§ù«ôªü¥¬¹F¤ñªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°ê
®È¹C°ò¥»»Ýª¾


¡¹¡¹¦pªG§Æ±æ¦³¤@¬q´r§Öªº®È¦æ¡A­º¥ý¥²¶·°O¦í¤@¨Ç°ò¥»¸ê°T»P±`ÃÑ¡¹¡¹

¤@¡B°ê®a²¤¶¡G

¡@¡@¢°¡D²¤¶¡Gªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°ê¡G²ºÙ¢ã¢Ï¢Ó¡AUAE¬Oªi´µÆW¦X§@µo®i©e­û·|¢Õ¢Ñ¢Ñªº¦¨­û°ê¤§¤@¡A¢Õ¢Ñ¢Ñ«Y¥Ñ¨F¯Q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦a¡B¤ÚªL¡B¬ì«Â¯S¡Bªü°Ò¡B¥d¹F¤ÎUAEµ¥¤»­Ó°ê®a©Ò²Õ¦¨¡A·|­û°ê¤§¶¡¤¬¨É¦³¶T©öÃöµ|¤ÎñÃÒªºÀu´f´î
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§K¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢ã¢Ï¢Ó¡G«Y¥Ñªü¥¬¹F¤ñ¡B§ù«ô¡B¨F­{¡Bªüªv°Ò¡B¯Q©i»\¸U¡B«¢¥ì°¨¨¤¡B´I¬d¥ì©Ôµ¥¤C­Ó¨¹©Ò²Õ¦¨¡Aªü¥¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹F¤ñ¬O­º³£¡A§ù«ô¬O°Ó·~¶T©ö¤¤¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¢±¡D
¦a²z¦ì¸m¤Î­±¿n¡G83,600¥­¤è¤½¨½¡C

¡@¡@¢²¡D
¤H¤f¡G404¸U¡C­º³£¡Gªü¥¬¹F¤ñ¡]AbuDhabi¡^¡A¤H¤f¬ù154¸U¡]2003¦~¡^¡C(§ù«ô120¸U)¡C

¡@¡@¢³¡D»y¨¥¡G©x¤è»y¨¥¬Oªü©Ô§B»y¡A¦ý­^»y¬O¥D­n°Ó·~¥Î»y¡A¸ô¼Ð¤Î©ÛµP¤j³¡¥÷³£­^¤å¤Îªü©Ô§B¤å¨Ã¦C¡C


¤G¡B¶¼­¹»P¶¼¤ô¡G
¡@¡@
¢°¡D¶¼­¹¡G¶¼­¹¡G¦­À\¥H¶º©±¤º¨É¥Î¬ü¦¡¦Û§U¦­À\¬°¥D¡A¤È¡B±ßÀ\³¡¥÷¥H¤¤¡B¦è¦¡²V¦X¨Ï¥Î¬°¼Ð·Ç¡A¨Ã·|¦w±Æ¨É¨ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·í¦a¯S¦âÀ\¡A¤@¯ë¦Ó¨¥À\¶¼¬ÒÁÙ¯à¾AÀ³¡C

¡@¡@¢±¡D¶¼¤ô¡G¶¼¤ô¡G¦Û¨Ó¤ô¤£¥i¥Í¶¼¡A¤@¯ë¤H¦³¶¼¥ÎÄq¬u¤ô²ßºD¡C¥»¤½¥q¨C¤é´£¨Ñ¨C¤H¤@²~Äq¬u¤ô¶¼¥Î¡C¡]¤@¯ëÀ\ÆU
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶¼¥Î¤ô¬Òµø¶¼®Æ¡A»Ý¥t¥I¶O¡^¡C


