³]­p®v¥H¤Ú¬¥§J¦¡«Ø¿v­«·s¾ã­×¡A§e²{¥Ø«eªº¼Ë»ª¡C

¥»¯¸¹Ï¤å«YTravellers Clubºô¯¸ª©Åv©Ò¦³µs¥Î¥²¨s

¡@¡@¡@¡@¡@¡@