¸¾÷¦æµ{ªí¤Î®ÈÀ]©ú²Óªí
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Î ¸¹¡GELH
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Î ¦W¡GªF¼Ú¤Q¤¤Ñ¤§®È
¡@¡@¶°¦X¦aÂI¡G®ç¶é¤¤¥¿°ê»Ú¾÷³õ¤@´Á¯è¯¸°ê®õ¯èªÅ¤½¥q(
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»â ¶¤¡G§E©uèû 0920799252
|
¤é ´Á |
¦æ µ{ ¦a ÂI ¤Î ¯Z ¾÷ |
®È À] ¤Î ¦a §} |
¹q¸Ü / ¶Ç¯u |
|
²Ä
¤@ ¤Ñ ¡]¤@¡^ |
¥x¥_¡þ»´ä¡þªkÄõ§JºÖ¡þ¥¬¹F¨Ø´µ(¦I¤ú§Q¡^ TPE/HKG CX-469 10:15/12:00 HKG/FRA LH-739 13:30/19:20 |
Thermal Hotel Margitsziget
|
A:36 T:18894779 F:18894989 |
|
²Ä
¤G ¤Ñ ¡]¤G¡^ |
¥¬¹F¨Ø´µ¡Ð°¨³N§ø¡Ð¥¬¹F¨Ø´µ |
Thermal Hotel Margitsziget
|
A:36 T:18894779 F:18894989 |
|
²Ä
¤T ¤Ñ ¡]¤T¡^ |
¥¬¹F¨Ø´µ¡Ðºû¤]¯Ç(¶ø¦a§Q¡^ |
pending |
A: T: F: |
|
²Ä
¥| ¤Ñ ¡]¥|¡^ |
ºû¤]¯Ç¡Ð§J¾|¿Õ¤Ò |
Ruze Hotel
|
A:420 T:380-720111 F:380-720119 |
|
²Ä
¤ ¤Ñ ¡]¤¡^ |
§J¾|¿Õ¤Ò¡Ð¥dùºû¥Ë¨½¡Ð¥¬©Ô®æ |
|
A:420 T: |
|
²Ä
¤» ¤Ñ ¡]¤»¡^ |
¥¬©Ô®æ |
|
A:420 T: |
|
²Ä
¤C ¤Ñ ¡]¤é¡^ |
¥¬©Ô®æ¡Ð¼Ö´µ©Ô¤Ò |
pending |
A: T: F: |
|
²Ä
¤K ¤Ñ ¡]¤@¡^ |
¼Ö´µ©Ô¤Ò¡Ð¶ø´µºû¨¯¶°¤¤Àç¡X§J©Ô¬ì |
pending |
A: T: F: |
|
²Ä
¤E ¤Ñ ¡]¤G¡^ |
§J©Ô¬ì¡XµØ¨F |
pending |
A: T: F: |
|
²Ä
¤Q ¤Ñ ¡]¤T¡^ |
µØ¨F¡þªkÄõ§JºÖ¡þ¸t©¼±o³ù |
PULKOVSKAYA 49/2 Nevskij, Prospect 191025 Russia |
A:7 T:812-322-5000 F:812-322-5001 |
|
²Ä ¤Q¤@ ¤Ñ ¡]¥|¡^ |
¸t©¼±o³ù |
PULKOVSKAYA 49/2 Nevskij, Prospect 191025 Russia |
A:7 T:812-322-5000 F:812-322-5001 |
|
²Ä ¤Q¤G ¤Ñ ¡]¤¡^ |
¸t©¼±o³ù¡þ²ö´µ¬ì |
32 Ostozhenka str. Moscow Russia |
A:7 T:495-733-9070 F:495-733-9054 |
|
²Ä ¤Q¤T ¤Ñ ¡]¤»¡^ |
²ö´µ¬ì |
32 Ostozhenka str. Moscow Russia |
A:7 T:495-733-9070 F:495-733-9054 |
|
²Ä ¤Q¥| ¤Ñ ¡]¤é¡^ |
²ö´µ¬ì¡þ¼}¥§¶Â¡þ»´ä¡þ¥x¥_ |
¸¾÷¤W IN FLIGHT |
A: T: F: |
|
²Ä ¤Q¤ ¤Ñ ¡]¤@¡^ |
»´ä¡þ¥x¥_ |
²¢»eªº®a SWEET HOME |
|
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@A¡G°Ï°ì¸¹½X T¡G¹q¸Ü F¡G¶Ç¯u ¡°¦p¹J¤£¥i§Ü©Ú±¡ªp¡A¥»¤½¥q«O¦³Åܧó¦Pµ¥¯Å¯Z¾÷¡B¶º©±¤§Åv§Q !!