¤T¡D®ð­Ô¡]ªA¸Ë·Ç³Æ¡^¡G
Äݨȼö±a°®Àê®ð­Ô¡A¦­±ß·Å®t¸û¤j¡A®L©u¡]¢´¡Ð¢°¢¯¤ë¡^³Ì¼ö¥i¹F48¢J¡A¬î¥V©u«h¦b10-30¢J¶¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡A°¸¦³¨F¼É¡A¥­§¡­°¤ô¶q¬ù¢°¢¯¢¯²@¦Ì¡A¦h¶°¤¤©ó¢°¡Ð¢±¤ë¶¡¡C®L©u¤´½Ð¦Û±aÁ¡¥~®M,¥V©u«h»Ý
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Äâ±a«p¥~®M¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¦b¥Xµo«e3¤Ñ¤£§«¦hª`·N¤@¤U¤Ñ®ð¹w³ø¡A§ó¥i´x´¤·í¦a®ð·Å¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¤J¦í¤C¬P¤Î¬Ó®c¶º©±½ÐÄâ±a¤@®M¥¿¦¡ªA¸Ë¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¦b°ê¥~ÃÄ«~¡B¹q¦À¡B½¦¨÷¡B«B¨ã¡Kµ¥µ¥¬Ò¶Q¡A½ÐºÉ¶q¦b¥xÆW±N­Ó¤HÃÄ«~©M¨ä¥¦­Ó¤H¥²»Ý«~³Æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»ô¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¦b¥Xµo«e¤T¤Ñ¡A¤£§«¦hª`·N¤@¤U¤Ñ®ð¹w³ø©MªA«ØÄ³¡D¡D¡Dµ¥¡A¥i¸û¥¿½T´x´¤·í¦a¤Ñ®ðª¬ªp!!!

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¤åºô¯¸¡Ghttp://hk.weather.yahoo.com/

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¥¡®ð¶H§½ºô¯¸¡Ghttp://www.cwb.gov.tw/

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@­^¤åºô¯¸¡Ghttp://edition.cnn.com/WEATHER/


¥|¡D¦í±J»Ýª¾¡G

¡@¡@¢°¡D®ÈÀ]¥H¤­¬P¯Å¬°¥D¡C
¡@¡@¢±¡D­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~½Ð¦Û±a(¤ú»I¡B¤ú¨ê¡B©ì¾c¡B­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~)¡C
¡@¡@¢²¡Dªü°êªº¹qÀ£¥D­n¬°220V¡A´¡ÀYªº§Îª¬¤]¸ò»OÆWªº¤£¦P¡A¤T¤Õ­^¦¡´¡ÀY»Ý­nÅÜÀ£¾¹¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@


¤­¡D¦æªº»Ýª¾¡G

¡@¡@¢°£»¬F©²³¡ªù¡G¤W¤È¢·ÂI¦Ü¤¤¤È¢°ÂI¥b©Î¢±ÂI¡A¤U¤È¤£¿ì¤½¡A¬P´Á¥|¥u¤W¯Z¦Ü¤¤¤È¢°¢±ÂI¡C
¡@¡@¡@¡@»È¦æ¡G¤W¤È¢·ÂI¦Ü¤¤¤È¢°¢±ÂI¡C
¡@¡@¡@¡@°Ó©±¡G¤W¤È¢¸ÂI¦Ü¤¤¤È¢°ÂI¡A¤¤¤È¢°¡Ð¢³ÂI¤È¥ð¡A¤U¤È¢³¡Ð¢¸ÂI¦AÀç·~¡A¦³¨Ç°Ó©±¤Î¦Ê³f¤½¥q¤¤¤È¤£¥ð®§¡A±ß
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤WÀç·~¦Ü¢°¢¯ÂI¡C
¡@¡@¢±£»¦b°ê¥~ÃÄ«~¡B¹q¦À¡B½¦¨÷¡B«B¨ã¡Kµ¥µ¥¬Ò¶Q¡A½ÐºÉ¶q¦b¥xÆW±N­Ó¤HÃÄ«~©M¨ä¥¦­Ó¤H¥²»Ý«~³Æ»ô¡C
¡@¡@¢²£»¥Ñ©ó¦bÆ[¥ú´ºÂIµo¥ÍÅѵs²v¸û°ª¡A¦Û¨­¶Q­«ª««~½Ð©eµ½«OºÞ¡A¨ÃÁ×§K³æ¿W¦æ°Ê¡I¡I¡I


