¤é´Á¡G94¦~2¤ë25¤é
¥DÃD¡G¬ð¥§¦è¨Èªº¥@¬É¿ò²£¡]¢º¡^¤p¶}ù¢w¶}¸ô¸U


¥@¬É¿ò²£¤p¦r¨å¡G
¡@¬f¬f¤H¡G¬f¬f¤H BERBERS¤À§G¦b¥_«D¼¯¬¥­ô¤Î¼»«¢©Ô¦a°Ï°ê®a¡A¦b¤s¦a©M¤s¨¦¤¤±q¨Æ¥b¹Aªªªº¥Á±Ú¡A²{
¡@¡@¡@¡@¡@¬ù¤T¦Ê¸U¤H¤f¡C¬f¬f¤H¦ÛºÙ¬Oªü°¨Ä~AMAZIZH¤H¡A¬f¬f¤H³o­Ó¦W¦r¬O¥~±Ú¥[µ¹¥L­Ìªº¡C¬f¬f¤H
¡@¡@¡@¡@¡@­ì¬Oªx«ü¯ª¥ý­ì¦í¦bªF¦a¤¤®üªu©¤ªº¤º³°¦a°Ï¡A¨ã¦³¬Û¦üªº¤å¤Æ¡D¬Fªv¡D¸gÀÙ¡D ­I´ºªº¤£¦P¥Á
¡@¡@¡@¡@¡@±Ú¡C

¡@

¡@¼w°ê¥]¯E´µ¾Ç°|©â¶H¹B°Ê¡]ÂŦâÃM¤h¬£¡^ÃÀ³N®a§J§Q ¢ÞO¢Ù¢ô¢í¢í¡A¥L©ó¦è¤¸¤@¤E¤@¥|¦~»P¨â¦ì¤Í¤H¦@
¦P¨Ó¨ì¬ð¥§¦è¨È¡A·í®É¥L³Q±j¯Pªº¥ú½uÅ¢¸n¡A§¹¥þ²T¨S¦bÀéÄꪺ¶}¸ô¸U«á¡AÅå¹Ä¦a»¡¡]¶}¸ô¸U¯dµ¹³X«È¤@
­Ó¥O¤H¤£¥i©Ù·Àªº¦L¶H¡^¡C

¡@
¡@
¶}¸ô¸U«Ø©ó¦è¤¸¤»¥@¬ö¡A¦è¤¸¤E¥@¬ö³Q¤@­Ó»Pªü©Þ´µ¤ý´Â¡]Ãö«Y±K¤Á¡^ªº¡]¦ã®æ©Ô¤ñ¼w¢Ï¢ï¢ð¢ô¢é¢ê¢ñ
¢ì¤ý´Â¡^²Îªv¤U¡A§@¬°¥_«D¢×¢î¢ú¢ñ¢ù¢ñ£B£B¢é­º©²¡A¶}¸ô¸U¹F¨ì«°¥«¥Í²P¤¤¹©²±®É´Á¡AÁcºa¤@®É¡CÁöµM
¦b¤Q¤G¥@¬ö®É¡A¦ã®æ©Ô¤ñ¼w¤ý´Â±N­º³£¾E¨ì¬ð¥§´µ¡A¶}¸ô¸U¨ÌµM«O¯d¤F°¨®æùØ¥¬¦a°Ï¥ì´µÄõ±Ð¸t«°­·»ª¡A
Â×´Iªº«Ø¿v¿ò²£¥]¬A¥Î¤j²z¥Û©M´³©¥¥Û¬Wªº¤j²M¯u¦x¡A¤×¨ä¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡A¤@¤E¤E¤K¦~Áp¦X°ê¬ì±Ð¤å²Õ´
±N¤§¤J¤å¤Æ¿ò²£ªº¦W³æ¤¤¡C

