¤é´Á¡G94¦~2¤ë4¤é
¥DÃD¡G
¦L«×ªº¥@¬É¿ò²£¡]¢»¡^ªü®æ©Ô³ù¢w¤T¥@¬Ó«Ò«Ø¿v

¥@¬É¿ò²£¤p¦r¨å¡G

¤Õ³¶¤ý´Â¡]¢á¢é¢ö¢û¢ó¢ú¢ñ¢ü¡^

¡@¦è¤¸«e¤T¤G¤G¦~¡A¦L«×«Ø¥ß²Ä¤@­Ó²Î¤@«Ò°ê¤Õ³¶¤ý´Â¡A«e¤T¤C¤T¦~ªü¨|¤ý¡]¢Ï¢û¢÷¢ó¢é¡^§Y¦ì¶i¤J·¥²±
®É´Á¡Aª©¹Ï¥_°_³ß°¨©Ô¶®¤s¡A«n¦ÜÁÚ¯Áº¸¡AªF©èªüÂÄ©i¦è¬É¡A¦è¹F¿³³£®w¤°¤s¡A¨üªi´µ¡B§ÆÃ¾¼vÅT¡A¤Õ³¶
¤ý´Â¤]¦¨¬°¦L«×ÃÀ³N¥v¤Wªº²Ä¤@­Ó°ª®p¡A¦è¤¸¤@¤K¤C¦~¤ý´Â±Y¼ì¡A¦L«×¦Û¦¹³´¤J©ó¤­¦Ê¦~ªº¤Àµõ³Î¾Ú¡C

¡@

¡@¦L«×¾ú¥v¤W°£¤F¤Õ³¶¤ý´Â¡A»X¤a¨à«Ò°ê¬O¶È¦³ªº²Ä¤G¦¸²Î¤@¡C¦b¡]»X¥j±Ú³q¥v¡^µ¥¾ú¥vµÛ§@¤W¦³¼g¡]²ö
ª×¨à¢Û¢ý¢ï¢ð¢é¢ô¡^¡A³£¬O»X¥j»yªº­µÄ¶¡A¬O¡]»X¥j¡^¤@µüªº³_­µ¡A¥L­Ì¦ÛºÙ¬O¦¨¦N«ä¦½ªº«á¸Ç¡A³o­Ó«Ò
°ê²Îªv¤F¦L«×¤T¦Ê¦h¦~¡C¸g¾ú¤Fªì´Á¤»¥N«Ò¤ý¡A¥L­Ì¤À§O¬O¤Ú©Þ¢Ð¢é¢ê¢ý¢ú¡B­J°¨¹l¢Ö¢ý¢õ¢é£B¢ý¢ö¡Bªü
§J¤Ú¢Ï¢ó¢ê¢é¢ú¡B¸ë¦½¦N¢Ø¢í¢ð¢é¢ö¢ï¢ñ¢ú¡B¨F¸ë¦½¢á¢ð¢é¢ð¡@¢Ø¢é¢ð¢é¢ö©M¶ø®Ô¿A¥¬¡C
¡@
¥~Æ[ÄÝ©ó¬õ¬â©¥
¡@
¡@»·¦Û¤Q¤»¥@¬ö»X¤a¨à¤ý´Â¡D±q¨º¦ì«H©^¦^±Ðªº¦¨¦N«ä¦½ªº«á¸Ç¤Ú©Þ¥ß°ê°_¡Aªü®æ©Ô´N¦¨¬°¬Ó³£¡Cªü§J¤Ú
¤j«ÒÄ~¦ì«á¡A¤@¤­¤»¤­¦~µÛ¤â¿³«Øªü®æ©Ô³ù¡A·í®É«°³ù¥D­n¥\¯à¬O¬°¤F¨¾¿m¼Ä¤H¡A«á¨Ó¤~Åܦ¨¬Ó«Ç¦í©Ò¡C
ªü§J¤Ú°¾·R¬õ¦âªº¬â©¥¡A©Ò¥Hªü®æ©Ô³ùªº¾ãÅé¥~Æ[°ò¥»¤WÄÝ©ó¬õ¬â©¥¡F«á¨Ó¥|¥@¬Ó¸ë¦½¦NÂX«Ø¦¹³ù¡A¥L¤£
³ßÅw¬õ¦â¡A©Ò¥H§ï¥Î¥Õ¦â¤ôªd¥~º£¡F¤­¥@¬Ó¨F¸ë¦½±µ¤â«á¡A¤S±Ä¥Î¦Û¤v°¾·Rªº¥Õ¦â¤j²z¥Û¡C¥¦¨ã¦³®c·µ©M
«°³ùªºÂù­«¥\¯à¡A«°À𰪤G¤Q¤½¤Ø¡A¦]¥þ³¡¥Î¬õ¬â©¥¬ä¦¨¡A¦b¶§¥ú·ÓÄ£¤§¤U¡Aµo¥X¨ë²´ªº¬õ¦â¡C

