¡@

¡@

¤é´Á¡G93¦~8¤ë6¤é
¥DÃD¡G
­^°ê¥@¬É¿ò²£¡]¢»¡^¦å¸{­Û´°¶ð

¥@¬É¿ò²£¤p¦r¨å¡G
³£ÅMTudor¤ý´Â¡G
¡@
­^ªk¦Ê¦~¾Ôª§«á¡A­^°ê¤º³¡¦]ª§¹Ü¤ý¦ì¦Ó¤Þµo¤T¤Q¦~ª´ºÀ¾Ôª§¡]¢°¢³¢´¢³¡Ð¢°¢³¢·¢´¡^¡A¾É­P­^°ê°ê¤O
°I¸¨¡A¢°¢³¢·¢´¦~¥Ñ¦ë§Q¡D³£ÅM¥´±Ñ¹ï¤â¡Aµn¤W¤F¤ý¦ì¬°¡m¦ë§Q¤C¥@¡n¬°³£ÅM¤ý´Âªº¶}©l¡A³£ÅM¤ý´Âªº«áÄ~ªÌ¦ë§Q¤K¥@¤Î¥ì²ú¨F¥Õ¤@¥@«P¨Ï­^°êªº§g¥D¬FÅé¡A¸gÀ٤ίè®ü¨Æ·~ªºµo®i¡A¢°¢µ¢¯¢²¦~³£ÅM¤ý´Âªº³Ì«á¤@¦ì§g¥D¥ì²ú²ï¥Õ¤k¤ý¥h¥@¤ý´Âµ²§ô¡C³£ÅM¤ý´Â®É¥N¬O­^°ê¾ú¥v¤Wªº¶Àª÷®É¥N¡C


¡@­Û´°¶ð¡]¢â¢÷£@¢í¢ú¡@¢÷¢î¡@¢Ú¢÷¢ö¢ì¢÷¢ö¡^¦ì©ó®õ±à¤hªe¥ª©¤¡AÁöµM¦W¬°¡]­Û´°¶ð¡^¡A«o¬O¤@¸s°ª§C°_¥ñ¡B¥\¯à¤£¦Pªº¤¤¥@¬ö¥Û³y«°³ù«Ø¿v¡C¤]¥Ñ©ó¬O¤£¦CÄAªº­«­n­x¨Æ¾ÚÂI¡A«°³ù¤¤¤ß³Ì­«­nªº¦ì¸m¡A³]¦³
ºÊ¬Ý¼Ä¤H°ÊÀR¡B­x¨Æ¥\¯à·¥±jªº¡]¥Õ¶ð¡^¡A¦Û¦¹¡A­^°ê¤H«K¥H­Û´°¶ð°µ¬°³o¸s¥Û³y¥j³ù«Ø¿v²ÎºÙ¡C 


¡@­Û´°¶ð­ì¨Ó¬Où°¨¤HªºÀç¦a¡A¤@¢¯¤»¤»¦~¡A©ºªAªÌ«Â·G¡]¢å¢ñ¢ô¢ô¢ñ¢é¢õ¡@¢ü¡Ð¢ð¢í¡@¢Ñ¢÷¢ö¢ù¢ý¢í¢ú
¡^¡A±qªk°ê¥´¨ì­Û´°¡A¬°¤F¾d©T¬FÅv»P³v¦~ÂX±iªº°ê¤g¡A¤@¢¯¤C¤K¦~°_¡A¯Ó¶O¤G¤Q¦~«Ø¥ß­Û´°¶ð¡AÂÇ¥H¦§¦u­Û´°«°¡C
¡@
¡@«Â·G±N«Ø¿v¤uµ{©e°Uµ¹¬¥¤Á´µ¯S¥D±Ð¥Ì¹D¤Ò¡A¦Ò¶q­x¨Æ»Ý¨D¡A¥Ì¹D¤Ò´¬±ó¤ì³yªº¼»§J»¹«Ø¿v¡A§ï¥ÎªÖ¯S¥Û¦Ç©¥©M¨Ó¦Û¿Õ°Ò²Äªº¥d©ù¥Û¦Ç©¥­×¿v¡A¥|¨¤¨Ã«Ø¦³À@§Î¶ð¼Ó­ÁµøµÛ¥|©P¡C¤£¹L¤µ¤Ñ¤º³õªº¤Q¤T­Ó¶ð©M¥~³õªº¤»­Ó¶ð©MÔ³ù¡A¨Ã«D¥Ñ¥Ì¹D¤Ò¿W¤O§¹¦¨¡A¨Æ¹ê¤W©PÃä¤u¨ÆÂ_Â_ÄòÄò¶i¦æ¤F´X­Ó¥@¬ö¡A¤~¦¨´N¤F¤µ¤Ñ­Û´°¶ðªº³W¼Ò¡C
¡@
¡@¦b¹q¼v¡]Å]§Ù¡^¤¤¡A³\¦h¥Ì¹D¤Ò³Q§x«°³ù¶ð¼Ó»P«ü´§¤j­xªºµe­±¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¾Ú±x¡A¾Éºt¦bÄÄ­z¤p»¡Å]§Ù®É¡A³o¤@¬q¡]¥D±Ð¥Ì¹D¤Ò­×«Ø­Û´°¶ð ¡^ªº¾ú¥v¡A¹ï¥L¼vÅT¬Æ²`¡C