¡@¶}¸ô¸U¬O¤@®y¾ú¥v¤å¤Æ¦W«°¡A¦P®É¤]¬O¤@®y¸t«°¡C®y¸¨©óªü¯S©Ô´µ¤s¯ßªF«n©Yªº¨R¿n¥­­ì¤W¡A¦ì©ó¬ð¥§
´µ®ü©¤©M¤¤³¡°¾ªF¤º³°¤s°Ï¤§¶¡¡A¥_¶Z­º³£¤@¤­¤­¤½¨½¡AªF¥_¶ZĬ´µ¢á¢÷¢ý¢û¢û¢í´ä¥|¤Q¤K¤½¨½¡C²{¬°¬ð
¥§´µ²Ä¥|¤j«°¥«¡C
¡@
§L®a¥²ª§¤§¦a

¡@¦b¥j¥N¶}¸ô¸U¬O¥_«D¤@­Ó¶T©ö©M¨Fºz°Ó¶¤ªº¥²¸g¤§¦a¡A¶ZÂ÷¤gµÛ¬f¬f¤H©~¦íªº¦è«n¤s°Ï¤ñ¸û»·¡AÂ÷«ô¦û
®x­x¶¤¸g±`ÄÌÂZªºªF³¡ªu®ü¤]¦³¬Û·íªº¤@¬q¶ZÂ÷¡A©Ò¥H¶}¸ô¸U¬J¥i¦u¥ç¥i§ð¡A¬O¤@­Ó§L®a¥²ª§¤§¦a¡C¥¿¬O
¬Ý¤¤¤F³o¤@ÂI¡A¦è¤¸¤»¤C¹s¦~¡Aªü©Ô§B«Ò°ê¾n¥_«DÁ`·þ¶ø§J¤Ú¢ã¢ù¢ê¢é¥Î¤F¤­¦~ªº®É¶¡¡A½Õ¶°·í¦a¬f¬f¤H
ªº¥Á¤u¡A«ö·Óªü©Ô§B¥j«°­·®æ¡A¿³«Ø¤F¶}¸ô¸U¥j«°¡A¨Ï¶}¸ô¸U¡]ªü©Ô§B»y¢ù¢é£B¢ú¢é£@¢é¢ö¬°­xÀ礧·N¡^
¦¨¬°¤@®y¨ã¦³¾Ô²¤·N¸qªº¥_«D¦W«°¡C

¡@¦è¤¸¤K¹s¹s¢w¤E¹s¤E¦~¡Aªü®æ©Ô¤ñ¼w¤ý´Â´¿¸g¦b³oùØ©w³£¡C¸g¾ú¥N°õ¬FªÌÂX«Ø¶}¸ô¸U©M³Á¥[¡B³Á¦a¨º¡B
­C¸ô¼»§N¨ÃºÙ¡]¥ì´µÄõ¥|¤j¸t¦a¡^¡C¦è¤¸¤E¤K¤E¦~¡Aªü®æ©Ô¤ñ¼w¤ý´Â³Q·sªºªk¸¦º¿¤ý´Â¨ú¥N¡A·s¤ý´Â³Ìªì
©w³£°¨»®­}¨È¢Û¢é¢ð¢ì¢ñ¢é«á¾E¦Ü¶}¸ô¸U¡C¦b·í¦aÄé¿é¤°¸­¬£¤å¤Æ¥¢±Ñ«á¡Aªk¸¦º¿¤ý´Â²¾®v®J¤Î¡C¦è¤¸¤@
¹s¤­¤C¦~¡A°ò·þ±Ð¦b¶}¸ô¸Uªº¼vÅT¤O®ø¥¢¡A¥ì´µÄõ±Ð¤å¤Æ½T¥ß«á¡A¬°¤F³ø´_ªk¸¦º¿¤ý´Â¬£§Æ©Ôº¸¢Ð¢é¢ö¢ý
¢Ö¢ñ¢ô¢é¢ô»·©º¶}¸ô¸U¡A±N¾ã­Ó¥_«D¦a°Ï¦i¬°¥­¦a¡C
¡@
¡@³Á­}¨º¢õ¢í¢ì¢ñ¢ö¢é¡]¥j«°¤§·N¡^¡A­±¿n¤­¤Q¥|¤½³¼¡A©P³ò¿v¦³ªø¤T¡D¤G¤½¨½ªº°í©T«°Àð¡C¥j«°¤º²M¯u
¦x¬Pù´Ñ§G¡A¦]¦¹¶}¸ô¸U¦³¡]¤T¦Ê²M¯u¦x¤§«°¡^ªº¬üÅA¡A¦ý³Ì­t²±¦Wªº¬O¦ì©ó«°ªF¥_¶¨¥Î¥_«DÁ`·þ¶ø§J¤Ú
ªº¦W¦r©R¦Wªº¶ø§J¤Ú²M¯u¦x¡A¤SºÙ¬°¡]¤j²M¯u¦x¢â¢ð¢í¡@¢Õ¢ú¢í¢é¢ü¡@¢Û¢÷¢û¢ù¢ý¢í¡^¡A¬O¥_«D¾ú¥v³Ì±y
¤[¡B³W¼Ò³Ì¤jªº²M¯u¦x¡C
¡@
¡@¤j²M¯u¦x«Ø©ó¦è¤¸¤C¤T¤G¦~¡A¥þ³¡¥Î©¥¥Û«Ø¦¨¡A¤¤®x¥Ñ«ý§Îªø´YÀô¶¡AªF¦èªø¤@¦Ê¤­¤Q¤½¤Ø¡A«n¥_¼e¤K
¤Q¤½¤Ø¡C¥Î¤T¦Ê®ÚÀJ¶ìºë¬üªº¥Û¬W¼µ°_ªº«ý§Îªø´Y¡A¤£¶È¬W¨­»P°ò®yªº°ª«×¤£ºÉ¬Û¦P¡A¬WÀY¤]¦³¤£¦Pªº¯¾
¹¢©M§Îª¬¡A¦]¬°³o¨Ç¥Û¬W³£¬O±q¥j­{¤Ó°ò¡BĬ´µªºÃ¹°¨«Ø¿v©Î¨ä¥L¥j¼o¼V¤W©î¾E¨Óªº¡C

