ªk·ç¸q®È¹C °ò¥»»Ýª¾


¡¹¡¹¦pªG§Æ±æ¦³¤@¬q´r§Öªº®È¦æ¡A­º¥ý¥²¶·°O¦í¤@¨Ç°ò¥»¸ê°T»P±`ÃÑ¡¹¡¹

¤@¡B°ê®a²¤¶¡G
¡@¡@¢°¡D
¦a²z¦ì¸m¤Î­±¿n¡G·ç¡@¤h¡Ð°ê¤g¥|©P»Pªk°ê¡B¼w°ê¡B¶ø¦a§Q¡B¦C¤ä´°´µµn¡B¸q¤j§Q¬°¾F¡C­±¿n41,293¥­¤è¤½¨½¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk¡@°ê¡Ð¦ì©ó³Ì¾A©~¦í¤§¦è¼Ú¤j³°¡Aªk°ê«nÀئa¤¤®ü¡A¦èÁ{¤j¦è¬v»P­^°ê¦@¨î­^­Û®ü®l¡A¨Ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»P¼w°ê¡B·ç¤h¡B¤ñ§Q®É¡B¿c´Ë³ù¡B¸q¤j§Q¤Î¦è¯Z¤úµ¥°ê±µÄ[¡C­±¿n551,062¤½¨½¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸q¤j§Q¡Ð¦ì©ó«n¼Ú¡A¦è¥_Ãä»Pªk°ê±µÄ[¡A¥_»P·ç¤h¡B¶ø¦a§Q¬°¾F¡AªF¥_Ãä»P´µ¬¥ºû¥§¨È¬°¬É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡A«n³¡¹j¦a¤¤®ü»P«D¬w¤j³°¬Û±æ¡C¸q¤j§Q¦@©M°êÁ`­±¿n¬ù30¸U¥­¤è¤½¨½¡C

¡@¡@¢±¡D¤H¤f¡G·ç¤h¡Ð¬ù¤C¦Ê¸U¤H¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk°ê¡Ð¬ù¤­¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤­¸U¤H¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸q¤j§Q¡Ð¬ù¤­¤d¤C¦Ê¸U¤H ¡C

¡@¡@¢²¡D»y¨¥¡G·ç¤h¡Ðªk»y¡B¸q¤j§Q»y¡B¼w»y¡Bù°Ò»y¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk°ê¡Ðªk»y¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸q¤j§Q¡Ð¸q¤j§Q»y¡A¤j«°¥«¦W«~©±ªA°È¤H­û¦h¿Ú­^»y¡C

¡@¡@¢³¡D©v±Ð«H¥õ¡G·ç¤h¡Ð¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk°ê¡Ð¥D­n¬°¤Ñ¥D±Ð¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸q¤j§Q¡Ð¬ù¤­¤d¤C¦Ê¸U¤H ¡C

¡@¡@¢´¡D®ð­Ô¡G·ç¤h¡ÐÄݤj³°«¬®ð­Ô¡A¥|©u¤À©ú¡A¥V©u¦h³·¡A¥B¤Q¤À°®Àê¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk°ê¡Ðªk°ê¦ì©ó¥_½n¢³¢±«×¦Ü¢´¢°«×¶¡¡A®ð­Ô·Å©M¨C¦~¥­§¡·Å¬°¢°¢°¢J¡A±©¨ü¥þ²y·Å«Ç®ÄÀ³¼vÅT¡A¦³³v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@º¥¤É°ª²{¶H¡C¥H¤Ú¾¤¨Ó»¡¡A¥V®L©uªº·Å®t¦b¢°¢¶¢J¥ª¥k¡]¢±¢J¨ì¢°¢¸¢J¡^¡C®L¤Ñ®ð·ÅÁö·|¶W¹L¢²
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¯«×¡A¦ý¦]°®Àê¡A©Ò¥HÁÙºâµÎ¾A¡C¥V¤Ñªº¥­§¡®ð·Å¬ùÄá¤ó¢³«×¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯S§O´£¿ô¡G¢°¡D°ÑÆ[¬ü³NÀ]¡D³Õª«À]ªºÂ§»ö¤£³Ù¼M¤£Ä²ºN§@«~¬O°ÑÆ[¬ü³NÀ]³Õª«À]³Ì§C­­«×À³¸Ó¿í¦uªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§»ö¡C¤J¤f³B³]¦³±H¦s³Bªº¸Ü¡A­n±N¤j¦æ§õ±H©ñ«á¦A¤J¤º°ÑÆ[¡C¦³¨Ç¦a¤èÄY®æ¸T¤îÄâ±a
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j­I¥]¶i¤J¡A¸I¨ì³oºØ±¡§Î®É¤@©w­n±N¤§±H¦s¡A¦ý¬O¶Q­«ª««~ÁÙ¬O­n¦Û¤v«OºÞ¡C¤Á§Ò¤£
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­n¿ò¥¢¦æ§õ«OºÞ±ø¡C¦³ÃöÀ]¤ºÄá¼v«ö¦UÀ]¦Ó²§¡A³\¦h¥i¥HÄá¼vªº¬ü³NÀ]¡A³Õª«À]³q±`¬O
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸T¤î¨Ï¥Î°{¥ú¿O¡C¨ä¥L¸T¤î¨Æ¶µ¼Ð¥Ü¦b¤J¤fªþªñ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡D°ÑÆ[±Ð°óªºÂ§»ö¹ïÆ[¥ú«È¦Ó¨¥¬OÆ[¥ú¦aªº±Ð°ó¡A¦ý¦P®É¥¦¤]¬OÁ|¦æÀ±¼»¡B±B³à»ö¦¡ªº³õ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Ò¡C«e©¹±Ð°ó°ÑÆ[®É¡A­n¯S§Oª`·N¬ïµÛ¡C¤£½×¦h¤pªº±Ð°ó¡A³£¸T¤î¬ïµÛÅS­I¸Ë¡B¼ö¿Ç¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°g¤k¸Èµ¥·¥ºÝ¼ÉÅSªºªA¸Ë¶i¤J¡A³Ì¦n¤]Á×§K¬ïµÛ²D¾c¡C»P°Ó©±¬Û¦P¡A³\¦h±Ð°ó¦b¢°¢±¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢´ÂI³£·|µu¼ÈÃöªù¥ð®§¡C©P¤é¦­±ßÁ|¦æÀ±¼»®É¡AÁöµM¨S¦³µ´¹ï¸T¤î¤J¤ºªº±ø¤å³W©w¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ý¬O³Ì¦nÁ×§K¦b³o¬q´Á¶¡«e©¹¡C§Y¬O¬O§K¶O¤J³õªº±Ð°ó¡A³Ì¦n¯à°÷¦b«Ç¤ºªº­»ªo½c§ë¤J
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¨Ç­»ªo¿ú¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸q¤j§Q¡ÐÄݦa¤¤®ü«¬®ð­Ô¡C¬K¡B¬î©u¸`²D²n©y¤H¡A±©¤é©]·Å®t¤j¡C®L©u¬ù¤¶©ó¤»¤ë¦Ü¤E¤ë¶¡¡A°£¤C¡B¤K¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ë³¡¥÷¼ö®ö´Á¶¡¸û¼ö¥~¡A¨ä¾l®É¶¡®ð­Ô·Å©M¡C¥V©u¬ù¤¶©ó¤Q¤@¤ë¤U¦¯¦Ü¥|¤ëªì¡A¥_³¡¤Î¤s°Ï¤U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³·¾÷²v¸û°ª¡C