­^¬Ó«Ç¦å¸{¾ú¥v¬G¨Æ
¡@
¦Ó¾ú¨Ó­^°ê¬Ó«Çªº¦å¸{¾ú¥v¬G¨Æ¡G¨Ò¦p¡A¤@¥|¤K¤T¦~µo¥Í¦b¦å¸{¶ð¡]¢Ð¢ô¢÷¢÷¢ì£B¡@¢â¢÷£@¢í¢ú¡^ªº­^¤ý·R¼wµØ¥|¥@¨â­Ó¥®¤l¿Ñ±þ®×¡A¶Ç»¡¤G¦ì¤p¤ý¤lªº°­»î±q¦¹«K¤@ª½¥X²{¦b¦¹¶ð¤¤ª±­A¡A·R¼wµØ¤§«eªº°ê¤ý¤Î°ó¥S»P§Ì§Ì¡A¨É§Q¤K¥@ªº¨â­Ó¤ý¦Z¡A¥ý«á³Q¥}¸T¦b³oùبåB³Q³B¦º¡FªÅ·QªÀ·|¥D¸qªº»ó¯ª¡Ð¡]¯Q¦«¨¹¡^ªº§@ªÌ´öº¿´µ¡D¼¯º¸©Úµ´©Ó»{¦ë§Q¤K¥@¬°­^°ê³Ì°ª©v±Ð»â³S³Q°e¤W­Û´°¶ðªºÂ_ÀY»O«e¡A¤]³Q¥}¸T¦b¦¹¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A³£µ¹¤F«á¥@¹q¼v³Ð§@ ªÌÆF·P¬u·½¡A·íµM¤]¥]¬A¤F¡]Å]§Ù¡^¡C
¡@
¡@­^°ê°ê¤ý¥[°Ã«e¥²¶·¦í¦b­Û´°¶ð¡A¦b¥¦µ¤¤u«áªº¤­­Ó¥@¬ö¤¤¡A¤@ª½¬O­^°ê¤ý«Çªº¦æ®c¡C±q¥Õ¶ð¡]¢å¢ð¢ñ¢ü¢í¡@¢â¢÷£@¢í¢ú¡^¶}©l¡A­Û´°¶ð³°ÄòÂX«Ø¡A«°³ù¥~­±Á٫ؤF¤@°éÅ@«°ªe¡A¶i¥X¥²¶·¾a¦Q¾ô°_­°¡AÀHµÛ·³¤ëªº¬y³u¡A­Û´°¶ð¤]±q­x¨Æ«°³ù¡AÅܦ¨¶°Å±¹ô¼t¡B¯]Ä_©Ð¡B§L¾¹®w¡BºÊº»¡B¦D³õ¡A¬Æ¦Ü°Êª«¶é¥\¯à©ó¤@¨­ªº¤ý®c¡C 