¤»£»ªA°È¶O(¤p¶O)¡G
ªA°È¶O¹ïªA°È¤H­ûªºªA°ÈªÖ©w¡A¨S¦³±j¨î©Ê¦ý¦³¤@¯ëªº¦æ±¡¡C
¡@¡@ ¢°£»¶i¥X¶º©±¦æ§õªA°È¶O¡G¥H©Ð¶¡¬°³æ¦ì¡AUSD¢´¤¸¬°­ì«h¡C
¡@¡@ ¢±£»¾É¹C¡B¥q¾÷¡B»â¶¤ªA°È¶O¡Gºî¦X¥HUSD ¢°¢¯¤¸ X ¤Ñ¼Æ­p¡C



¤C ¡D¦æ§õ³W©w¡G

¡@¡@¤@¯ë¯èªÅ¤½¥q§K¶O¦«¹B¦æ§õÃB«×¸gÀÙ¿µ¾÷²¼ªº®È«ÈÄâ±a¤G¤Q¤½¤ç¦æ§õ¡A¢´¢¯¡¯¢³¢³¡¯¢²¢¯¡A¤â´£¦æ§õ ¢·¤½¤ç¡A¢´¢´
¡@¡@¡¯¢³¢¯¡¯¢±¢¯·f­¼°Ó°È©ÎÀYµ¥¿µ¡A¦h¼Æªº¯èªÅ¤½¥q¥i¤À§O¤¹³\±z±a¤Ê¤½¤ç¤Î¥|¤Q¤½¤ç¦æ§õ¡C­YÄâ±a¶W¹L¯èªÅ¤½¥q­­
¡@¡@¨î­«¶qªº¦æ§õ¡A¦ý±o¥I¶W­«¶O¡A¦Ó¦¹¶O¥Î¥i¯à«D±`°ª¡C¦«¹B¦æ§õ¦p¥]¸Ë¤£§¹¾ã©Î©ö¯}¸H©ö·l®`µ¥¡A¯èªÅ¤½¥q¦³Åv©Ú
¡@¡@µ´¸ü¹B¸Ó¦æ§õ¡C¡]¦³Ãö¦«¹B¦æ§õ¤Î¤â´£¦æ§õ¤j¤p¤Î­«¶q¤§³W©w¦]¯èªÅ¤_bd¥q¦Ó²§¡A½Ð¨Æ¥ý¬¢¸ß¦U¯èªÅ¤½¥q¡^­Y¤£ºÉ
¡@¡@²M·¡¤§³B½Ð¬¢°ê®õ¯èªÅ¤½¥q¡C

¡@¡@¤@¯ë®È«È¶·ª¾¡G
¡@¡@®È«È©y¹w¥ý§â¤â´£¦æ§õ©ñ¤J±H¿µ¦æ§õ¤º¡A¨Ã½Ð¤Å±N¶Q­«¤Î©ö¸Hª««~©ñ¶i±H¿µ¦æ§õ¤º¡C°ê®õ¯èªÅ±N¤£·|¬°¥ô¦ó¤w±H¿µ
¡@¡@ªº¶Q­«¤Î©ö¸Hª««~­t³d¡A®È«È¥ç©y¥ý½T©w¨ä­Ó¤H«OÀI©Ó«O¥ô¦ó¸Óµ¥ª««~ªº¿ò¥¢¤Î·l¥¢¡C
¡@¡@°ê®õ¯èªÅ¦æ§õ³W©w¡Ghttp://www.cathaypacific.com/cpa/zh_TW/helpingyoutravel/baggageallowance