|
¡· ¯èªÅ§K¶O¦æ§õ³W©w¡G (1) ¤â´£¦æ§õ¡G¤@¥ó¡AÅé¿n¥]¬A¤â´£¦æ§õ¤§½ü¤l¡B§â¤â¤Î°¼³U¡A¤£¥i¶W¹L56x36x23Íù¦Ì¡B«¶q¨î¬°7¤½¤ç( (2) ±H¿µ¦æ§õ¡G©¹ªð¼Ú¬w®È«È¤§ ¸gÀÙ¿µ §K¶O¦æ§õÃB¬°20¤½¤ç( ¡° ½Ðª`·N¡G¶W¹L§K¶O¦æ§õ³W©w¨C¤@¤½¤ç«öÀYµ¥¿µ²¼»ù¦Ê¤À¤§¤@¦¬¶O!!!
AJUN 05.24 |
ÂŦâ¦h·êªe
¤jªF¼Úªi¦è¦Ì¨È«Xù´µ¥æÅT¤Q¤¤Ñ¤§®È
¥Xµo¤é´Á :
6/11
²Ä ¤@ ¤Ñ¡@¥x¥_¡þ»´ä¡þªkÄõ§JºÖ¡]¼w°ê¡^¡þ¥¬¹F¨Ø´µ
¤µ¤é·Ç³Æ¦n¦æ§õ¤Î»´ÃP´r§Öªº¤ß±¡¡A¦æÅn¤¤¸Ëº¡µLªº¼¥¼©¡A½ñµÛ»´ÃPªº¸}¨B¡A·f¼»¨µØ«È¾÷¸©¹½q¦]ªe¯`ªº«°¥«¡ÐªkÄõ§JºÖ¡Aµy¨Æ¥ð®§«á·f¾÷¸©¹®öº©°ê«×¦I¤ú§Qº³£¦h·êªe¤§Âù¤l¬P«°¥«¡Ð¥¬¹F¨Ø´µ¡A©è¹F«á±µ©¹¶º©±¥ð®§¡C
²Ä ¤G ¤Ñ¡@¥¬¹F¨Ø´µBUDAPEST¡]¦I¤ú§Q¡^¡Ð°¨³N§øTOK¡Ð¥¬¹F¨Ø´µ
¦À\«á®i¶}¥«°ÏÆ[¥ú¡Aªø¤[¥H¨Ó¥¬¹F¨Ø´µ§Y¦³¦h·ê¬Ã¯]¤Î¦h·ê¤k¤ý¤§¬üÅA¡A¬Æ¦Ü¤]³QºÙ¬°ªF¼Úªº¤Ú¾¤¡A´_¥jªº¥¬¹F¡B²{¥Nªº¨Ø´µ¡A¥Ñ¦h·êªe¤W¤£¦P³y«¬¡B¤£¦P¬G¨Æªº¤j¤p¾ô¼Ù³s±µµÛ¡AÀH«á§Ú̯S§O¦w±Æ«e©¹°¨³N§øªY½à¶Ç²Îªº°¨³Nªíºt¡A·P¨ü¯óì¥Á±Úªº»¨ÁÚ¤£Åù»Pºë´ïÃM³N¡A¨Ã¨É¥Î·í¦a¯S¦³·¨ý¤ÈÀ\¡A²L¹Á¦I¤ú§Q¬ü°s¡A¦õ¥H¿W¯Sªº¿L¦×¡A¤È«áªð¦^¥¬¹F¨Ø´µ¡iº®¤Ò³ù¡j§ÏY¨FÅy¤W¨F³ù¡A»È¥Õ¦â±m¥O¤H¤ß°g¡A¦h·êªe¤WÂIÂI²î°¦¤Î²Óªø¾ô¼vºÉ¦¬²´ùØ¡i^¶¯¼s³õ¡j¬O¦I¤ú§Q«Ø°ê¤d¦~ªº¾ú¥v¬ö©À¡A¦U¦¡ªºÀJ¨è¶D»¡µÛ¦I¤ú§Q¥ý¯ªªº^¶¯¨ÆÂÝ¡A¤µ©]¥²¦³¬ü¹Ú¡A¹Ú¨£ÂŦâ¦h·ê¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¤U¨®°ÑÆ[¡G^¶¯¼s³õ¡B¥«¥ß¤½¶é¡B°¨´£¨È´µ±Ð°ó¡B¬Ӯc¡B¦Û¥Ñ¯«¹³¬ö©À¸O¡C
¡@¡@¡@¡@¡@§t¤J³õ¨é¡Gº®¤Ò«°³ù¡B°¨³Nªíºt¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\ ¡@¤ÈÀ\¡G°¨³N§øÃZ»L·¨ý¤ÈÀ\¡@±ßÀ\¡G¦I¤ú§Q¬õ´Ô¿L¤û¦×·¨ýÀ\+¶Ç²Î¥Á«U»RÁЪíºt