¤G¡B¶¼­¹»P¶¼¤ô¡G
¡@¡@
¢°¡D¶¼­¹¡G¦­À\¥H¶º©±¤º¨É¥Î¬ü¦¡¦­À\¬°¥D¡A¤@¯ë¶º©±ªº¦­À\®É¶¡¤j³£¬O±q¢¯¢¶¡G¢¯¢¯¶}©l¡]´£¿ô±z¡G¦]¬°§Ú­Ì¬O
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ÎÅé­q©Ð¡A©Ò¥H¥Îªº¬O¹ÎÅ馭À\¡A¬G¥ÎÀ\ªº®É¶¡¤Î¥ÎÀ\ªº¦aÂI±`·|³Q¦w±Æ»P­Ó¤H¦í©Ð¤À¶}¡A¥H¤è«K¹ÎÅé
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªA°È¡A·q½Ð¥]²[¡Aµ´«D¬O§Áµø¡C¦]¬°¼Ú¬w¤H¥Í¬¡¨B½Õ¸ûºC¡A¬G¥²»ÝÅý¥L­Ì¦³®É¶¡·Ç³Æ¡C¡^¦­À\¤º®e¸û¤j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³°¦¡¦­À\§ó¬°Â×´I¡A¥Ñ©óªk°êÄÝ©ó©Ô¤B¥Á±Ú¡A¦]­·¤g¥Á±¡¤Î²ßºD¤§®t²§¡Aªk°ê¤H¥Á¦]¸û­«µø±ßÀ\¤Î¸û¦h
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªö¦h«º¤§©]¥Í¬¡¡A­P¨Ïªk°ê¤H¥Á¸û¤£­«µø¦­À\¡A©¹©¹¶È¥H©@°Ø¡B¥i¹|ÄÑ¥]©Î¨ä¥L²³æ­¹ª«ªG¸¡´À¥N¡C¬G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ï©ó¦­À\ªº·Ç³Æ·|¤ñ¸û²³æ¡]¤£¹³¨ä¥¦¼Ú¬w®È¹C°ê®a¦p¤é¦Õ°Ò»y¨t°ê®a¡^¡A¦ý»P¤j³°¦¡¦­À\¤ñ°_¨ÓÁÙ¬O
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Â×´I³\¦h¡A¶Ç²Îªº¬ü¦¡¦­À\¦³ÄÑ¥]¡B·Î³J¡B°ö®Ú¡B­»¸z¡B³Áµ°Ãþ¡B¦U¦¡ªGÂæ¡BªG¥Ä¡B¯ù¡B©@°Ø¡C¤È¡B±ß
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@À\³¡¥÷¥H¤¤¡B¦è¦¡²V¦X¨Ï¥Î¬°¼Ð·Ç¡A¨Ã¦w±Æ¨É¨ü·í¦a­·¨ýÀ\¡A¤@¯ë¦Ó¨¥À\¶¼¬ÒÁÙ¯à¾AÀ³¡A¦ý¤f¨ý¸ûÄСC
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°¼Ú¬w¦a³B½n«×°ª¡A¬Gª«²£¤£ÂסA¤£¦ü¥xÆW¨­³B¨È¼ö±a¦a°Ï¡A©Ò¥H¿ï¾Ü©Ê¸û¤Ö¡A¥Ñ¨ä¬O«Cµæ¤Î¤ôªG¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­«ÂЩʱаª¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ÎÀ\«e ! ªk°ê¤H·|»¡Bon Appetit !¦bÀ\­¹¤W¡A§Ú­Ì¬O¤¤¦è¦XÂzªº¡A¦b¦è¦¡³¡¥÷§Ú­Ì¦w±Æ¦h¤¸¤Æªº­·¨ýÀ\¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡A¤¤¦¡¤è­±¡A§Ú­Ì¬Ò¿ï·í¦a¤f¨ý¸û¦X§Ú­Ì­G¤fªºÀ\ÆU¡A¥B¬Ò¬O¤»µæ¤@´ö¥[¤ôªG¡B¯ù¡C¦Ñ¹ê»¡¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥þµ{¥s±z¦Yªk°êªº¦èÀ\¡A¥H§Ú­Ìªº¸gÅç¬O¹Î­û­Ì¬O¥s­W¤£Â_¡A¦]¬°¨C¤@¤Ñªº¦­À\§Ú­Ì¤w³Æ¦³àT´Iªº¬ü¦¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦­À\¡B¤È±ßÀ\¦A¨Ó¦è¦¡ªº¡A¬O¦³¨Ç¤£¤H¹Dªº¡A¦A»¡¡A±z­Y¦Y¤£¦n¡A²Ä¤G¤Ñ¦p¦ó¯à¸ò§Ú­Ì«÷Åé¤O¡A¨«¥j«°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡B³}¤p¹Dªº¡B¨º¤£¤S§ãµÃ¤F¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤À\¦h¼Æ¬°¼s¦¡À\ÆU¡A¦Ó¾A¦X®³¨Ó°µ¤¤µØ®Æ²zªº­¹§÷«D±`¦³­­¡A¦]¦¹µæ¦â¤j¦P¤p²§¡C©Ò¥H­n¦Y¥xÆW¨ýªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡A±o§Ô¤@§Ô¤F¡C¤@¯ë¨Ï¥Î¦èÀ\¡]°£¤FÀ\®à¤ô¡^¡A¤j¦h¼ÆªºÀ\ÆU¤£´£¨ÑÄq¬u¤ô¤Î¶¼®Æ¡A­Y±z­nÂI¥Î¡A·q½Ð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¶O¡C¡]¤@¯ëÀ\ÆU¶¼¥Î¤ô¬Òµø¶¼®Æ¡A¦P©@°Ø¡B¯ù¬Ò»Ý¥t¥~¥I¶O¡^¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´£¿ô±z¡A¥Î¦Û§UÀ\(buffet)®É¡A½Ð¶q¤O¦Ó¬°¡AÀ\ÆU¤H­ûÀH®É·|¸É¤W¡A¦]¬°¼Ú¬w¤Hªº¥Í¬¡¨B½Õ¤ñ±ÐºC¡A©Ò¥H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½Ð­@¤ßµ¥«á¡A­Y±N­¹ª«§¨±aÄâ¥X¡A©Î¥H¦Û³Æªº¤ô³ý¸Ë¤ô¡B¸Ë¶¼®Æ¡A¬O¤@¥ó«D±`¥¢Â§ªº¦æ¬°¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¦æµ{·í¤¤¡A¦³¤£¥i§Ü©Úªº¦]¯À¡A¼vÅT¥ÎÀ\®É¶¡¡A·q½Ð¨£½Ì¡C±z¥i·Ç³Æ¤@¨Ç¤p¹s¼L¡A¥H«K¤£®É¤§»Ý¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¬°¦]À³¸V¬y·P¤Î¨ä¥L¸g¥Ñ°Êª«¶Ç§G¤§¯e¯f«Â¯Ù¡A¼Ú·ù°õ©e·|¤w©ó¢±¢¯¢¯¢³¦~¢³¤ë¢°¢µ¤éµo¥¬¡A°£³¡¥÷
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ò¥~¡A¤w¸T¤î¼Ú·ù¹Ò¥~°ê®a®È«ÈÄâ±a¦×«~¡B¦×Ãþ»s«~¡B¤û¥¤¤Î¥¤Ãþ»s«~¤J¹Ò½Ð¡A¦³·N­u¼Ú·ù¤§°ê¤H½Ð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª`·N¡C

¡@¡@¢±¡D¶¼¤ô¡G·ç¤h¡Ð¦Û¨Ó¤ô¥i¥Í¶¼¡A±©§t¶t¶q¸û¦h¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk°ê¡Ð¦Û¨Ó¤ô¥i¥Í¶¼¡A±©ªk°ê¦a°Ï´¶¹M¥Û¦Ç½è¸û°ª¡A¤@¯ë¤H¦³¶¼¥ÎÄq¬u¤ô²ßºD¡I¦ý¬O·í¦a¤H¤]¬O¤ôÀsÀY
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶}¤F´N³Ü¡AÀ\ÆU´£¨Ñªº¤ô¡A¤j³¡¥÷¤]¬O¦p¦¹¡C¡]¤@¯ë¨Ó»¡¡AÀ\ÆUªº¶¼®Æ¬O¦Û¶Oªº¡A°£¤F§Ú­Ì¤w§t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤§¥~¡^¡C¦pªG±z¤£³Ü¥Í¤ô¦Ó¦³¤ß²z»Ùê¡A§Ú­Ì»â¶¤¤]·|±a±z¨ì¥ð®§¯¸¶R¤ô¡A¦ý­nª`·N¡AÄq¬u¤ô¤À
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¯ë©Î±a®ðªwªº¡]³Ü°_¨Ó´N¹³µL¿}ªº¥i¼Ö¡^¡A¦³®ðªº´N¬O©Ò¿×ªº¡§Ä¬¥´¤ô¡¨¡A²{³õ§Ú­Ìªº»â¶¤·|
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¤@®Ç¨ó§U±zªº¡C²ßºD³Ü¼ö¤ôªº®È«È¡A¥i¦Û¦æ·Ç³Æ«O·Å¤ô³ý¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸q¤j§Q¡Ð¦b¶¼¤ô¤è­±¡A¸q¤j§Qªº¤ô¦³¤H»¡¬O¤£¯à³Ü°Õ¡I¦ý¬O·í¦a¤H¤]¬O¤ôÀsÀY¶}¤F´N³Ü¡AÀ\ÆU´£¨Ñªº¤ô¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡A¤j³¡¥÷¤]¬O¦p¦¹¡C¡]¤@¯ë¨Ó»¡¡AÀ\ÆUªº¶¼®Æ¬O¦Û¶Oªº¡A°£¤F§Ú­Ì¤w§t¤§¥~¡^¡C¦pªG±z¤£³Ü¥Í¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ô¦Ó¦³¤ß²z»Ùê¡A§Ú­Ì»â¶¤¤]·|±a±z¨ì¥ð®§¯¸¶R¤ô¡A¦ý­nª`·N¡AÄq¬u¤ô¤À¤@¯ë©Î±a®ðªwªº¡]³Ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°_¨Ó´N¹³µL¿}ªº¥i¼Ö¡^¡A¦³®ðªº´N¬O©Ò¿×ªº¡§Ä¬¥´¤ô ¡¨¡A²{³õ§Ú­Ìªº»â¶¤·|¦b¤@®Ç¨ó§U±zªº¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²ßºD³Ü¼ö¤ôªº®È«È¡A¥i¦Û¦æ·Ç³Æ«O·Å¤ô³ý¡C