¡@¤Q¤T¥@¬ö®É¡A«á¤H¦b¨ä¶gÃä¼W«Ø¤F¤Q¤T®y¶ð¼Ó¡A§Î¦¨¤@°éÀô«ýªº½Ã«°¡A¶ð«°ªº¦è«n¨¤ªu®õ±à¤hªe¶}¦³¤@®°¤ôªù¡A¦b¥Hªe¬y¬°¥D­n³q¹Dªº¦~¥N¡A¤ôªù¦¨¬°©ã¸Ñ¥Ç¤H¥X¤J­Û´°¶ðªº¥²¸g¤§¸ô¡A©Ò¥H¤ôªù¤S³QºÙ°µ¡]«q°êªÌ¤§ªù¡^¡A¤£¹L¡A®õ±à¤hªe¤ô¤]­º¦¸³Q¤Þ¤J³o¹DÅ@«°ªeùØ¡A¬O¦b·R¼wµØ¤@¥@²Îªv®É´Á¡A ·R¼wµØ§â³o®y³ùÂS¸s¤S¦V¥~ÂX®i¡A§Î¦¨¤@­ÓÃe¤jªº¥~«°¡C


¤j¯Q¾~¬O¥Õ¶ð¦uÅ@¯«
¡@
¤Q¤C¥@¬ö¦è±Ó¦xÂX«Ø¤§«e¡A§¤¸¨¦b°ª¦a¤§¤Wªº¥Õ¶ð¤@ª½¬°§g¤ý­Ì©Ò°¾·R¡A¾ú¥N§g¤ý³£¦b¦¹¯d¤U¤F¦Û¤vªº¤âµ§¡C¦ë§Q¤K¥@·¥´I³Ð·N¦aµ¹©P³òªº¨¤¼Ó¡]À¹¡^¤F¶ê³»¡C¶Ç»¡¤¤¥Õ¶ðªº¦uÅ@¯«¬O¶ð¥~³B³B¥i¨£ªº­Û´°¶ð¤j¯Q¾~¡]¢â¢÷£@¢í¢ú¢à¢é¢þ¢í¢ö¢û¡^¡A¯Q¾~¹ï­^°ê¤H¦Ó¨¥¬O¦N²»ª«¡A¦pªG­þ¤@¤Ñ¯Q¾~­¸¨«¤F¡A­^°ê¬Ó«Ç¤]´N·|·À¤`¡I©Ò¥H¡A³o¨Ç¯Q¾~¥i¬O¦³½Ã§L±Mªù·ÓÅUµÛ©O¡I

¡@¥Õ¶ð¥ª°¼ªº¤@¤ù¡]ºñ¦â®£©Æ¡^¯ó¦a¡AºÙ¬°¡]ºñ¶ð¡^¡A¨Ì·Óºû¦h§Q¨È¤k¤ýªº©R¥O¥ßµÛ¤@­Ó¼ÐµP¡A«ü©úÂ_ÀY»Oªº©Ò¦b¡A¨º¨ÇÁ»¿Ì¤ý¦ìªº³Ì°ª¼h¤Hª«¤@¤@¦b¦¹³Q±Ù­º¡A¦ë§Q°ê¤ý¨â­Ó¤£©¯ªº©d¤l´N¸®¨­¤_¡]ºñ¶ð¡^¡A¦o­Ì³Q±±¥Ç¦³³q«Á¸o¡A¦ý¥ìÄR²ï¥Õ¤@¥@ªº¥À¿Ë¦w©g¤ý¦Z«Ü¥i¯à¬OµL¶dªº¡C¥Ñ©ó¦w©g­n¨D¥Ñ¤@¦W¨Ó¦Ûªk°êªº¼ô½mªº¼D¤l¤â¦æ¦D¡A¦oªº¦D´Á³Q±À¿ð¦Ü¤@¤­¤T¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¦b¦æ¦D³o¤Ñ²M±á¡A¦oÁٰݦæ¦D­x©x¼C¾W¬O§_µR§Q¡A¦w©g¸ÑÄÀ¡]¦]¬°§Ú¦³¤@­ÓÅÖ²Óªº²ä¤l¡^¡C