²Ä ¤T ¤Ñ¡@¥¬¹F¨Ø´µ¡Ðºû¤]¯ÇVIENNA¡]¶ø¦a§Q¡^
¤µ¦·f¤W¹C²î¨Ó¤@½ë¯u¥¿ªº¦h·ê¨µÂ§¡A¦h·êªe¥þªø¢±¢·¢´
¤U¨®°ÑÆ[¡G¶PºÖ³ù®c¡C
§t¤J³õ¨é¡G¦h·êªe¹C²î¡C
¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\¡@¡@¡@ ¤ÈÀ\¡G¦è¦¡®MÀ\ ¡@¡@¡@±ßÀ\¡G¨©¦hªâ·sÆC°sÀ]¶ø¦¡·¨ý¡Ï¸²µå¥Õ°s
²Ä ¥| ¤Ñ¡@ºû¤]¯Ç¡Ð§J¾|¿Õ¤ÒKRUMLOV(BUDEJOVICE)
ºû¤]¯Ç´¿¬O²Îªv¼Ú¬wªø¹F600¦h¦~ªº«¢¥¬´µ³ù¤ý´Âº³£¡A¡eµ¼Ö¤§³£¡f ºû¤]¯Ç³Ì¶Æ¤H³B¦ÛµM¬Oµ¼Ö¡A¥@¤W°¶¤jªºµ¼Ö®a¡A¦p¨©¦hªâ¡B²ö¥¾¯S¡BµÎ§B¯S..µ¥³£¦b¦¹¦a©~¦í°±¯d¹L¡iºµ¥¬®Ô®c¡j¬O±j²±ªº«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â³Ì¨ã¥Nªí©Ê®c·µ¡AµÛ¦Wªººû¤]¯Ç·|ij¤]´N¬O¦b¦¹®c¤ºÁ|¦æ¡A¬ü¨Ú¬ü«·ªº¤º³¡³¯³]¡Aª÷ºÑ½÷·×ªºÀJ¨è¡A¤£·\¬°«Ò°êªºº³£¬Ó®c¡AÀô«°¤j¹D¤W¤@¬yªº«Ø¿v®v±N¼Ú¬w³Ì®ð¬£¹l®eªº«Ø¿v¥þ³¡¦bºû¤]¯Ç«²{¡Aô¼w¥«¦¡¡B·s¥j¨å¡B¤Ú¬¥§J¡B¤åÃÀ´_¿³¦¡¡K©{Y¤@±ø¶µÁå¤WÆ^´Oªº©ú¯]¯ë¬Û¤¬´§¬M¡F¤È«á¸ó¶V¶ø¡B±¶Ãä¹Ò©è¹F¼Ú¬w³Ì¬üÄR¤¤¥j¤p«°¤]¬OÁp¦X°ê¤å±Ð·|«OÅ@ªº¥j«°¡Ð§J¾|¬¥¤Ò¡A¦â±mÄ}¯Éªº§J¾|¿Õ¤Ò¡A¤pÂíªº©Ò¦³¹D¸ô¬Ò¬O¥Ñ¤p¥ÛÀY¤Î¥ÛªO¶ô©ÒçE¦¨¡Aº¡«°¬õ¦âªº«Î³»¥H¤Î°g¤Hªº´ºP³£¥O¤H³³¾K¨ä¤¤¡A¤µ±ß©]±J©ó¦¹¹çÀRªº«nªi¦è¦Ì¨È¤pÂí¡C
§t¤J³õ¨é¡Gºµ¥¬®Ô®c¡C
¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\ ¤ÈÀ\¡G¤¤¦¡(¤»µæ¤@´ö) ±ßÀ\¡Gªi§Æ¦Ì¨È½Þ±Æ·¨ý
²Ä ¤ ¤Ñ¡@§J¾|¿Õ¤Ò¡Ð¥dùºû¥Ë¨½KARLOVY
VARY¡Ð¥¬©Ô®æPRAHA