¤T¡DªA¸Ë·Ç³Æ¡G·ç¤h¡Ð¬K©u¥­§¡·Å«×¬°¢³¡Ð¢°¢±«×¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®L©u¬°¢°¢µ«×¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬î©u¬°¢·¡Ð¢°¢±«×¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥V©u¬°¹s¤U1¡Ð3«×¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk°ê¡Ð¬K¬î¡G³o¬O¤@¦~·í¤¤³ÌµÎ²nªº©u¸`¡A¦ý¬O¦³®É­Ô¤]·|¦³ÂI´H·N¡A¦]¦¹°È¥²·Ç³Æ¤ò¦ç©Î§¨§J¡A·Å«×
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ù¬°¢±¢¯«×¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®L©u¡GÀã«×§C°®Àê©u¸`¡A¤È«á¤Ñ®ðº¥Âà²D¡A©]±ß®ð·Å«æ³t¤U­°¡A¥²»Ý·Ç³Æªø³Sªº¥~¦ç¡A¥Ñ©ó¤é·Ó
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±j¯P¡A´U¤l¤Î¤Ó¶§²´Ãè¬O¥²»Ý«~¡Cµu¿Ç¤ÎµL³S¤W¦ç¨Ã¤£¾A¦X¤@¨Ç¸û¥¿¦¡©Î¯«¸tªº°ÑÆ[ÂI¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½Ð¯S§Oª`·N¡A·Å«×¬ù¬°¢±¢´¡Ð¢²¢±«×¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥V©u¡G¤é·Ó®É¶¡«Üµu¡A¦³¤@¬qº©ªøªº´H§N®É¶¡¡A´H¥V®É­n¬ïÀ¹¥~®M¡B´U¤l¡B¤â®M¡B¹u¤l¡Kµ¥¡A¦p
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªG¥i¯àªº¸Ü¡AÄâ±a©ß±ó«¬ªºÃhÄl¥ç¤j¦³À°§U¡A¥V©u¥­§¡®ð·Å¬ù¢µ¡Ð¢¸«×¡A³Ì´H§N®É·Å«×¥i
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯à­°¨ìÄá¤ó¢¯«×¥H¤U¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸q¤j§Q¡Ð¥V©u¡G¥­§¡®ð·Å¬ù¢µ¢J¨ì¢¸¢J¡A³Ì´H§N®É·Å«×¥i¯à­°¨ìÄá¤ó¢¯«×¥H¤U¡A©Ò¥H±o±a«p¥~®M¡B¤â®M¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡B³ò¤y¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Xªù¦b¥~¡A¦çµÛ¥H»´«KµÎ¾A¡A¦X©y¦X¦a¬°Àu¡A¥X°ê®È¹C¡A¤£¬O¶}·|¡A¤]¤£¬O¨Ó¿ï¬ü¡A¤ð»Ý¹L©ó¥¿¦¡©ÎµØ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄR¡C¦]¬°¼Ú¬w®ð­ÔÅܤƵL±`¡A¦­±ß·Å®t¤j¡A¦Ó¥B¦³¤é·Ó¸òµL¤é·Ó·Å®t¥i¹F¢´«×¥H¤W¡A¬G®È¹C¸gÅçÂ×´Iªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­Ì«ØÄ³¡y¬v½µ¦¡ªº¬ïµÛªk¡z¡Ð¦çªAªº¬ïµÛ¡A¥Î¥~¥[¦¡·|¤ñ±ÐµÎªA¡C¥V¤Ñ«Ç¤º¡]¹CÄý¨®¡^¬Ò¸Ë¦³·x¾¹¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¦ý¶i¤J«Ç¤º¡A·Å«×¤W¤É¡A¬ï²æ·|¤ñ±Ð¤è«K¡C­Y¬O£¸¨ýªº±q¤º³¡¥[¦ç¡A¨º¤@¥¹¶i¤J«Ç¤º¡]¹CÄý¨®¡^¡A´N
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦p¦Pªíºt²æ¦ç»R¡A¤@¥ó¥ó©¹¥~²æ¡C©Ò¥H¥V¤Ñ®È¹Cªk°ê¡A¤@¥ó«O·xªº¥~®M¬O¥²­nªº¡Cªø³SŨ­m¡B¤ò¦ç¡B§¨
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§J©Î«p¥~®M¡B¤â®M¡B³ò¤y¡B¤f¸n¡B·x·x¥]¡]µø­Ó¤H»Ý­nÄâ±a¡^¡C¦]¬°®ð­Ô¦hÅÜ¡A¤@©w­nÄâ±a«B³Ê¡B«B¦ç
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Î´U¤l¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥V¤Ñ¡G¥­§¡®ð·Å¬ù¢³¢J¡A³Ì´H§N®É·Å«×¥i¯à­°¨ìÄá¤ó¢¯«×¥H¤U¡A©Ò¥H±o±a«p¥~®M¡B¤â®M¡B³ò¤y¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¤@Âù¦n¨«ªº¾c¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C¦b¼Ú¬w¦³³\¦hÆ[¥ú´ºÂI¤Ú¤h¶È¥i°±¦b¥~³ò¡A¦]¦¹¢°¢°¸ô¡A¨â±ø»L¥X¶Ôªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾÷·|´N«Ü¦h¤F¡A¤d¸U§O¬°¤F·R¬ü¦Ó­W¤F±zªºÂù¸}¡C µÎ¾A²Ä¤@¡A ¤Á°O¡I


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¦b¥Xµo«e¤T¤Ñ¡A¤£§«¦hª`·N¤@¤U¤Ñ®ð¹w³ø©MªA«ØÄ³¡D¡D¡Dµ¥¡A¥i¸û¥¿½T´x´¤·í¦a¤Ñ®ðª¬ªp!!!

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¤åºô¯¸¡Ghttp://hk.weather.yahoo.com/

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¥¡®ð¶H§½ºô¯¸¡Ghttp://www.cwb.gov.tw/

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@­^¤åºô¯¸¡Ghttp://edition.cnn.com/WEATHER/