¡@¦ì©ó¥Õ¶ð¥_°¼¦a­±¤@¼Ó¯]Ä_«Î¡]¢Ø¢í£@¢í¢ô¡@¢Ö¢÷¢ý¢û¢í¡^¡A¤j·§¬O­Û´°¶ð¤¤°ß¤@¤£¦å¸{ªº¦a¤è¡A±q¤Q¥|¥@¬ö¶}©l¡A´N¬O­^°ê¬Ó«Ç¦¬Âï]Ä_ªº¦a¤è¡A¦³¥þ®Mªº±s¥Î¬ÃÄ_¦b¦¹®i¥X¡C¤Q¦~«e¡A¥ìÄR²ï¥Õ¤k¤ý¤G¥@«Å§G¶}©ñ¦ì©ó·ÆÅK¿c°Ï©³¼h¥t¤@­Ó¥þ·sªº¯]Ä_«Î¡A¯]Ä_³¯¦C¦b®iÄý«Çªº©ú«Gªº¬Á¼þÂd¤¤¡A°ÑÆ[ªÌ¯¸¥ß¦b¿é°e±a¤W½w½w³q¹L¡CÀ𭱤W¦³¥¨¤j¿Ã¹õ»¡©ú³o¨Ç¯]Ä_ªº¾ú¥v­I´º¡A¥H¤Î¥¦­Ì¦b¥[°Ã¨å§¤¤ªº§@¥Î¡Ð­^°ê¤ý«Ç¤ý«a¡BÆ^¦³¤­¦Ê¤T¤Q§J©ÔÆp¥Û¡]«D¬w¤§¬P¡^ªº¤Q¦r¬[Åv§ú¡B¥H¤Î¤k¤ý¨C¦~¥D«ù¤Wij·|¶}ij¨å§®É¡A©Ò¨ØÀ¹´O
¦³¤T¦Ê¤@¤Q¤C§J©ÔÆp¥Ûªº«Ò°ê¬Ó«a¡]¢×¢õ¢ø¢í¢ú¢ñ¢é¢ô¡@¢á¢ü¢é¢ü¢í¡@¢Ñ¢ú¢÷£@¢ö¡^¡C 

¡@µÛ¦Wªº­Û´°¶ð¦u½Ã¡]¢ç¢í¢÷¢õ¢é¢ö¡@¢å¢é¢ú¢ì¢í¢ú¡^°ª¤j­^®¼¡A¤]¦P®É¬O­Û´°¶ðªº³Ì¨Î¸Ñ»¡­û¡A¦UºØ¾ú¥v¨å¬G³£¥i¥H±q­Û´°¶ð¦u½Ã¤f¤¤±o¨ì§¹¾ãªº»¡©ú¡A¥L­Ì¤S³QºÙ¬°¡]¢Ð¢í¢í¢î¢í¢é¢ü¢í¢ú¡^¡C

¡@¦¹¥~¡A­Û´°¶ð¦u½Ã¦b¨C¤Ñ±ß¤W¨C±ß¤E®É¤­¤Q¤T¤Àºt¥X¤WÂê¶Ç²Î»ö¦¡¡A¹C«È¥i¥H±q«q®{ªù¡]¢â¢ú¢é¢ñ¢ü¢÷¢ú¢û¡¬¡^Æ[½à³o­Ó¶Ç²Îªº»ö¦¡¡A»ö¦¡¤¤¡A¬ïµÛ³£ÅM¤ý´Â®É´Áªº¥æ¯Z¦u½Ã·|±N«°³ùªº¥~ªù¤WÂê¡A¨Ã±NÆ_°Í¥æµ¹­Û´°¶ðªº³Ì°ªªø©x¡Ð¡ÐÁ`·þ±N­x¡A»ö¦¡µ²§ô®É¡A¦u½Ã¶¤ªø·|Á|°_¥Lªº´U¤l¨Ã°ª³Û¡]¤Ñ¦ö¥ìÄR²ï¥Õ¤k¬Ó¡I

¡^¡A¦Ó¨ä¥L¦u½Ã«h¦^µª¡]ªüªù¡I¡^»ö¦¡©ó¤QÂIÄÁ·Ç®Éµ²§ô¡C











¥»¯¸¹Ï¤å«YTravellers Clubºô¯¸ª©Åv©Ò¦³µs¥Î¥²¨s

¡@¡@¡@¡@¡@¡@