¡@©M®õ®V³®¶é¬s¾Fªº¬õ¦âªü®æ©Ô¥j³ù¡A¬O¤Q¤»¥@¬ö­«­nªº»X¤a¨à¤ý´Â¬ö©À«Ø¿v¡C¤]¬O¦L«×¡Ð¥ì´µÄõÃÀ³N³»
®p®É´Áªº¥Nªí§@¡C¥j³ù¤ºªº«Ø¿vª«´¿¦h¹F¤­¦Ê¦h®y¡A¦ý«O¯d¦Ü¤µªÌ¤w¤£¦h¡C¤@¤E¤K¤T¦~³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ
´¦C¤H¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡C
¡@
¹jªe»P®õ®V³®»»±æ


¡@ªü®æ©Ô«°³ù¦ì©ó¥_¤è¨¹ªü®æ©Ô¥«¡A¨È¿p¯Ç¢ç¢é¢õ¢ý¢ö¢éªe¥ª©¤¤p¤s¥C¤W¡A¹jµÛªe»P®õ®V³®»»±æ¡A¶ZÂ÷­º
³£·s¼w¨½¨â¦Ê¤@¤Q¤½¨½¡C³o®y¤è¶ê¤@¡D¤­¥­¤è¤½¨½ªº®c³ù¡A¥þ³¡±Ä¥Î¬õ¬â©¥«Ø³y¦Ó¦¨¡A¥~§Î«D±`¶¯°¶§§Æ[
¡A¬G¤SºÙ¬õ³ù¡A»P­º³£¼w¨½ªº¬õ³ù»ô¦W¡C

¡@ºø©µ¤G¡D¤­¤½¨½°ª¬ù¤Q¤½¤Øªº«°Àð¡A¥Ñ¬õ¦âµw½è¬â©¥©Òºc³y¡A§â»X¤a¨à²ÎªvªÌªº¬Ó®c³ò¦b¤¤¶¡¡A«°¤ºªº
®c·µ¡AÁö¸g¾úº©ªøªº·³¤ë¡A¦h¤w¥¢­×¡A¦ýµe¼Ù©MÀð¾À¤Wºë¥©ªºÀJ¨è»P³]­p¡A¤´Áô¬ù«O¦sµÛ©õ¤é´IÄR°ó¬Óªº
­·»ª¡C¥j³ù¦³¨â¼h«°Àð¡A¨â±ø¦a·¾¤Î¤j¤j¤p¤p¤Q¤»®y«°³ù¡A§¹¥þ¬O¤@®y©T­Yª÷´öªº«°¦À¡C
¡@
¡@¦b»dãé¦ù®iªº«°À𤧶¡Å÷¥ßµÛ³\¦h§»°¶ªº«°ªù¡A³Ì¥j¦Ñ¶¯°¶ªº«°ªù¬O¼w¨½«°ªù¡A¦b¥¦¤§«á¬O³ù¤ºªº¶Hªù
¡A²{¤µ¥u¦³ªüº¿¨¯®æ¢Ï¢õ¢é¢ú¡@¢á¢ñ¢ö¢ï¢ð «°ªù¹ï¹C¤H¶}©ñ¡C
¡@
¡@ªü®æ©Ô³ù¤ºªº«Ø¿vª«¡A¥Ñ³\¦h¤£¦P­·®æªº®c·µ©Ò²Õ¦¨¡A¬O¾ú¥ô»X¤a¨à§g¤ý©Ò«Ø¡C¨ä¤¤°ª¤jªº«°ªù©M«°Àð
¡A¬Oªü§J¤Ú¤j«Ò©Ò«Ø¡A¼Ë¦¡¿Ä¦X¦L«×¤Î¤¤¨È­·®æ¡A¬v·¸µÛ²ÊÂx®ð½è¡C¨F¸ë¦½¤ý®É¥N©Ò«Øªº®c·µ¡A¦h¥b±Ä¥Î
¥Õ¦â¤j²z¥Û«Ø§÷¡A¤ñ¸ûª`­«ÀJ¨è©M¸Ë¹¢¡A¥Rº¡²Ó¿°­·®æ¡C 