¥|¡D¦í±J»Ýª¾¡G

¡@¡@¢°¡D®ÈÀ]¤@¯ë¥H¤T¦Ü¥|¬P¯Å¬°¥D¡]ªk°ê¦]µ|ª÷­«¡A¬G¤T¬P¯Å¡×¥|¬P¯Åªº¶º©±¡^¡A°®²b¡B½Ã¥Í¬°­ì«h¡C¥»¤½¥q¦w±Æªº
¡@¡@¡@¡@®ÈÀ]¬Ò¥Hªñ¥«°Ï¶º©±¬°¥D¡]°£«D¹J¨ì°Ñ®i´Á¶¡¡^¡A¦]¬°ªñ¥«°Ïªº¶º©±­ì«h¤W³W¼Ò¤£¤j¡A¶º©±·|¤ñ¸û¦³¾ú¥v¥B©Ð
¡@¡@¡@¡@¶¡¼Æ¤£¦h¡A¹q±è§ó¤Ö¡A¦]¬°¤o¤g¤oª÷¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¤£¦ü¥~³ò¦a°Ï©Îªñ¾÷³õªþªñªº¶º©±¨Óªº»¨µØ¤Î·s¿o¡C¦ý´N®È¹C
¡@¡@¡@¡@ªº¤è«K©Ê¡A±z­n¿ï¾Ü¨C¤Ñ¥Î§¹±ßÀ\«á¡A§¤¨®±Nªñ¢°¤p®Éªº¨®µ{¦^¶º©±©Îªñ¥«°Ïªº¶º©±©O¡H
¡@¡@¢±¡D¼Ú¬w«Ü¦h¥«°Ï¦³¾ú¥vªº¶º©±¡A¦]¬°¯D«Çªº¼ö¤ô¬O¥ÑÁçÄl´£¨Ñ¡A¬G¹J¨ì±ß¶¡¤H¦h¬~¾þ®É¡A±`·|¦³¼ö¤ô¤£¨¬ªº°ÝÃD
¡@¡@¡@¡@¡]¥Ñ¨ä¬O«Ü¦h¹ÎÅé¤J¦í®É¡B¥H¤Î¥V¤Ñ¡^¡C©Ò¥Hµ¥¨ì¼ö¤ô¦b¨ÑÀ³¡A¥i¯à¤w¸g¹L¤F´X¤p®É¤F¡C
¡@¡@¡@¡@©Ò¥Hµ¹±z¤p«ØÄ³¡G²Ä¤@½Ð¿ù¶}¤H¦h¥Î¤ôªº®É¶¡¡A²Ä¤G±z¤]¥i¥H©ó¹j¤Ñ¦­¤W¬~¾þ¡A«OÃÒ±z¤£·|¦³¬~¨ì¤@¥b¡A¼ö¤ô
¡@¡@¡@¡@¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¢²¡D¥»¤½¥q¯S§O¦w±Æ¶º©±¤W¤U¦æ§õ©ì¹B¶O¡]°£«D¶º©±¥»¨­¤£´£¨Ñ¡^¡C¦]¬°¼Ú¬w¤u¸ê¶Q¡A¬G«Ü¦h¶º©±¤£·|¦³ªø¾n©Êªº
¡@¡@¡@¡@¦æ§õ­û¨Ó³B²z¹ÎÅ骺¦æ§õ¡A¦]¦¹¥²»Ý³z¹L®È¦æªÀªº¨Æ¥ý¹w¬ù¡A¤~·|¤H¨Ó´£¦æ§õ¡]¤£¬O¤@¯ë§{¶¡©Ò»¡¡A¨ì¤F´N¦³
¡@¡@¡@¡@¤H¨Ó´£¦æ§õ¡A¥u­n§A¥I¤p¶O©ÎªÌ¦]¬°¼Ú¬w¤H°Ê§@ºC¡A©Ò¥H·q½Ð¦Û²z¡^¡C©Ò¥H¥¨¦Kªº¶Q»«­Ì¡A·í§A¨ì¹F¶º©±ªù¤f
¡@¡@¡@¡@®É¡A½Ðª½±µ«e©¹¤jÆUµ¥«Ý»â¶¤¿ì CHECK¡Ð IN ¤âÄò¡A¥q¾÷¤j­ô·|§â¦æ§õ¨ø¤U«á¡A¥Ñ¶º©±¦æ§õ­û°e¹F¨C¦ì¶Q»«ªº
¡@¡@¡@¡@©Ð¶¡¡C
¡@¡@¡@¡@®È¹C¤p«ØÄ³¡G¥X°ê®È¹C¡A¥»¨Ó´N¬O¥ó»´ÃP´r§Öªº¨Æ¡A½Ð©ñÃP§Aªº¤ß±¡¡B©ñºC§Aªº¸}¨B¡A¤£­n¤Ó¹L«æÀê¡C©Î³\§A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­nµ¥¤@·|¡A¤~¯à®³¨ì§Aªº¦æ§õ¡A¦ý³o¬O§AªºÅv§Q¡C­Y¬OªA°Èªº¦n¡A½Ð¤£­n§[©óµ¹¤p¶O¡C
¡@¡@¢³¡D¥Ø«e®ÈÀ]¬°¤F¸ê·½¸`¬Ù¡A¦b¦è¤è°ê®a¶º©±¤º¬ÒµL¤ú»I¡B¤ú¨ê¡B©ì¾c¡B­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~¡B§j­·¾÷.µ¥¡A·q½Ð¦Û³Æ¡C
¡@¡@¢´¡Dªk°êÄÝ©ó«n¼Ú¦a°Ï¡A®ð­Ô¤ñ¤@¯ë¼Ú¬w°ê®a¸û·x©M¡C©Ò¥H¶º©±¤º§¡¦³§N®ð¡C¦ý¬O¦³¨ÇÀ\ÆU©ÎªÌ°Ó©±ÁÙ¬O¨S§N®ð¡C
¡@¡@¡@¡@¡]¥»¤½¥q¦w±Æ¦í±J¶º©±¡A·|¥H¦³§N®ð¬°¥D¡A¦ý¼Ú¬w¤@¯ë§N®ð¿é¥X¥\²vµLªk¹³ªF«n¨È©Î¼ö±a¦a°Ï¦p¦¹±j¡A¦³ÂI¹³
¡@¡@¡@¡@¶À©üµP§N®ð¡A©Ò¥Hµy¦w¤ÅÀê¡A²¦³º¤J·qÀH«U¡C¡^·ç¤h¡]ªüº¸¨õ´µ¤s¨tªº°ê®a¡^¶º©±¤º¬Ò¤£´£¨Ñ¨Ï¥Î§N®ð¾÷¡A¦ý
¡@¡@¡@¡@¦³ªÅ½Õ¡A¬G®L¤Ñ©Ð¶¡¤º¦h¥b¸û¼ö¡A¬G¶i¤J¶º©±«á¡A½Ð¥ý±Nµ¡¤á¥´¶}¡A¦ý±ß¤W´N¹ì«e°OªºÃöµ¡¤á¡A¦]¬°¦­±ß·Å«×
¡@¡@¡@¡@®t²§¤j¡A¥H§K·P«_¤F¡C
¡@¡@¢µ¡D¶º©±©Ð¶¡¤º¤j¦h¤£´£¨ÑµN¤ô¯ù³ý¡A«ØÄ³¥i±q¥xÆW±a¹q´ö°Í¡C
¡@¡@¢¶¡D¼Ú¬wªº¶º©±±`¦³©Ð¶¡¤j¤p¤£¤@ªº°ÝÃD¡A¥Ñ¨ä¬O¥«°Ï¤ºªº¶º©±¡A­ì«h¤W¶º©±·|«ö·Ó®È¦æªÀµ¹¤©ªº¦W³æ¨Ó¤À©Ð¡Aµ´
¡@¡@¡@¡@µL¤j¤p¤ß¡A©Î¹ï½Ö¯S§O¦n¡C¦]¬°¼Ú¬w¶º©±¦p¦¹¦h¡A»â¶¤¨ÃµLªk½T¤Áª¾¹D©Ð¶¡ªºª¬ªp¡]©Ò¥H¤£­nÃhºÃ»â¶¤¹ï§A¤£
¡@¡@¡@¡@¦n¼Ú£²¡^¡A¦AªÌ§Ú­Ì­qªº¬O¹ÎÅé©Ð¡A¦Ó¥B©¹©¹¥u¦í¤@­Ó±ß¤W¡A©Ò¥H¤]±`±`µLªk¦w±Æ©ó¦P¤@¼Ó¼h¡C­Y¬O§Æ±æ¯à»P
¡@¡@¡@¡@¿Ë¤Í´Nªñ·ÓÅU¡A½Ð»â¶¤¥N¬°¦w±Æ¡A¶º©±¥»¨­¦³µLªÅ©Ð¡B©Î¸g¥þÅé¹Î­û¦P·N°µ½Õ¾ã¡C§_«h¥H¶º©±¤À©Ð¬°¥D¡C¦p¦³
¡@¡@¡@¡@«ü©wÂù¤H¦í±J¤@¤j§É¡A©Î¬O­n¨D¤T¤H¤@«Ç¤§»Ý¨D¡A¤£¨£±o¯àºÉ¦p±z·N¡A©Ð¶¡¤j¤p¡Bµø³¥¡A¤]¦]¥i¯à·|¦]®æ§½¤£
¡@¡@¡@¡@¦P³y¦¨®t²§¡AµLªk°µ¨ì¬Ò¤jÅw³ß¡A¶È¬ß±æ»â¶¤¤H­û¦b¤½¥­¤À°t®É¡A¯à±o¨ì±zªºÅé½Ì¡I
¡@¡@¢·¡D¯D«Ç¤º°ß¤@±Æ¤ô³B¡A¦ì©ó²O¯D³]¬I©Î¯D¬û¤º¡A¨N¯D®É½Ð°O±o©Ô¤W¯D·G¡A¥H§K¯D«Ç¦aªOÂqÀã¡A³y¦¨·Æ­Ë¤§¦MÀI¡C
¡@¡@¢¸¡D³¡¥÷®ÈÀ]¹qµø¦³¦w¸Ë¥I¶OÀW¹D¡A¦p¤£²M·¡¥i¬¢»â¶¤¤H­û¡C
¡@¢°¢¯¡D¼Ú¬w®ÈÀ]¹q±è³q±`¥u¯à®e¯Ç¢´¦Ü¢¶¤H¦P®É¨Ï¥Î¡A³o¬O¥¿±`±¡ªp¡A¤@¥¹¶W¹L­­¨î´NµLªk¹B§@¡A¥t¥~½Ð¯S§Oª`·N¼Ó
¡@¡@¡@¡@¼h§O¥N¸¹»P°ê¤º¤£¦P¡A¨Ï¥Î®É¥ý½T»{¤è¦¡¡C
¡@¢°¢°¡DÆ_°Í¥d¦³®É­Ô¤]¬O¹q·½Á`¶}Ãö¡A³q±`¦ì©ó¶i¤J«Ç¤º¡Aªñªù¤fªºÀð¤W¡A¤]½Ð±z½T»{¬O§_¤ÏÂê³]¸m¡A»Ý¥~¥X®É°O±o
¡@¡@¡@¡@Äâ±a¡C
¡@¢°¢±¡D¹qÀ£¡]¥ñ¯S¡^¡G¢±¢±¢¯¥ñ¯S¡A¤Õ´¡ÀY¡C±q°ê¤º¦Û¦æÄâ±a¹q¾¹Ãþ¥Î«~ª`·N¬O§_¬°¢°¢°¢¯¡Ð¢±¢³¢¯¥ñ¯S¡C­Y§_¡A½Ð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·Ç³ÆÅÜÀ£¾¹¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤­¡D¦æªº»Ýª¾¡G
¡@¡@¤@Âù¦n¨«ªº¾c¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C¦b¼Ú¬w¦³³\¦hÆ[¥ú´ºÂI¤Ú¤h¶È¥i°±¦b¥~³ò¡A¦]¦¹¢°¢°¸ô¡A¨â±ø»L¥X¶Ôªº¾÷·|´N«Ü¦h¤F
¡@¡@¡A¤d¸U§O¬°¤F·R¬ü¦Ó­W¤F±zªºÂù¸}¡C µÎ¾A²Ä¤@¡A ¤Á°O¡I
¡@¡@¢°¡D¯èªÅ¤½¥qªº¦w±Æ¡G·í§A©è¹F¾÷³õ«á¡A½Ðª½±µ«e©¹¾÷³õ¹ÎÅéÂd»O¶°¦X¡A»â¶¤·|¬°±z°µµn¾÷¤âÄò¡A¥Ø«e¦]¬°­¸¦w°Ý
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃD¡A®È«È¥²¶·¤£Â÷¦æ§õ¡A©Ò¥H·í»â¶¤°µ¦nµn¾÷¤âÄò«á¡A½ÐÄâ±a§AªºÅ@·Ó¡Bµn¾÷ÃҤΦæ§õ¡A¥Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦a¶Ô¤H­û¬°§A±¾¦æ§õ¡A½Ð°Oªº¯Á¨ú¦æ§õªº¦¬¾Ú¤Î¬Ý¤@¤U§Aªº¦æ§õ¥Ø¦a¬O§_¥¿½T¡A¡]­Y±q°ª¶¯
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Xµoªº«È¤H¡A§Ú­Ì·|½Ð»â¶¤©ó¥Xµo«e»P±z³sµ¸¡A¬Û¬ù©ó­»´ä¶°¦Xªº¤è¦¡¡^¡C¦Ü©ó­¸¾÷¤Wªº®y
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ì¦w±Æ¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò­qªº¬O¹ÎÅé¾÷¦ì¡A¬G³q±`·|¦w±Æ©ó¤ñ¸û«á­±ªº¦ì¤l¡C¦]¬°¹q¸£§@·~¡A¬G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾÷¦ì·|«ö·Ó¹Î­û­^¤å©m¤óªº²Ä¤@­Ó¦r¥À¶¶§Ç¨Ó¦w±Æ¡A©Ò¥H¦³®É¤Ò©d¡BªB¤Í¤Î¿Ë±­¥¼¥²·|°µ¦b
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@°_¡A­Y±z§Æ±æ¯à§¤¦b¤@°_¡A§Ú­Ì·|¾¨¶q½Ð»â¶¤»P¾ã¹Î¹Î­û°µ·¾³q¡A­Y¤j®a¦P·Nªº¸Ü¡A«h¥Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»â¶¤¨Ó°µ¦w±Æ¡A­Y¦³¤H¤£¦P·N¡A«h·q½Ð¨£½Ì¡C
¡@¡@¢±¡D¹CÄý¨®¤W¬O¤£³Q¤¹³\±N¶¼®Æ¡B¦B²N²O±a¤W¨®¤W­¹¥Î¡A¦]®e©ö§Ëż´È®y¡A²M¬~¶O¥Î¬Û·í©ù¶Q¡A½Ð¦U¦ì¶Q»«°t¦X¡A
¡@¡@¡@¡@¨ä¥L¹s­¹¡B»æ°®Ãþ­¹ª«¤]½Ð¤j®aª`·N¨®¤W²M¼äºûÅ@¡A²¦³º°®²bµÎ¾AªºÀô¹Ò¡A¬O¤j®a©Ò´Á±æªº¡C
¡@¡@¢²¡D¼Ú¬w¦]«°°Ï´¶¹M¨®½øµLªk¶i¤J¡A°±¨®³õ§ó¬OÃø¥H´M³V¡A©Ò¥H±`»Ý¥Ñ»â¶¤»P¥q¾÷¨ó½Õ³Ì²z·Qªº¤W¡B¤U¨®¦aÂI¡A
¡@¡@¡@¡@½Ðª`·N»â¶¤¤§³ø§i¡A·q½Ð¹ÎÅ馿°Ê¥H§K²æ¶¤¡A­Ó¤H¶Q­«ª««~¤£±o¸m ©ó¨®¤W¡A¦p¦³¿ò¥¢¬OµLªkÀò±o½ßÀvªº¡C
¡@¡@¢³¡D¤@¯ë¹CÄý¨®¤W¤£·|¥Ñ»â¶¤¤À°t®y¦ì¡A½Ð§Åý¦~ªø¡B¦æ°Ê¤£«K¤§¶Q»«©ó¤è«K¤W¡B¤U¨®¤§®y¦ì¡A²Ä¤@±Æ¤§®y¦ì¬°»â
¡@¡@¡@¡@¶¤¡B¾É¹C¤§ªA°È°Ï°ì¡A¦p¦³¥²­n§¤¦b²Ä¤@±Æ¡A½Ð¿í¦u¦w¥þ³W©w¡q¦³¨Ç°ê®a·|­n¨Dô¤W¦w¥þ±a¡A§_«h·|³Q»@´Ú¡r
¡@¡@¢´¡Dªk°êµóÀYªº°½·m¨Æ¥óÀW²vÆZ°ªªº¡A¬G©ó¹ÎÅ馿¶i¤¤°È¥²­n¤p¤ß¡C¥¶¤â¹ï¨S¦³§Ù¤ß¤§¹C«È·|¦b¾ÖÀ½ªº¦a¤è¤U¤â¡A
¡@¡@¡@¡@¯S§O¬O¦b¨®´[¤º©Î¼ö¾xªºÁʪ«µó¤W¡A©Ò¥H­n¤p¤ß¶Q­«¤§ÀH¨­ª««~¡Aª`·N±zªº­I¥]¨ÃÀH¨­Äâ±a¡C¬Ý¦ü¤Ñ¯uªº¤p«Ä
¡@¡@¡@¡@±`±`µ²¦ñ¦æÅÑ ¤]¶·¤p¤ß´£¨¾¡C¡]¦N´¶ÁɤH¡^
¡@¡@¢µ¡D¤@¯ë¿ì¤½®É¶¡¤j¦h¥Ñ¦­¤W¢¸¡G¢¯¢¯¨ì³Ä±ß¢´¡G¢¯¢¯¡C¸q¤j§Q°Ó©±ªºÀç·~®É¶¡¤@¯ë¬°¤W¤È¢¸ÂI©Î¢°¢¯ÂI¦Ü¢°¢±ÂI
¡@¡@¡@¡@©Î¢°¢²ÂI¡C¤È«á©ó¢°¢´ÂI©Î¢°¢µÂIÄ~ÄòÀç·~¦Ü¢°¢¸ÂI¢²¢¯¤À«e«á¡C¤£¹L¦ì©óÆ[¥ú¦aªº°Ó©±©Îºë«~©±¤¤¤È³£¨S¦³
¡@¡@¡@¡@¤È¥ð¡C°ò¥»¤W¡A¶g¤é¡B¸`¤é³£¤£Àç·~¡C³\¦h°Ó©±¥u¦b¤U¤ÈÀç·~¡C¦¹¥~¡A¦b¢·¤ëªº´»°²´Á¶¡¡A·|¬°´Á¤@­Ó¤ëªº´»
¡@¡@¡@¡@¥ð¡C¨C¦~¦b¢°¡Ð¢±¤ë»P¢¶¡Ð¢·¤ë¦³¤G¦¸¤j©ç½æ¡C©ç½æ´Á¶¡°Ó©±·|±¾¤W¡ySCONTO¡×¥´§é¡z©Î¡ySALDI¡×·G°â¡z
¡@¡@¡@¡@ªº¼Ð»x¡Cªk°ê°Ó©±ªºÀç·~®É¶¡¤@¯ë¬°¤W¤È¢°¢¯ÂI¦Ü¢°¢¸ÂI¡C³¡¥÷°Ó©±¦³¤È¥ð¡C¶g¥|¤j¦h¼Æ¦Ê³f¤½¥q³£Àç·~¦Ü¢±
¡@¡@¡@¡@¢±ÂI¡C¥]¬A¦Ê³f¤½¥q¦b¤º¡Aµ´¤j¦h¼Æªº°Ó©±¦b¶g¤é¤Î¸`¤é³£¤£Àç·~¡C¦¹¥~¡A¦b¢·¤ëªº´»°²´Á¶¡¡A·|¬°´Á¤@­Ó¤ë
¡@¡@¡@¡@ªº´»¥ð¡C¨C¦~¦b¢°¤ëªì»P¢µ¤ëªº¦³¤G¦¸¤j©ç½æ¡A´Á¶¡¤j¬ù¤@­Ó¤ë¡C©ç½æ´Á¶¡°Ó©±·|±¾¤W¡ySOLDE¡×¥´§é¡zªº¼Ð
¡@¡@¡@¡@»x¡C¦³®É¢²¤ë¤¤¦¯¡B¢¸¤ë©³´«©u®É¤]¦³©ç½æ¡C
¡@¡@¢¶¡D¥xÆWªº«K§Q°Ó©±±K«×¥þ²y²Ä¤@¡Aªk°ê­n§ä¢¶¡Ð¢°¢°¥i´NÃø¤F©Ò¥HÀ³±N­Ó¤HÃÄ«~¡B©M¨ä¥¦­Ó¤H¥²»Ý«~¡B¹q¦À¡B½¦
¡@¡@¡@¡@¨÷¡B«B¨ã¡Kµ¥µ¥¡A½ÐºÉ¶q¦b¥xÆW³Æ»ô¡C
¡@¡@¢·¡D¥Ñ©ó¦bÆ[¥ú´ºÂIµo¥ÍÅѵs²v¸û°ª¡A¦Û¨­¶Q­«ª««~½Ð©eµ½«OºÞ¡A¨ÃÁ×§K³æ¿W¦æ°Ê¡I¡I¡I
¡@¡@¢¸¡D¤@¯ë¥«°Ïµó¹D¸û¤p¡A³æ¦æ¹D¡B¶êÀô¦h¡Aªk°ê¥æ³q¾a¥kÃä¡A¦æ¨«¤Î¾r¾p§¡¶·¤p¤ß¡C¹L°¨¸ô®É¡A°O±o­n¥ýª`·N¥ª¤è
¡@¡@¡@¡@¨Ó¨®¡C
¡@¢°¢¯¡D¼Ú¬w¤W´Z©Ò¬Ò»Ý¥I¶O¡A¥B¤@¦¸¤j¬ù¢¯¡D¢´¼Ú¤¸¡]¼Ú¬w¤H¦³¨Ï¥ÎªÌ¥I¶OªºÆ[©À¡^