¡@¡@
°ê®õ»´ÃP®È¹CÀAÅn¡Ghttp://www.cathaypacific.com/cpa/zh_TW/helpingyoutravel/inflighthealth
¡@¡@¡°¸q°ê®üÃö³W©w§Kµ|ª««~¡G³·­X¢±¢´¤ä¡A©Î±²·Ï¢±¢¯¢¯¤ä¡A©ÎµÒµ·¢°½S¤Î°sÃþ¢°¤½¤É¡C
¡@¡@ª`·N¡G¦~ÄÖ¥¼º¡¢°¢¶·³¤£²aÄâ¤J·Ï¯ó»P°s¡C
¡@¡@¡°¬°¦]À³¸V¬y·P¤Î¨ä¥L¸g¥Ñ°Êª«¶Ç§G¤§¯e¯f«Â¯Ù¡A¼Ú·ù°õ©e·|¤w©ó¢±¢¯¢¯¢³¦~¢³¤ë¢°¢µ¤éµo¥¬¡A°£³¡¥÷¨Ò¥~¡A¤w¸T
¡@¡@¤î¼Ú·ù¹Ò¥~°ê®a®È«ÈÄâ±a¦×«~¡B¦×Ãþ»s«~¡B¤û¥¤¤Î¥¤Ãþ»s«~¤J¹Ò½Ð¡A¦³·N­u¼Ú·ù¤§°ê¤H½Ðª`·N¡C



¤K¡D¨ä¥L¡G
¡@¡@¢°¡D³f¹ô»P¶×²v¡G¡]½Ð¥H¶×²vÅܰʬ°¥D¡I¡I¡^
¡@¡@¡@¡@­}º¸¦½Dirhams(DHS)¡A1¬ü¤¸¬ù¦X3.6DHS¡F1­}º¸¦½¡×100µáº¸´µ(Fils)¡C (ÀH¶×²vÅܰÊ)
¡@¡@¢±¡D·í¦a®É®t¡G±ß¥xÆW¥|¤p®É¡A§Y¥xÆW¤¤¤È12ÂI¬°·í¦a¦­¤W8ÂI¡C
¡@¡@¢²¡D¹q«H¡G¥i©ó¶º©±¤º©Î¤@¯ë¤½¥Î¹q¸Ü¨Ï¥Î¡A¥ç¥i¦Û¦æÄâ±a¦æ°Ê¹q¸Ü¨Ï¥Î¡C
¡@¡@¢³£»¾ä¨î¡Gªü©Ô§B°ê®aªº±Ä¦^±Ð¾ä¨î¡A¦³ÂIÃþ¦ü§Ú­Ìªº³±¾ä¡A¨ä¬P´Á¤­´N¦p¦P§Ú­Ìªº¬P´Á¤é
¡@¡@¢´£»¸`¤é¡Gªü©Ô§B°ê®a¦³¨â­Ó³Ì­«­nªº¸`¤é¡A¤@¬°ÂN¤ë(Ramadan)¡AÂN¤ë´Á¶¡¤é¥X«á¨ì¤é¸¨«e¤£±o¶i­¹¡F¥t¤@¬°·s¦~
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(Hagi)¡C
¡@¡@¢µ£»¯S®í³W©w»P¸T§Ò¡G§ù«ô°ê®a¥»¨­ÄÝ©ó¬Û·í«Ê³¬¤§¦^±Ð°ê®a¡A¤@¨Ç¯S®í³W©w¡A´£¿ô±z¡G
¡@¡@¡@¡@¡°¯À­¹ªÌ¦b·í¦a·Ç³Æ¬Û·í§xÃø¡A·q½Ð¨Æ¥ý§iª¾¡C
¡@¡@¡@¡@¡°¦æµ{¤¤¡A°ÑÆ[·í¦a²M¯u¦x¸t¦a¤§¾÷·|¦h¡A¬GªA¸Ë¤W¡A¥²¶··Ç³Æ¥H¼eÃP¤§¦ç¿Ç¬°¥D¡]¸T¬ïºò¨­¤Î»rÅS¦ç¿Ç¡^
¡@¡@¡@¡@¡°¤£­¹½Þ¦×¡B¤£¶¼°s¡AÆ[¥ú«È°£¥~¡C
¡@¡@¢¶£»¤å¤Æ¤Î¥Í¬¡¤è¦¡¡G¢ã¢Ï¢Ó©~¥Á¤j¦h«H©^¦^±Ð¡A¦h¼ÆÄÝ»¹¥§¬£¡F¦b§ù«ô¤°¸­¬£¥e¦h¼Æ¡C¦^±Ð®{¤£­¹½Þ¦×¡B¤£¶¼°s
¡@¡@¡@¡@¡A¨C¤é§«ô¤­¦¸¡C¦ý§ù«ô«h¸û¶}©ñ¡A¥~°ê¤H¥i¦b¯S©wªº¦a¤è¦p¡G¾÷³õ¡B®ÈÀ]³Ü°s¡A¤@¯ë°Ó©±¤ÎÀ\ÆU¤£½æ°s¡C