¡@²M¯u¦x°j´Y©M¤º³¡¤è§Î¼s³õ¥i¦P®É®e¯Ç¤K¤d¤H¬èë¡A¨ä¤¤¬èë¤jÆU¤º¥i®e¯Ç¤T¤d¤H¡AÆU¥~¤¤®x©M°j´Y¥i
®e¯Ç¤­¤d¤H¡Cë§i¤jÆU¥Ñ¥|¤@¥|®Ú¥Û¬W¼µ°_ªº°¨¿á§Î«ý´Yºë¬ü²`Âã¡A¤j²z¥Û¦a­±¾QµÛ¨F¯Q¦aªü©Ô§Bªº´Â«ô
¦a´à¡A³»³¡Äa±¾µÛ¥¨¤jªºÀ@§Î¦Q¿OµØÄR¦Ó²ø­«¡C¼s³õ¤W¥þ³¡¾QµÛ¥ÛªO¡A¨Ã²¤¬°¦V¤¤¤ß¶É±×¡C³q¹L¤¤¤ßªº¶°
¤ô¤f¡A¥i¥H±N¼s³õªº«B¤ô¥þ³¡·J¶°¨ì¦a¤Uªº»W¤ô¦À¡A¤£¶È¬°³o­Ó¯Ê¤ô¦a°Ï¼W¥[¤F¤ô·½¡A¦Ó¥B´N¦a¸Ñ¨M¤F«H
®{§«ô«e²b¨­ªº¥Î¤ô¡C¦b³o­Ó¶°¤ô¤fªþªñ´N¦³¨â¤f¤ô¤«¡A¥Ñ©ó¨V¤ô÷ªºªø´Á¿iÀ¿¡A¥Û¤«¥|©P¤w¸g³Q¿i¥X¤@
¹D¹D²`¼Ñ¡A°O¤U³o®y¥j¦x±y¤[ªº¾ú¥v¡C

«Å§¶ð¡@´ÂÂѤ§¦a

¡@¦b²M¯u¦x¦è¥_¨¤¡A¦³¤@®y¥þ«°³Ì°ªªº«Å§¶ð¡A°ª¹F¤T¤Q¤­¤½¤Ø¡C¨C¤Ñ¤­¹Mªº¥s«ôÁn±q³oùضǨì¥j«°¦U­Ó
¨¤¸¨¡C·í¦a¬y¶ÇµÛ³\¦h¥ì´µÄõ±Ð¥ýª¾ªº¬G¨Æ©M¶Ç»¡¡C¾Ú»¡¡A¤Z¨ì¶}¸ô¸U´ÂÂѤC¦¸¡A´Nµ¥©ó¥h³Á¥[¸t¦a´ÂÂÑ
¤@¦¸¡A¦]¦¹¡A¨C¦~¦³³\¦h¥_«D¿p´µªL¨ì³oùبӴÂÂѲֿn¥\¼w¡C
¡@