¤»¡D¦æ§õ³W©w¡G
¡@¡@¤@¯ë¯èªÅ¤½¥q§K¶O¦«¹B¦æ§õÃB«×¸gÀÙ¿µ¾÷²¼ªº®È«ÈÄâ±a¤G¤Q¤½¤ç¦æ§õ¡A¢´¢¯¢æ¢³¢³¢æ¢²¢¯¡A¤â´£¦æ§õ¢·¤½¤ç¡A¢´¢´
¡@¡@¢æ¢³¢¯¢æ¢±¢¯·f­¼°Ó°È©ÎÀYµ¥¿µ¡A¦h¼Æªº¯èªÅ¤½¥q¥i¤À§O¤¹³\±z±a¤Ê¤½¤ç¤Î¥|¤Q¤½¤ç¦æ§õ¡C­YÄâ±a¶W¹L¯èªÅ¤½¥q­­
¡@¡@¨î­«¶qªº¦æ§õ¡A¦ý±o¥I¶W­«¶O¡A¦Ó¦¹¶O¥Î¥i¯à«D±`°ª¡C¦«¹B¦æ§õ¦p¥]¸Ë¤£§¹¾ã©Î©ö¯}¸H©ö·l®`µ¥¡A¯èªÅ¤½¥q¦³Åv©Ú
¡@¡@µ´¸ü¹B¸Ó¦æ§õ¡C¡]¦³Ãö¦«¹B¦æ§õ¤Î¤â´£¦æ§õ¤j¤p¤Î­«¶q¤§³W©w¦]¯èªÅ¤_bd¥q¦Ó²§¡A½Ð¨Æ¥ý¬¢¸ß¦U¯èªÅ¤½¥q¡^¡C­Y¤£
¡@¡@ºÉ²M·¡¤§³B½Ð¬¢°ê®õ¯èªÅ¤½¥q¡C