¤E£»«°¥«Â²¤¶¡G
¡@¡@¢°£»
§ù«ô¡G³o¸Ì¡A¬J²{¥N¤Æ¤S¶Ç²Î¡A¬J®É©|¤S¥j¾ë¡A¾ã®y«°¥«§Ï©»¬O§®½ìµL½aªº¸Uªáµ©¡AÄjº©©_²§¡BÂA©ú¤S§O¨ã¯S
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦âªºª^³ò¡A®i²{¿W¦³¾y¤O³o­Ó»»»·ªº¤¤ªF°ê®a¤@¯ë¤Hª¾¹Dªº¨Ã¤£¦h¡G¥u¬OÁô¬ùª¾¹D³o¬O¤@­Ó·¥«×°ø¨×ªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ê®a¡A³oùغشӨC¤@´Ê¾ðªº¥N»ù³£­n¦b¢²¢¯¢¯¢¯¬ü¤¸¥H¤W¡A³oùئ³¼Æ­Ó¥@¬É¤W³Ì¶Qªº°s©±¡A³oùئ³¥@¬É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤W³Ì¶Q±Ú¤Æªº¹B°Ê¡A³oùتº¤ô¤ñªo§ó¦³»ù­È¡A»«¤h¦b³oùØ·íĵ¨®¥Î¡Aª÷¹¢¬O¤k¤HÅé­«ªº¤@³¡¤À¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³oùئ³»XµÛÀY¯½ªº¤k¤H©M¬ï¥Õ³TÀ¹¤p´Uªº¨k¤H¡A¦³°ø¨×ªº«ÎÀð¡B§MÆvªº¥Á«U¤uÃÀ«~©M§»°¶ªº²M¯u¦x¡A¦b
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´Ç·¦¾ðªº±C®P¨­¼v¤¤¡A³B³B¬v·¸µÛ¾K¤Hªº²§°ê±¡½Õ¡C¯Ó¸ê¢²¢¯»õ¬ü¤¸¡B¦b«Øªº¥@¬É²Ä¤K¤j©_¸ñ¡X¡X¥@¬É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤W³Ì¤jªº¤H¤u®q¡A³o®y³]­p±oÃþ¦ü¤j´ÄÃq¾ðªº®qÀ¬±q¤ë²y¤W¤]¥i¬Ý±o¨ì¡C

¡@¡@¢±¡Dªü¥¬¹F¤ñ¡G
ªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªº¢¶­Ó­©ªø°ê¤¤¡Aªü¥¬¹F¤ñ¬O³Ì¤jªº¤@­Ó¡A­±¿n¥e°ê¤g­±¿nªº¢·¢¯¢H¡A¨ä¤¤¥]¬A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j¬ù¢±¢¯¢¯­Ó®qÀ¬¡Aªü¥¬¹F¤ñ¥«´N§¤¸¨¦b¨ä¤¤¤@­Ó®qÀ¬¤W¡A¾Ö¦³¤@¤Á§@¬°¤@­Ó­º³£ªº¾y¤O©M¿E±¡¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºÞªü¥¬¹F¤ñ¤j³¡¤À¬O¨Fºz¡A¦ýªü¥¬¹F¤ñ¥«¤´¬O¤@­Óºñ·N¿@¿@ªº¤Ñ°ó¡A¼eÁ諸µó¹D¡B¬üÄRªº¤½¶é©Mµø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤O©Ò¤Îªº»·¤è¾¨¬Oºñ¾ð¡C³\¦h¤H¥i¯àÅ¥¹L¥Lªº¦W¦r,¹ï¥L½T¤£¼ô¡A¦ý­Y´£¤Î­©ªø¬Ó®c¶º©±¡A¥i¯à¤j®a
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³£±q¹qµø¼v¹³¬Ý¹L¡A¢°¢¸­Ó¤»ºÖ¬Ó®cªº³y»ù¡A³ôºÙ¬O¥þ²y³Ì¶Q¤]¬O³Ì°øµØ¡B³Ì©ù¶Qªº¶º©±¡AÁ|¥Ø©Ò
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Î¬Ò¬Oª÷ºÑ½÷·×¡A´²µo¥Xªü©Ô§B¦¡Ãû¶Q®ð¡A»·»·±æ¥h¡A¦p¦P¹q¼v±¡¸`¯ëªº¹Ú¤Ûªü©Ô§B¬Ó®c¡A¬ü¨Ú¬ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«·¡A¶i¨ì¶º©±¤~¯à¯u¹ê·P¨ü¥Lªº¦s¦b¡I