¬Ã¯]¦x¡@ºë½o¨å¶®

¡@³ù¤º«Õ¶®ªº¡]¤½¦@¤jÆU¢Ò¢ñ£@¢é¢ö¡Ð¢ñ¡Ð¢Ï¢õ¡^©l«Ø©ó¤@¤»¤G¤K¦~ªº¸ë¦½¦N¤ý´Â¡A¥¦¥þ³¡¥Ñ¬õ¦â¬â©¥«Ø
¦¨¡A¤T±Æ¥Õ¦âªº¦Çªd¯»¹¢¹Lªº¹¢¦³¤Õ³¶¹Ï®×ªº¬W¤l¦«°_¤jÆUªº¥­³»¡C¥ý«e¡A¤jÆUùع¢¦³Â´ÀA¹¢ª«¡Bµ·º÷¦a
´à¡Bº÷½v¤Ñ½´¡A°ê¤ý´N¦b³oùØ»P¤j¦Ú­Ì¦@°Ó°ê¨Æ¡A¦Ó¦p¤µ³o¨Ç¹¢«~¤w³Q±°¹Ü¤@ªÅ¡C¤½¦@¤jÆU¤§«á«K¬OµÛ¦W
ªº ¡]¿Ö¨£¤§ÆU¢Ò¢ñ£@¢é¢ö¡Ð¢ñ¡Ð¢Ù¢ð¢é¢û¡^¡A¬O»X¤a¨à¤ý´Â«Ò¤ý±µ¨£¤j¦Ú¡B¨Ï¸`ªº¦a¤è¡C

¡@¡]¸ë¦½¦N®c¡^¬O«°³ù¤¤ªº­«­n«Ø¿vª«¡A®c¤º¤j°|¥|©P¦³¤G¼h¤p¼ÓÀô¶¡A®cÀðª÷ºÑ½÷·×¡A±mµe¦üÀA¡C³ù¤º
¥t¦³²ö­}¦x¢Û¢÷¢ü¢ñ¡@¢Û¢é¢û¢ò¢ñ¢ì¡A¦]¥Î¯Â¥Õ¦â¤j²z¥Û«Ø¿v¦Ó¦¨¡Aºë½o¨å¶®¡A¬G¤SºÙ¡]¬Ã¯]¦x¡^¡C

¤K¨¤ÁA±æ¶ð¶D»¡Ã¨±¡
¡@

¡@¯Ç¦N¨º²M¯u¦x¢Ü¢é¢õ¢ñ¢ö¢é¡@¢Û¢é¢û¢ò¢ñ¢ì¬O¤@³B«D±`¤p¥©ªº²M¯u¦x¡A±M¬°¬Ó®c¤ºªº¤k²²­Ì¬è뤧¥Î¡C
¾ã­Ó²M¯u¦x¥Î¯Â¥Õ¤j²z¥Û«Ø³y¡A¦n¤@­Ó¼ä²b¥@¬É¡CÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A«Ü¦h¤Hª`·N¤£¨ì³o­Ó¨¤¸¨¡A¨ªµÛ¸}¯¸¦b
²D²Dªº¤j²z¥Û¦a­±¤W¡A¥|©P¤@¤ù¹çÀR¡A¸£¤lùØ¥é¦ò³£¦¨¤F¯uªÅ¡C