¡@¡@¼Ú·ù°ê®a¤§³Ì·s¤â´£¦æ§õ­­¨î

¡@¡@¥Ñ¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¢°¤ë¢µ¤é°_¡A©Ò¦³±q¼Ú·ù°ê®a¾÷³õ¡]¥]¬A©Ò¦³°ê®õ¯èªÅ¨Ó©¹ªº¥Øªº¦a¡G­Û´°§Æ´µ¸ô¡BªkÄõ§JºÖ¡B¤Ú
¡@¡@¾¤¡Bù°¨¤Îªü©i´µ¯S¤¦)¥Xµo©Î¦b¼Ú·ù°ê®a¾÷³õÂà¾÷«e©¹¥ô¦ó¥Øªº¦aªº®È«È¥²¶·¯d·N³Ì·sªº¤â´£¦æ§õ­­¨î¡C
¡@¡@©Ò¦³±q¼Ú·ù°ê®a¾÷³õ¥Xµo¡A©Î­¼·f°ê»Ú¯è¯Z¦Ó»Ý¦b¼Ú·ù°ê®a¾÷³õÂà¾÷ªº®È«È¡A¥²¶·¯d·N¥H¤Uªº³Ì·s­­¨î¡G
¡@¡@¢°¡D±zÄâ±a¥ô¦ó²GÅé©Î¾®½¦ª¬ª«Åé³q¹L¦æ§õÀˬdÃö¥d¡A±z¥²¶·¥H¤£¶W¹L¢°¢¯¢¯²@¤Éªº®e¾¹¤À§O²±¸Ë¦³Ãöª«Åé¡C
¡@¡@¢±¡D®È«È¥²¶·±N¤W­z®e¾¹§´µ½©ñ¸m¦b¤@­Ó®e¶q¤£¶W¹L¤@¤½¤É¨Ã¥i­«·s«Ê¤fªº³z©ú½¦³U¤º¡C¤@­Ó®e¶q¤@¤½¤Éªº½¦³Uªº
¡@¡@¡@¡@¤Ø¤o¤j¬ù¬O¢±¢¯¤½¤À¢æ¢±¢¯¤½¤À¡]¢·¦T ¢æ¢·¦T¡^¡C
¡@¡@¢²¡D±z¥iÄâ±a¯è¯Z¤W¥²»Ý¤Î¨¬°÷ªº¯S§O­¹«~¡]¨Ò¦pÀ¦¨à­¹«~¡B¦]¨Å¿}¤£­@¯g ¡]lactose-intolerant¡^¦Ó»Ý¹w³Æªº­¹«~µ¥
¡@¡@¡@¡@¡^¡BÃĪ«¤Î¨ä¥L¸gÂå¥ÍÃÒ©úªº²GÅé¡C«O¦w¤H­û·|©ó¦æ§õÀˬdÃö¥dÀˬd¦³Ãöª««~¡A¨Ã¥i¯à­n¨D±zÃÒ©ú¦³Ãöª««~¬°
¡@¡@¡@¡@¯u½TµL°°©Î¸Õ¶¼©ÒÄâ±aªº²GÅé¡C
¡@¡@¢³¡D¥Ñ©ó¤â´£¹q¸£¤Î¨ä¥L¹q¤l¾¹§÷¦³¥i¯àªýêX¥úÀˬd¡A¦]¦¹±z¥²¶·±N¦³Ãö¾¹§÷±q¤â´£¦æ§õ¤¤¨ú¥X¥H¥t§@Àˬd¡C
¡@¡@¢´¡D©Ò¦³¥~®MÀ³²æ¤U¥H§@Àˬd¡C¡]©Ò¦³¤f³U¤ºª««~½Ð¨ú¥X¡^¡C

¡@¡@¨ä¥L¸ê°T¡G
¡@¡@¢°¡D®È«È¥i©ó¸T°Ï¤ºªº°Ó©±ÁʶR§Kµ|²GÅé°Ó«~¡C¬°¯à¥O±z¦³¤@­Ó¦w¥þ¤ÎµÎ¾Aªº­¸¦æÀô¡A±z©ÒÄâ±aªº¤â´£¦æ§õ¤Ø¤o¡]
¡@¡@¡@¡@¥]¬A·Æ½ü¡B¤â¬`¤Îªþ¦³ªº³U¤l¡^¤£¥i¶W¹Lªø¢´¢µ¤½¤À¢æ¼e¢²¢µ¤½¤À¢æ°ª¢±¢²¤½¤À¡]¢±¢±¦T¢æ¢°¢³¦T¢æ¢¸¦T¡^¡C
¡@¡@¢±¡D©Ò¦³¥Ñ­Û´°§Æ´µ¸ô°ê»Ú¾÷³õ¥Xµoªº®È«È¡A¨C¦W®È«È¥u¥iÄâ±a¤@¥ó¤â´£¦æ§õ¡C
¡@¡@¢²¡D«O¦w¤H­û±N¨S¦¬¤Î¥R¤½¥ô¦ó©ó¤â´£¦æ§õ¤º¤£²Å¦X³W©wªºª««~¡C
¡@¡@¢³¡D§Ú­Ì«ØÄ³±z©ó¾÷³õ¿ì²zµn¾÷¤âÄò«e¾ã²z¦n±zªº¤â´£¦æ§õ¡C¦p±z»Ý©ó¥ô¦ó¼Ú·ù°ê®a¾÷³õÂà¾÷¡A±zÀ³©ó²Ä¤@­Ó¥Xµo
¡@¡@¡@¡@«°¥«¹w¥ý¾ã²z±zªº¤â´£¦æ§õ¡C

¡@¡@¤@¯ë®È«È¶·ª¾¡G
¡@¡@®È«È©y¹w¥ý§â¤â´£¦æ§õ©ñ¤J±H¿µ¦æ§õ¤º¡A¨Ã½Ð¤Å±N¶Q­«¤Î©ö¸Hª««~©ñ¶i±H¿µ¦æ§õ¤º¡C°ê®õ¯èªÅ±N¤£·|¬°¥ô¦ó¤w±H¿µ
¡@¡@ªº¶Q­«¤Î©ö¸Hª««~­t³d¡A®È«È¥ç©y¥ý½T©w¨ä­Ó¤H«OÀI©Ó«O¥ô¦ó¸Óµ¥ª««~ªº¿ò¥¢¤Î·l¥¢¡C
¡@¡@°ê®õ¯èªÅ¦æ§õ³W©w¡Ghttp://www.cathaypacific.com/cpa/zh_TW/helpingyoutravel/baggageallowance

¡@¡@
°ê®õ»´ÃP®È¹CÀAÅn¡Ghttp://www.cathaypacific.com/cpa/zh_TW/helpingyoutravel/inflighthealth
¡@¡@¡°ªk°ê®üÃö³W©w
¡@¡@¡@¸q°ê®üÃö³W©w§Kµ|ª««~¡G³·­X¢±¢´¤ä¡A©Î±²·Ï¢±¢¯¢¯¤ä¡A©ÎµÒµ·¢°½S¤Î°sÃþ¢°¤½¤É¡C
¡@¡@¡@ª`·N¡G¦~ÄÖ¥¼º¡¢±¢¯·³¤£²aÄâ¤J·Ï¯ó»P°s¡C
¡@¡@¡°¬°¦]À³¸V¬y·P¤Î¨ä¥L¸g¥Ñ°Êª«¶Ç§G¤§¯e¯f«Â¯Ù¡A¼Ú·ù°õ©e·|¤w©ó¢±¢¯¢¯¢³¦~¢³¤ë¢°¢µ¤éµo¥¬¡A°£³¡¥÷¨Ò¥~¡A¤w¸T
¡@¡@¡@¤î¼Ú·ù¹Ò¥~°ê®a®È«ÈÄâ±a¦×«~¡B¦×Ãþ»s«~¡B¤û¥¤¤Î¥¤Ãþ»s«~¤J¹Ò½Ð¡A¦³·N­u¼Ú·ù¤§°ê¤H½Ðª`·N¡C