¡@¡@¢²¡D¨F¥[¡G
¬OªüÁp­©²Ä¤T¤j­©ªø°ê¡A¥e¦a¢±¢µ¢¯¢¯¥­¤è¤½¨½¡A¨F¥[¦èÁ{ªü©Ô§BÆW¡AªF¾aªü°ÒÆW¡A¿W¯Sªº¦a²z¦ì¸m¨Ï
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨F¥[¦¨¬°ªüÁp­©¦a²zÀô¹Ò³Ì¬°Â×´I¦h¼Ëªº¤@­Ó­©ªø°ê¡C¨F¥[­©ªø°êªº¤@³¡¤À¤À§O©M­}«ô¤Îªüªv°Ò¬ÛÁ{¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥t¤@³¡¤À¦VªF©µ¦ù¦Üªü°ÒÆW¡A¹Ò¤ºÁÙ¦³¤T­Ó­·´º¦pµeªº«°¥«¡G­Jªk§¢¡Bªü°Ç¯ª¼w©M­}¤Ú«¢¤Ú¡C¾¨ºÞ¨F¥[
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@æ°ì¤À´²¡A¦ý¬O¥¦©MªüÁp­©©Ò¦³¨ä¥L­©ªø°ê³£¦³¥æ¬É¡A­·´ºÅܤƦh¼Ë¡A¨Ã¥B¾Ö¦³«D±`°g¤Hªº®üÀئa°Ï--
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥]¬Aªü³¡¿pÂÄ®q¡A§Æº¸¥¬¤Dº¸µ¥µ¥®qÀ¬¡C¡©·L¯º§a¡A§A¥¿¦b¨F¥[¡ª«Ü¤[¥H«e¬O«Ü¤[¥H«e´N¬y¶Ç¦b¨F¥[ªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Ý±o¨£ªº®æ¨¥¡AµL½×¬O¬°¤FÆ[¥úÁÙ¬O©~¦í¡A¨F¥[³£¬O²z·Qªº¿ï¾Ü--¨F¥[¬O¤@­Ó¬üÄRªº²{¥N«°¥«¡A¤Í¦n¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦w¥þ¡AÁ{ªñ¤j®ü¡A¾Ç®Õ¡B°Ó©±¡Bºñ¦â¤½¶é¡B°®²bªºµó¹D¡A¦UºØ³]¬I¤@À³­Ñ¥þ¡A¨Ó¨F¥[§a¡A©ñÃP¡A·L¯º¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ü¤@ªM©@°Ø¡A¦b³o­Ó²{¥Nªººñ¬wùبH¾K§a¡I