¡@¤K¨¤ÁA±æ¶ð¢Ý¢ë¢ü¢é¢ï¢÷¢ö¢é¢ô¡@¢â¢÷£@¢í¢ú¬O¤@®y¤K¨¤§Îªº¥Û¶ð¤p¼Ó¡AµnÁ{¶ð³»¡A·¥¥Ø»·²·¡A¥i¥H¬Ý
¨ìÁ|¥@»D¦Wªº®õ®V³®¡A«e­±´N¬O¨È¿p¯Çªe¡A»Pªü®æ©Ô³ù»»»»¬Û¹ï¡C¾Ú»¡¡A·í¦~¨F¸ë¦½¤ý³Q¨ä²Ä¤T¤l¶ø®Ô¿A
¥¬«Õ¸T¦b³o®y¥j³ù®É¡A¨F¸ë¦½«s¨D¨à¤l©ñ¥L¥X¨Ó¡A¥L¤£±¤¬Ó¦ì¡A¥u¨D¤Ñ¤Ñ¯à±æ¨£®õ®V³®¡C­«¨£¤Ñ¤é«á¡A¥L
¤´¤é©]»»±æ·R¦mªº³®¹Ó¡Aª½¨ìÂù²´´Xªñ¥¢©ú¡A¤´³z¹LÆ^´O¦bÀð¾À¤WªºÃè¤l»PÄ_¥Û¡A±q¤Ï®g¼v¤¤»P·R¦m´Â¤i
¬Û¦ñ¡C·í¦~¨F­{¦½³Q¥}¸Tªº±K«Ç¡A¥Ø«e¸T¤î¤J¤º°ÑÆ[¡F¥u¬O´µ¤H¤w³u¡AÆp¥Û¤]¦­¤w¤£Ál¦Ó­¸¡A¯d¤U¥L±Ð¤H
¤£¥i«äijªºÃ¨±¡¡A¥O¤H¾_¾Ù¤£¤w¡C

¡@¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¨Ó¦Û¦L«×¤Î¤Ú°ò´µ©Zªº­µ¼Ö®a¡A¦bªü®æ©Ô¬õ³ù¡A¬°¼y¯¬®õ®Vº¿«¢³®¤T¦Ê¤­¤Q
¦~ªº¬P¥ú­µ¼Ö·|¥¿¦¡®i¶}¡A·í±ß¤ÑªÅ§@¬ü¡A¥_¦L«×ªº­µ¼Öµ^Án±y´­¡A¦è¶ðµ^©M·f¤£©Ô¹ª¥ç¨B¥çÁÍ¡A¶H¼x¨F
¸ë¦½©M®õ®Vªºµ^·æ©M»ï¡A¿³³£´µ©ZªºÁn¼Ö°Û¥X¨F¸ë¦½¹ï®õ®Vªº¤£±Ë¡I¥_¤è¨¹­º®u³¡ªø§Æ±æ®õ®Vº¿«¢³®¤£¶È
§l¤Þ¦í§ó¦hªºÆ[¥ú«È¡A§ó¯à¦¨¬°¥@¤H°l¨D·R©M©M¥­ªº¶H¼x¡I

¡@µq¤ë·íªÅ¡A¦p«è¦p¶Dªº­µ¼Ö¡AÀH¤ë¦â¦bªü®æ©Ô³ù¤Î®õ®Vº¿«¢¨â¦aÄÆÀú¡A¤H­Ì¥é©»¬Ý¨£¬PªÅ¤ë¤U¡AÅx°_¤F
¤@¹DÄN¾ô¡AÁôÁô¬ù¬ù¿s¨£¨F¸ë¦½©M®õ®V¤¬¶D¤£¦´ªº°J¦±¡I



¥»¯¸¹Ï¤å«YTravellers Clubºô¯¸ª©Åv©Ò¦³µs¥Î¥²¨s