¤C¡D°hµ|³W©w¡G
¡@¡@¡u¦ó¿×°hµ|¡v¡G°ê®a¹ï°Ó«~½Ò¼x³fª«µ|¥H¼W¥[°ê®a«Ø³]¡B³yºÖ·í¦a©~¥Á¡A¦Ó¹ï©ó¥~¨Ó¹C«È§Y¦³©Ò¿×ªº°hµ|³W©w¡C
¡@¡@
¡u©±®a¿ì²z°hµ|¡v¡G¢°¡D­Y®ø¶O°Ó«~¦b¬Y°ê®a©Î¦a°Ï¦³µ|ª÷Àu´f®É¡A¤@¯ë»Ý®³Å@·Ó¦V©±®aªí¥Ü«D·í¦a©~¥Á¡A¨Ã¶ñ¼g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°hµ|ªí®æ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡D«O¯d¯S¬ù°Ó©±©Ò¶}¥ßªº°h´ÚÃÒ©ú¡]Credit Voucher¡^¡Aªí®æ»P¦¬¾Ú»Ý«O¯d¡A¨Ã°Ý©ú°hµ|ªº³W
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©w¤Î¤èªk¡C
¡@¡@¡u¾÷³õ¿ì²z°hµ|¡v¡G¢°¡D»Ý¦b¾÷³õ©Î¬O°ê¬É¿ì²z°hµ|¤âÄò¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡D®üÃö¤H­û¬°¤F½T»{¿ì²z°hµ|ªº®È«È¡A½T¹ê±N©Ò¶Rªº°Ó«~±aÂ÷¥X¹Ò¡A¦³®É­Ô·|­n¨DÀˬd¦æ§õ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½c¡A¦]¦¹°È¥²©ó¦æ§õ Check in ¥H«e¡A¥ý¨ì°hµ|®üÃöÂd¥x¿ì²z°hµ|¡A©ÎªÌ±N±ý°hµ|°Ó«~©ñ¦b
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÀH¨­¦æ§õ¡A¤w³ÆÀˬd¡C
¡@¡@¡u¦p¦ó¨ú±o°hµ|´Ú¶µ¡H¡v¡G¦³¤ä²¼¡B²{ª÷¡B©Îª½±µ¶×´Ú¦Ü«H¥Î¥dµ¥¤è¦¡¡A¥ý¦V©±®a¸ß°Ý¥i¨Ï¥Î¤è¦¡¡C°ê»Ú°hµ|²Õ´
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]GLOBAL REFUND¡^¬O°hÁÙªþ¥[»ù­Èµ|¡]VAT¡^ªº¥@¬É©Ê¹ÎÅé¡CÆ[¥ú«È¥²¶·¦b©úÅã¡u
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶K¦³ TAX FREE ¡@SHOPPING¼Ð»x¡v¤ºÁʪ«¡Cµ²±b®É«h»Ý°O±o»â¨úµo²¼»P°hµ|¤ä²¼
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]GLOBAL REFUND CHEQUE¡^¡C
¡@¡@°hµ|³W©w¨Ì¦U°ê¦Ó¦³¤£¦P¡A­ì«h¤W¤@¯ë°hµ|³B²z®É¶¡VISA¥d¬°¢³¢´¤Ñ¡A MasterCard¬°¢²¢¯¤Ñ¡C¦pªG¬O¨ì¼Ú¬wÁp·ù°ê
¡@¡@®a¡]­^¡Bªk¡B²ü¡B¤ñ¡B¿c¡B¼w¡B¶ø¡B¦è¡B¸²¡B¸q¡B§Æ¡B·ç¨å¡BªâÄõ¡B·Rº¸Äõ¢°¢³°ê¡^Â÷¶}¸Ó°ê®a«á¡AÁÙ­nÄ~Äò¨ì¨ä
¡@¡@¥L¼Ú·ù°ê®a®É¡A´N¥ý¤£­n¥Ó½Ð°hµ|¡A»Ý¨ìÂ÷¶}¼Ú·ù°ê®aªº³Ì«á¤@¯¸¡A¤~²Î¤@¿ì²z°hµ|¨Æ©y
¡@¡@¡u°hµ|ÃÒ©ú¡v¡G³q±`¯S¬ù°Ó©±·|¶}¥ß°hµ|ÃÒ©ú (CREDIT VOUCHER)µ¹®ø¶OªÌ¡A°O±o­n«O¯d¦¹°hµ|ÃÒ©ú¡C¡u°hµ|¤è¦¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡v¡G¥Ø«e¤j·§¤À¬°¡yÁp¦Xª÷ÃB°hµ|¡z©Î¡y³æµ§ª÷ÃB°hµ|¡z¨âºØ¡A¡yÁp¦X°hµ|¡z¬O«ü·í±z®ø¶O®É¡A»Ý
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§â®ø¶O³æ¾Ú¥þ³¡¯d¤U¨Ó¡Aµ¥¨ì¦^°êÂ÷¹Ò¥H«e¡A¦A©ó¾÷³õ°hµ|®üÃöÂd¥x¤@¦¸¿ì¦n°hµ|¤âÄò¡F¡y³æµ§°h
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ|¡z«h¬O©ó¦P¤@¶¡°Ó©±¤º¡A¨ê¥d®ø¶O²Ö¿n¹F¨ì³W©wªºª÷ÃB¡A°Ó©±´N·|¥D°Ê§â°hµ|ªº¿ú±q®ø¶Oª÷ÃB¤¤
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦©°£¡A¦bµ²±b®É¥i¥ý¬Ý¤@¬Ýµo²¼¡A½T©w¦³¨S¦³°hµ|¡A¤@¼Ë©ó¦^°êÂ÷¹Ò«e©ó¾÷³õ®üÃö¿ì²z°hµ|¤âÄò¡C
¡@¡@¡u¿ì²z°hµ|¡v¡G¥Ñ©ó°hµ|®É¶¡¬O¦³¤@©w®É®Äªº¡A¥B¨C­Ó°ê®a¿ì²z¤è¦¡¤Î³W©w¤£¦P¡A³Ì¦n©ó®ø¶O®É¥ý¸ß°Ý¯S¬ù°Ó©±¿ì
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²z°hµ|ªº³W©w¡B®É¶¡¤Î¤èªk¡A¥H¿ì²z¨ê¥dÀu´f°hµ|¡C°hµ|³B²z®É¶¡VISA¥d¬°¢³¢´¤Ñ¡AMasterCard ¬°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¢¯¤Ñ¡C
¡@¡@¥[­Èµ| VAT¡]Value Added Tax¡^¡G­Y±z¬O¨Ó¦Û¼Ú·ù¹Ò¥~ªº°ê®a¡A«h¥i°w¹ï¯S©w°Ó«~¥Ó½Ð°hµ|¡A¸Óµ|ºÙ¬°¥[­Èµ|¡]¢ä
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢Ï¢â¡^¡A¦û°Ó«~°â»ùªº¢°¢¶¡D¢´¢H¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³°Ó©±³£¦³¥[¤J§Kµ|Áʪ«¤§¤è®×¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¶K¦³ ¡uTax Free for Tourists¡v ¦r¼Ëªº°Ó©±Áʪ«¦³´£¨Ñ¦¹ªA°È¡A°Ó©±³q±`³£³]©w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ì§CªºÁʶR­­ÃB¡A±z±N»Ý­n©óÁʪ«®É¥X¥ÜÅ@·Ó¨Ã¶ñ¼g°hµ|¥Ó½Ðªí®æ¡A¶ñ§´©m¦W¡D
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦a§}¡BÅ@·Ó¸¹½Xµ¥¸ê®Æ¡A±N¸Óªí®æ¤Îµo²¼©óÂ÷¶}¼Ú·ù³Ì«á¤@­Ó°ê®a®É¡A¥X¥Üµ¹®ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃöÀˬd¡A¶·¥X¥ÜÁʶRª«¬°ÃÒ¡C¹s°â°Ó©±©Î°hµ|¤½¥q¥i¯à·|¯Á¨ú¤âÄò¶O¡A¸Ó¤âÄò¶O
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±N¥HÁʶR»ù®æªº¯S©w¤ñ¨Ò©Î¯S©w»ù®æ±q°h´Ú¤¤¦©°£¡C°hµ|¤è¦¡¥i¿ï¾Ü²{ª÷©Î¬O«H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Î¥d¡C²{ª÷¥i¦Ü°hµ|ÂdÂi¿ì²z¡A«H¥Î¥d«h»Ý¶ñ§´ªí®æ§ë»¼¦Ü¶lµ©¡Cµ£¸Ë¡B®ÑÄy¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾Ç¶O¡B­¹«~¡B¦í±J¶O©M¥æ³q¶O¥ÎµLªk°hÁÙ¥[­Èµ|¡C
¡@¡@»â¶¤±N¨ó§U¹Î­û¿ì²z°hµ|¤âÄò¦ý°hµ|¦¨¥\»P§_»â¶¤µLªk´x±±·q½Ð©úÁA¡C

¤K¡DªA°È¶O¡]¤p¶O¡^¡Gµ¹¤©ªA°È¤H­û¤p¶O©ó¼Ú¬w¬O·¥¬°²z©Ò·íµMªºªí²{¡AµM¦Ó¤p¶O¤§¦¬¨ú«Dµw©Ê±j¦¬¡A±z¥iµø»â¶¤¦b¦æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ{¤¤¤§ªí²{¡A¦pªí²{¨Î¥iµ¹¤©¥þÃB©Î¦A¥[µ¹¥H¯÷¹ªÀy¡A¦pªí²{¤£ºÉ²z·Q¡A±z¥i·r°uµ¹¤©©Î¬Æ¦Ü¤£
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ¹¡C
¡@¡@¢°¡DÀH¹ÎªA°Èªº»â¶¤/¾É¹C/¥q¾÷,«ØÄ³¨C¤Ñ EUR 10 X ¹ÎÅé¤Ñ¼Æ¡C
¡@¡@¢±¡D¶i¥X¶º©±¦æ§õªA°È¶O¡G¥H©Ð¶¡¬°³æ¦ì¡AEUR 1¤¸¬°­ì«h¡C
¡@¡@¢²¡D§ÉÀY¤p¶O¡G¥H©Ð¶¡¬°³æ¦ì¡AEUR 1¤¸¬°­ì«h¡C
¡@¡@¢³¡D¦æ§õ¤p¶O¡G¨C¥ó EUR 1¬°­ì«h¡C

¤E¡D¨ä¥L¡G
¡@¡@¢°¡D³f¹ô»P¶×²v¡G¼Ú¤¸¥i¥H¦b¥xÆW»È¦æ¡]¤¤¥¿¾÷³õ¥ç¦³¤À¤ä¥i§I´«¡^¡B¤¤°ê°ê»Ú°Ó»È¡BªáºX¡B¶×Â×µ¥»È¦æ§I´«¤£«Ø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ij¥H¬ü¤¸¦bªk°ê§I´«¼Ú¤¸¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶×²v§I´«¤¤¤åºô¯¸¡Ghttp://www.mmab2b.com/chinese/finance/index.html
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk°êªº³f¹ô³æ¦ì¬O¼Ú¤¸¡]EURO¡^¡A¥H²Å¸¹¡u£á¡v¥Nªí¡A¤@¼Ú¤¸µ¥©ó¢°¢¯¢¯¤À¡]CENT¡^¡Aµw¹ô­±
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­È¦³¤À1¡B2¡B5¡B10¡B20¡B50¤À¡A¤Î£á1,2µ¥8ºØ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶r²¼ªº­±ÃB¦³£á¢´¡B£á10¡B£á20¡B£á50¡B£á100©Î£á200¡A¨CºØ­±ÃBªº¶r²¼¤j¤p¡BÃC¦â³£¤£¦P¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·ç¤h³f¹ô³æ¦ì¬O·ç¤hªk­¦¡]SFR¡^¡A¶r²¼ªº­±ÃB¦³SFR10¡BSFR20¡BSFR50¡BSFR100¡BSFR200©Î
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@SFR1000µ¥¢µºØ¡A¨CºØ­±ÃBªº¶r²¼¤j¤p¡BÃC¦â³£¤£¦P¡C
¡@¡@¢±¡D·í¦a®É®t¡G·ç¤h¡Dªk°ê¡D¸q¤j§Qªº®É®t¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥V©u®É¸`¢°¢¯¤ë¢±¢¶¤é¦Ü¢²¤ë¢±¢¸¤é±ß¥xÆW¢¶­Ó¤p®É¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®L©u¢²¤ë¢²¢¯¤é¦Ü¤é¢°¢¯¤ë¢±¢µ¤é«h±ß¢µ­Ó¤p®É¡C¢²¤ë¢²¢¯¤é­â±á¢±¡G¢¯¢¯¦V«e¼·¤@¤p®É¡A¢°¢¯¤ë
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢µ¤é­â±á¢±¡G¢¯¢¯¦V«á¼·¤@¤p®É¡C
¡@¡@¢²¡D¹q«H¡G¥i©ó¶º©±¤º©Î¤@¯ë¤½¥Î¹q¸Ü¨Ï¥Î¡A¥ç¥i¦Û¦æÄâ±a¦æ°Ê¹q¸Ü¨Ï¥Î¡A¦æ°Ê¹q¸Ü¤¤µØ¹q«H¡B¥xÆW¤j­ô¤jÂùÀW¤â
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾÷¥iº©¹C¡A»·¶Ç¹q«H¤â¾÷GSM900¨t²Î¶·§iª¾»·¶Ç¹q«H¶}±Òº©¹C¨t²Î¡A¤è¥i¨Ï¥Î¡C
¡@¡@¢³¡D·í¦a¹q«H¨Ï¥Î¡G¥I¶O¹q¸Ü¥i©ó¤j³¡¤Àªºµó¹D¤W¡B¹q¼v°|¡BÀ¸°|¡B¶º©±¡B¦a¤UÅK¤Î¤õ¨®¯¸§ä¨ì¡C¥i¤À¬°ª½¼·©Î³z
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹L±µ½u¥Í³s½uªº¤è¦¡¡C
¡@