¤Q¡D¥xÆW¤J¹Ò³W©w¡]¥»¶·ª¾¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡Aªk¥O­Y¦³­×­q¡AÀ³¥H³Ì·sªk¥O³W©w¬°·Ç¡C¡^¡G
¡@¡@
¡y¬õ½u³qÃö¡z¡G¤J¹Ò®È«ÈÄâ±aºÞ¨î©Î­­¨î¿é¤J¤§¦æ§õª««~¡A©Î¦³¤U¦CÀ³¥Ó³ø¨Æ¶µªÌ¡AÀ³¶ñ¼g¡u¤¤µØ¥Á°ê®üÃö¥Ó³ø³æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡v¦V®üÃö¥Ó³ø¡A¨Ã¸g¡uÀ³¥Ó³øÂi¡v¡]§Y¬õ½uÂi¡^³qÃö¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡DÄâ±aµÒ¡B°s©Î¨ä¥L¦æ§õª««~¹O§Kµ|³W©wªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡DÄâ±a¥~¹ô²{¶rÁ`­È¹Oµ¥­È¬ü¹ô¢°¸U¤¸ªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡DÄâ±a·s»O¹ô¹O¢µ¸U¤¸ªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡DÄâ±a¶Àª÷»ù­È¹O¬ü¹ô2¸U¤¸ªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢´¡DÄâ±a¤ô²£«~©Î°Ê´Óª«¤Î¨ä²£«~ªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢µ¡D¤£ÀH¨­¦æ§õªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¶¡D¦³¨ä¥L¤£²Å¦X§Kµ|³W©w©Î¶·¥Ó³ø¨Æ¶µ©Î¨Ì³W©w¤£±o§KÅç³qÃöªÌ

¡@¡@
¡yºñ½u³qÃö¡z¡G¥¼¦³¤W­z±¡§Î¤§®È«È¡A¥i§K¶ñ¼g¥Ó³ø³æ¡A«ù¾ÌÅ@·Ó¿ï¾Ü¡u§K¥Ó³øÂi¡v¡]§Yºñ½uÂi¡^³qÃö¡C

¡@¡@§Kµ|ª««~¤§½d³ò¤Î¼Æ¶q¡G¢°¡D°s¢°¤½¤É¡A±²µÒ¢±¢¯¢¯¤ä©Î³·­X¢±¢´¤ä©ÎµÒµ·¤@½S¡A¦ý­­º¡¢±¢¯·³¤§¦¨¦~®È«È©l±o¾A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Î¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡D«DÄݺިî¶i¤f¡A¨Ã¤w¨Ï¥Î¹L¤§¦æ§õª««~¡A¨ä³æ¥ó©Î¤@²Õ¤§§¹µ|»ù®æ¦b·s¥x¹ô¢°¸U¤¸¥H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤UªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡D¤W¦C¢°¡B¢±¡B¥H¥~¤§¦æ§õª««~¡]ºÞ¨î«~¤ÎµÒ°s°£¥~¡^¡A¨ä§¹µ|»ù®æÁ`­È¦b·s¥x¹ô¢±¸U
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¸¥H¤UªÌ¡C