¡@¶}¸ô¸U¥j«°¬°¤F¸Ñ¨M¥@¥N°®§ò¯Ê¤ôªº°ÝÃD¡A¦b¤@¥j«°¦è¥_¶m¶¡¤¤¡A­×¿vµÛ³\¦h¤j¤p¤£¤@ªº»W¤ô¦À¡C¨ä¤¤
¥Ñ¦ã®æ©Ô¤ñ¼w©ó¤E¥@¬ö©Ò«Øªº¤j»W¤ô¦À§e¥|¤Q¤KÃä§Î¡Aª½®|¤@¤G¤K¤½¤Ø¡A±q«°¦è¤T¤Q¤»¤½¨½¥~¤Þ¨Ó¬u¤ô¡A
¥Ñ¤Þ¤ô¼Ñ³q¹LºÞ¹D¦A¸g¹LÂo³q¹D¬y¶i²M¤ô¦À¡A¦À¤ô²Mº«ºc¦¨¤F³o®y¥j«°¥t¤@¿W¯Sªº´ºÆ[¡C

¡@Â÷«°¦è¥_¤@¢¯¤­¤½¨½²z¾v®v²M¯u¦x¢â¢ð¢í¡@¢è¢é¢÷¢ý¢ñ¢é¡@¢÷¢î¡@¢á¢ñ¢ì¢ñ¡@¢á¢é¢ð¢é¢ê¡A³®¹Ó©l«Ø©ó
¤C¥@¬ö¡A¤Q¤C¥@¬ö¥[»\²M¯u¦x¡A¦Ü¤µ¦b¶}¸ô¸U¤H¥Áªº¥Í¬¡¤¤¤´µMµo´§µÛ­«­nªº©v±Ð±Ð¨|¥\¥Î¡A³oùثئ³¥ý
ª¾¿p¨uÀq¼wªº¨ä¤¤¤@¦ì¥ë¦ñ¢Ï¢ê¢ý¡@¢è¢é¢õ¢í¡@¢í¢ô¡@¢Ð¢í¢ô¢é¢÷¢ý¢ñªº³®¹Ó¡A³o¦ì¥ë¦ñÁ`¬OÀH¨­Äâ±aµÛ
¿p¨uÀq¼wªº¤T®ÚÄGŽ¡A§@¬°¹ï¥ýª¾±R«ôªº¶H¼x¡C

¡@²M¯u¦x¥~ªíÁö²­®¦ý¤º³¡³³²¡¸Ë¹¢²Ó½oºë¬ü¡A¥ì´µÄõ±ÐÄ}¯É¡B©â¶Hªº¬ü¾Ç¦b¦¹Åý§A¹Ä¬°Æ[¤î¡C¦b³Á­}¨º
ÅsÅs¦±¦±ªº¥j¦Ñ«Ñ§Ë¤¤¡A¤p©±¾Q©M¦aÅu¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦¹°_©¼¥ñªº¦[³ÜÁn©M¼¯ªÓ±µ¿æªº¤H¸s¡Aºc¦¨¨å«¬ªºªü©Ô
§B¥«¶°­·»ª¡C¦bµY²wº¡¥Øªº°Ó«~¤¤¡A³Ì¦³¦Wªº¬O¥»¦a¥Í²£ªº¦a´à¡A¹Ï®×ºë¬ü°µ¤uºë²Ó¨ÉÅA¥@¬É¡A¦]¦¹¶}¸ô
¸UÁÙ¦³¡]¦a´à¤§¶m¡^ªº¬üºÙ¡C



¥»¯¸¹Ï¤å«YTravellers Clubºô¯¸ª©Åv©Ò¦³µs¥Î¥²¨s