¨Ò¦p¡Gªk°ê¡D·ç¤h¡D¸q¤j§Q

¥´¹q¸Ü¦Ü¥xÆW½Ð¼·

¢¯¢¯

¡÷
¢·¢·¢µ


»OÆW°ê½X

¡÷
2

¥xÆW°Ï°ì¸¹½X

(¬Ù²¤0 )
¡÷
¢±¢´¢·¢°¡Ð¢¯¢¸¢·¢·

¹ï¤è¹q¸Ü¸¹½X

¨Ò¦p¡G¥xÆW¥´¹q¸Ü¦Ü

ªk°ê¡D·ç¤h½Ð¼·

¢¯¢¯¢±¡]¤¤µØ¹q«H¡^

¡÷

¢²¢² ªk°ê°ê½X

¢³¢° ·ç¤h°ê½X

¢²¢¸ ¸q¤j§Q°ê½X

¡÷
2

°Ï°ì¸¹½X

(¬Ù²¤«e­±ªº0 )
¡÷
¹q¸Ü¸¹½X

¤Q¡D¥xÆW¤J¹Ò³W©w¡]¥»¶·ª¾¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡Aªk¥O­Y¦³­×­q¡AÀ³¥H³Ì·sªk¥O³W©w¬°·Ç¡C¡^¡G
¡@¡@
¡y¬õ½u³qÃö¡z¡G¤J¹Ò®È«ÈÄâ±aºÞ¨î©Î­­¨î¿é¤J¤§¦æ§õª««~¡A©Î¦³¤U¦CÀ³¥Ó³ø¨Æ¶µªÌ¡AÀ³¶ñ¼g¡u¤¤µØ¥Á°ê®üÃö¥Ó³ø³æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡v¦V®üÃö¥Ó³ø¡A¨Ã¸g¡uÀ³¥Ó³øÂi¡v¡]§Y¬õ½uÂi¡^³qÃö¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡DÄâ±aµÒ¡B°s©Î¨ä¥L¦æ§õª««~¹O§Kµ|³W©wªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡DÄâ±a¥~¹ô²{¶rÁ`­È¹Oµ¥­È¬ü¹ô¢°¸U¤¸ªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡DÄâ±a·s»O¹ô¹O¢µ¸U¤¸ªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡DÄâ±a¶Àª÷»ù­È¹O¬ü¹ô2¸U¤¸ªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢´¡DÄâ±a¤ô²£«~©Î°Ê´Óª«¤Î¨ä²£«~ªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢µ¡D¤£ÀH¨­¦æ§õªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¶¡D¦³¨ä¥L¤£²Å¦X§Kµ|³W©w©Î¶·¥Ó³ø¨Æ¶µ©Î¨Ì³W©w¤£±o§KÅç³qÃöªÌ

¡@¡@
¡yºñ½u³qÃö¡z¡G¥¼¦³¤W­z±¡§Î¤§®È«È¡A¥i§K¶ñ¼g¥Ó³ø³æ¡A«ù¾ÌÅ@·Ó¿ï¾Ü¡u§K¥Ó³øÂi¡v¡]§Yºñ½uÂi¡^³qÃö¡C

¡@¡@§Kµ|ª««~¤§½d³ò¤Î¼Æ¶q¡G¢°¡D°s¢±¤½¤É¡A±²µÒ¢±¢¯¢¯¤ä©Î³·­X¢±¢´¤ä©ÎµÒµ·¤@½S¡A¦ý­­º¡¢±¢¯·³¤§¦¨¦~®È«È©l±o¾A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Î¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡D«DÄݺިî¶i¤f¡A¨Ã¤w¨Ï¥Î¹L¤§¦æ§õª««~¡A¨ä³æ¥ó©Î¤@²Õ¤§§¹µ|»ù®æ¦b·s¥x¹ô¢°¸U¤¸¥H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤UªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡D¤W¦C¢°¡B¢±¡B¥H¥~¤§¦æ§õª««~¡]ºÞ¨î«~¤ÎµÒ°s°£¥~¡^¡A¨ä§¹µ|»ù®æÁ`­È¦b·s¥x¹ô¢±¸U
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¸¥H¤UªÌ¡C

¡@¡@
¸T¤îÄâ±aª««~¡G¢°¡D¬r«~¦M®`¨¾¨î±ø¨Ò©Ò¦C¬r«~¡]¦p®ü¬¥¦]¡B¶Ü°Ø¡B¾~¤ù¡B¥j¬_ÆP¡B¤j³Â¡B¦w«D¥L©Rµ¥¡^¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡Dºj¯¥¼uÃĤM±ñºÞ¨î±ø¨Ò©Ò¦Cºj¯¥¡]¦pÂyºj¡BªÅ®ðºj¡B³½ºjµ¥¡^¡B¼uÃÄ¡]¦p¯¥¼u¡B¤l¼u¡B¬µ¼u¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãzµõª«µ¥¡^¤Î¤M±ñ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡D³¥¥Í°Êª«¤§¬¡Åé¤Î«O¨|Ãþ³¥¥Í°Ê´Óª«¤Î¨ä²£»s«~¡A¥¼¸g¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¤§³\¥i¡A¤£±o¶i¤f¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡D«I®`±M§QÅv¡B°Ó¼ÐÅv¤ÎµÛ§@Åv¤§ª««~¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢´¡D°°³y©ÎÅܳy¤§³f¹ô¡B¦³»ùÃÒ¨é¤Î¦L»s°°¹ô¦L¼Ò¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢µ¡D©Ò¦³«DÂå®v³B¤è©Î«DÂåÀø©Ê¤§ºÞ¨îª««~¤ÎÃĪ«¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¶¡D¤ôªG¸T¤îÄâ±a¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢·¡D¨ä¥Lªk«ß³W©w¤£±o¶i¤f©Î¸T¤î¿é¤J¤§ª««~¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡´¤J¥X¹Ò®È«È¦p¹ïÄâ±a¤§¦æ§õª««~À³§_¥Ó³øµLªk½T©w®É¡A½Ð©ó³qÃö«e¦V®üÃöÃö­û¬¢¸ß¡A¥H§KIJ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Çªk¥O³W©w¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡´Äâ±a¿ý­µ±a¡B¿ý¼v±a¡B°Û¤ù¡B¼v­µ¥úºÐ¤Î¹q¸£³nÅé¡B¢·Âç¦Ì¼v¤ù¡B®Ñ¥Z¤å¥óµ¥µÛ§@­«»sª«¤J
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ÒªÌ¡A¨C¤@µÛ§@¥H¢°¥÷¬°­­¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡´¬r«~¡Bºj±ñ¡B¼uÃÄ¡B«O¨|Ãþ³¥¥Í°Êª«¤Î¨ä²£»s«~¡A¸T¤îÄâ±a¤J¥X¹Ò¡A¹H¤Ï³W©w¸g¬dÀòªÌ¡A®ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãö°£¨Ì¡u®üÃö½r¨p±ø¨Ò¡v³W©w³B»@¥~¡A±N¥t¨Ì¡u¬r«~¦M®`¨¾¨î±ø¨Ò¡v¡B¡uºj¯¥¼uÃĤM±ñºÞ¨î
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ø¨Ò¡v¡B¡u³¥¥Í°Êª««O¨|ªk¡vµ¥¦³Ãö³W©w²¾°e¥qªk¾÷ÃöÃg³B¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¶·ª¾¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡Aªk¥O­Y¦³­×­q¡AÀ³¥H³Ì·sªk¥O³W©w¬°·Ç¡C

¤Q¤@¡D¯S§O¥mÀ{¡G
¡@¡@¡@
¢°¡D¥@¬É¤j¤£¦P¡I¤å¤Æ¨S¦³°ª§C¡A¥u¦³¤£¦P¡A±i¶}ÂùÁu¡A¾Ö©ê³o¤£¦P¡A®È¦æ¦n¦nª±¡C
¡@¡@¡@§O¤ñ¸û¡I¨C¤@­Ó°ê®a³£¦³¦Û¤vªº­·«U¥Á±¡¡A¥xÆW¼Ð·Ç¨Ã¤£¾A¥Î¡A¬ü³W¤]¥çµM¡C±N¦Û¤vÂk¹s·|ª±±o§óºÉ¿³¡C¦³¤H»¡
¡@¡@¡@®È¦æ®É­n¹³¶ô®ü´Ö¡A¦h§l¦¬¡A¤Ö©ê«è¡A¤£°µ±½¿³ªº¤H¡A±N·|Åý±zűo¹Î­û¤§¶¡ªº¤Í½Ë©O¡I®È¦æ¦nª±¦b­þ¸Ì¡H¦]¬°
¡@¡@¡@¬üÄRªº­·´º¡H¤F¤£°_ªº«Ø¿v¡Hºë½oªºÃÀ³N¡H¦n¦h¦n¦h¡D¡D¨ä¹ê¡A¦]¬°¥¦±a§A²æÂ÷¤F­ì¨Óªº¥Í¬¡­y¹D¡A·N¨ýµÛ¤@¤Á
¡@¡@¡@³£¤£¤@¼Ë¡A¨ä¤¤ÁôÂõۤ@¨Ç¤£¹w´Áªº¯S®íª¬ªpµo¥Íªº¥i¯à©Ê¡A»Ý­n¦n¢Ó¢ß¨Ó­±¹ï¡C±z·Ç³Æ¦n¤F©M§Ú­Ì¤@¦P¾C¹C¤F
¡@¡@¡@¶Ü¡H

¡ã ¯¬±z®È³~´r§Ö ¡ã

­×§ï¤é´Á¡G¢¸¢µ¦~¢¯¢³¤ë¢°¢¯¤é
¡@ ¡@