¡@¡@
¸T¤îÄâ±aª««~¡G¢°¡D¬r«~¦M®`¨¾¨î±ø¨Ò©Ò¦C¬r«~¡]¦p®ü¬¥¦]¡B¶Ü°Ø¡B¾~¤ù¡B¥j¬_ÆP¡B¤j³Â¡B¦w«D¥L©Rµ¥¡^¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡Dºj¯¥¼uÃĤM±ñºÞ¨î±ø¨Ò©Ò¦Cºj¯¥¡]¦pÂyºj¡BªÅ®ðºj¡B³½ºjµ¥¡^¡B¼uÃÄ¡]¦p¯¥¼u¡B¤l¼u¡B¬µ¼u¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãzµõª«µ¥¡^¤Î¤M±ñ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡D³¥¥Í°Êª«¤§¬¡Åé¤Î«O¨|Ãþ³¥¥Í°Ê´Óª«¤Î¨ä²£»s«~¡A¥¼¸g¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¤§³\¥i¡A¤£±o¶i¤f¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡D«I®`±M§QÅv¡B°Ó¼ÐÅv¤ÎµÛ§@Åv¤§ª««~¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢´¡D°°³y©ÎÅܳy¤§³f¹ô¡B¦³»ùÃÒ¨é¤Î¦L»s°°¹ô¦L¼Ò¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢µ¡D©Ò¦³«DÂå®v³B¤è©Î«DÂåÀø©Ê¤§ºÞ¨îª««~¤ÎÃĪ«¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¶¡D¤ôªG¸T¤îÄâ±a¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢·¡D¨ä¥Lªk«ß³W©w¤£±o¶i¤f©Î¸T¤î¿é¤J¤§ª««~¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡´¤J¥X¹Ò®È«È¦p¹ïÄâ±a¤§¦æ§õª««~À³§_¥Ó³øµLªk½T©w®É¡A½Ð©ó³qÃö«e¦V®üÃöÃö­û¬¢¸ß¡A¥H§KIJ¥Çªk
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥O³W©w¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡´Äâ±a¿ý­µ±a¡B¿ý¼v±a¡B°Û¤ù¡B¼v­µ¥úºÐ¤Î¹q¸£³nÅé¡B¢·Âç¦Ì¼v¤ù¡B®Ñ¥Z¤å¥óµ¥µÛ§@­«»sª«¤J¹ÒªÌ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡A¨C¤@µÛ§@¥H¢°¥÷¬°­­¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡´¬r«~¡Bºj±ñ¡B¼uÃÄ¡B«O¨|Ãþ³¥¥Í°Êª«¤Î¨ä²£»s«~¡A¸T¤îÄâ±a¤J¥X¹Ò¡A¹H¤Ï³W©w¸g¬dÀòªÌ¡A®üÃö°£
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ì¡u®üÃö½r¨p±ø¨Ò¡v³W©w³B»@¥~¡A±N¥t¨Ì¡u¬r«~¦M®`¨¾¨î±ø¨Ò¡v¡B¡uºj¯¥¼uÃĤM±ñºÞ¨î±ø¨Ò¡v¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡u³¥¥Í°Êª««O¨|ªk¡vµ¥¦³Ãö³W©w²¾°e¥qªk¾÷ÃöÃg³B¡C¥»¶·ª¾¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡Aªk¥O­Y¦³­×­q¡AÀ³¥H³Ì·s
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ªk¥O³W©w¬°·Ç¡C

¤Q¤@¡D¯S§O¥mÀ{¡G
¡@¡@¡@
¥@¬É¤j¤£¦P¡I¤å¤Æ¨S¦³°ª§C¡A¥u¦³¤£¦P¡A±i¶}ÂùÁu¡A¾Ö©ê³o¤£¦P¡A®È¦æ¦n¦nª±¡C
¡@¡@¡@§O¤ñ¸û¡I¨C¤@­Ó°ê®a³£¦³¦Û¤vªº­·«U¥Á±¡¡A¥xÆW¼Ð·Ç¨Ã¤£¾A¥Î¡A¬ü³W¤]¥çµM¡C±N¦Û¤vÂk¹s·|ª±±o§óºÉ¿³¡C¦³¤H»¡
¡@¡@¡@®È¦æ®É­n¹³¶ô®ü´Ö¡A¦h§l¦¬¡A¤Ö©ê«è¡A¤£°µ±½¿³ªº¤H¡A±N·|Åý±zűo¹Î­û¤§¶¡ªº¤Í½Ë©O¡I®È¦æ¦nª±¦b­þ¸Ì¡H¦]¬°
¡@¡@¡@¬üÄRªº­·´º¡H¤F¤£°_ªº«Ø¿v¡Hºë½oªºÃÀ³N¡H¦n¦h¦n¦h¡D¡D¨ä¹ê¡A¦]¬°¥¦±a§A²æÂ÷¤F­ì¨Óªº¥Í¬¡­y¹D¡A·N¨ýµÛ¤@¤Á
¡@¡@¡@³£¤£¤@¼Ë¡A¨ä¤¤ÁôÂõۤ@¨Ç¤£¹w´Áªº¯S®íª¬ªpµo¥Íªº¥i¯à©Ê¡A»Ý­n¦n¢Ó¢ß¨Ó­±¹ï¡C±z·Ç³Æ¦n¤F©M§Ú­Ì¤@¦P¾C¹C¤F
¡@¡@¡@¶Ü¡H

¡ã ¯¬±z®È³~´r§Ö ¡ã

­×§ï¤é´Á¡G¢¸¢µ¦~¢¯¢¶¤ë¢²¢¯¤é