²M±á±z¥i¨É¨üÄÝ©ó«nªi¦è¦Ì¨È¦a¤è¯S¦³ªº¹çÀR¡A²M·s¥BµLÂZ¡C¨É¥Î¹L·²±ªº¦À\«á¡AªuµÛªi¦è¦Ì¨È´ËªL¡A«e©¹ªi¦è¦Ì¨È³QÅA¬°¼Ú¬w·´º³ÌÀu¬ü·Å¬u´ç°²°Ï¤@¥dùºû¥Ë¨½¡A¶Ç»¡¤¤¢°¢³¥@¬ö®É¯«¸tù°¨«Ò°êªº¬d²z¬Ó«Ò¦b¤@¦¸¨µÂy®Éµo²{¦¹¦aªº·Å¬u¡A±q¦¹¦W¬°¤@¬d²z¤§¬u¡A¢µ¢¯¢¯¦h¦~ªº·³¤ë¤¤¡A¾ú¤[¦Ó¤£°I¡A³\¦h·Å¬u°·Àø°|¡B°ª¯Å¶º©±¬ÒªuµÛ¥x§Bªe«Ø°_¨Ó¡A·Å¬uÀø®Ä§l¤Þ¤£¤ÖÆ[¥ú«È¡A¦b¥dùºû¥Ë¨½³Ì¬y¦æªº²ö¹L©ó¿W¯Sªº¥i¶¼·Å¬u¡A·Å¬u¤ôħt¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¶u¡B´â¤Æ¯Ç¤Î²¸»ÄÆQ¡A¸¹ºÙ¶¼¥Î«á¡e¦³¯fªv¯f¡B¨S¯f±j¨¡f¶RÓ¬üÄRªº¤pªM¤l¡A«~¶¼´I§t¤£¦PÄqª«½èªº·Å¬u¤ô¡A·Å¬u¶m©Ò±a¨Óªº´r®®»P°·±d®öº©ªº¨¤ß¥O¤H²×¥ÍÃø§Ñ¡Aµ´¹ï¤£¥i¤£¨ì¡I³Ä±ß«e©¹±¶§Jº³£¤@¥¬©Ô®æ¡C
¤U¨®°ÑÆ[¡Gºq¼w¦¡Ãä¬É«°³ù¡B¼w¥±¥¾§J¤½¶é¡B·Å¬uªø´Y¡C
¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\ ¤ÈÀ\¡Gªi§Æ¦Ì¨È½Þ¸}·¨ý
±ßÀ\¡G¤¤¦¡(¤»µæ¤@´ö)
²Ä ¤» ¤Ñ¡@¥¬©Ô®æ
ÁÛ°m¥¬©Ô®æ´N±q¡i¥j³ù¬Ó®c¡j¤Î¡i¤p«°°Ï¡j¶}©l¡A¬y¶Ç¤£Â_ªº¶Ç»¡¹ï·ÓµÛ§ó¡ªº¾ú¥v¡A´N¦p¦b¦¹©çÄ᪺¹q¼v¡yªüº¿}´µ¡z¤@¯ë¡A±N³Ì¬üªº¤@¤Á§e²{µ¹¥@¤H¡A©{¦pµ£¸Ü¬G¨Æ¤@¯ëªº¤Ú¬¥§J¦¡«Ø¿v»Pµó¹D¡A¦b¹L©¹¹C«È»P¤H¸s¤¤¾ú¸gµL¼Æªº·³¤ë»P´H´»¡A¤]³\¨S¦³¥d¤Ò¥d¯ëªº¤åªö¡A¥i¬O§ÚÌ«o¯à¦p¨ä¥LÄ̤H¡B¾¥«È¯ë¦b¦¹¾n¨¬»P±r«Þ¡A¥ñº¸¶ð¥Ëªe¯`¨qÄR¥B¨å¶®ªº´ºP¡A¦b©¶µ¤£Â_ªº±y´¼ÖÁn¤¤¡A§óÅã¨ä¬ü·P
¡F¡i¦Ñ«°¡j¡B¡i¼s³õ¡j®Ç¥¼´¿¨ü¹L¯}Ãa¥B¦U¨ã¯S¦âªº¥j«Ø¿v¡AµL½×¬Oô¼w©Î¬O¤åÃÀ´_¿³¬Ò¥O¤H¬z¬z¼Ö¹D¡A¤£·\¬°Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´UNESCO¿î¿ï¬°
¡i¤HÃþ¿ò¸ñ«°¡j¡F¡i¬d²z¥j¾ô¡j¤Wªº¨Ì¬OµóÀYªíºtªºÃÀ¤H¡Bµe®a¤Î¤t¬y¤£®§ªº¹L«È¡A¤i¶§¤U¥éY¬O¤@´T¬üÄRªºµe§@¡A¬O¦p¦¹¦ÛµM¥B±y¶¢¡I
¤U¨®°ÑÆ[¡G¶Àª÷¤p®|¡B¬d²z¤h¤j¾ô¡B¦Ñ«°¼s³õ¡B¤õÃĶð¡B¤Ñ¤åÄÁ¡C
§t¤J³õ¨é¡G¥¬©Ô®æ¥j³ù¡C
¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\ ¤ÈÀ\¡G¤¤¦¡(¤»µæ¤@´ö) ±ßÀ\¡G¦Ê¦~¦aµ¢¯NÀn·¨ýÀ\
²Ä ¤C ¤Ñ¡@¥¬©Ô®æ¡Ð¼Ö´µ©Ô¤ÒWROCLAW
¥¬©Ô®æªº¬ü¬Oȱo²Ó²Ó«~¨ýªº¡A¦b¨I®û©ó«Õ·Lªº¤¤¥j·N¹Ò¤¤¡AÅý±z°½±o¯B¥Í¥b¤é¶¢¡A²`¨èÅéÅç¨Ó¦¹®È¹C¸Ó¬O¦p¦¹»´ÃP¦ÓµLÀ£¤O¡A±z¥i«ö¹Ï¯ÁÆk¡A³}µó¡BÁʪ«¡Ð¡i¥Ë¦¸©Ô¤Ò¤jµó¡j¡B¡i«°¼s³õ¡j¡K¡A³£¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¦pªG±z¤°»ò³£¤£·Q¡A§äÓ©@°ØÆU¡A¤£ºÞ±z̬O¼öÅʤ¤ªº±¡«Q¡B¤T¤¦n¤Í©Î¬O¦h¦~ªº¤Ò©d¡B¿W¦Û¤@Ó¤H¡A¦b¦¹µ´¹ï³£¬O©¯ºÖªº¡A©Î³\¬üÄRªº±¡Ãh¡A¯u¯àIJ°Ê¤HÌÆF»îªº³Ì²`³B¡C¤å¾Ç¡B¥j³ù¡BµóÀYÃÀ¤H©M¬üÄRªº¶Ç»¡¡A¦¨´N§¹¬üªº¥¬©Ô®æ¡A¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡Ð¤µ¤é»P¥¬©Ô®æ¬Û¹J¡I¤È«á±M¨®«e©¹ªiÄõ¦è³¡¥æ³q¿ç¿ê¤Î¤ô³°ªÅ¥æ³qn½Ä¡Ð¼Ö´µ©Ô¤Ò¡A¦¹¦a¬°¶ø±oªe»P¶ø©Ô¥Ëªeµ¥¤ä¬y¥æ·|¡A¤§«á¤S¤À§O¬°¶ø¦a§Q¡B´¶¾|¤h¥e»â¡Aª½¨ì²Ä¤G¦¸¤j¾Ô«á¤~µ²§ô¼w°ê¤ä°t¡A¦bº¡¥Ø½H²¥ËÄt¤¤¶}©l·s¥Í¬¡¡A¥j°ê¤µ©õ®ÉªÅ¥æ´À¤¤¡A¬üÄR¬O¥ÃùÚ¦Ó¤£Åܪº¡C
¤U¨®°ÑÆ[¡G¥«¬FÆU¡BÂÂ¥«¬FÆU¼s³õ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\¡@¡@¡@
¤ÈÀ\¡G¤¤¦¡(¤»µæ¤@´ö)¡@¡@
±ßÀ\¡G*¹à·ÎøW³½À\
²Ä ¤K ¤Ñ¡@¼Ö´µ©Ô¤Ò¡Ð¶ø´µºû¨¯¶°¤¤ÀçOSWIECIM¡X§J©Ô¬ìKRAKOW
¡@¡@¡@¡@¡@¦À\«á«e©¹³QÁp¦X°êµûŲ¬°¤Q¤G®y¥@¬É³Ì¬üÄR«°¥«¤§¤@¡Ð§J©Ô§J¡A±q¤Q¥|¥@¬ö°_¨ì¤Q¤C¥@¬ö¤î¤@ª½¬OªiÄõº³£¡A¦¹®É¤]¬OªiÄõ±j²±®É´Á¡A¦¹¦a¬OÓ©_ÂÝ¥j«°¡A©¯¹B¦b©ó¥¦´X¥G¬O¥þªiÄõ°ß¤@ƧK¾Ô¤õ¤å¤Æ¥j³£¡A¥þ«°¥j·N¯sµM¡A©è¹F«áº¥ý«e©¹¶ø´µºû¨¯¶°¤¤Àç¡A¦]¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¼w°ê¯Çºé¥}¸TµS¤Ó¤H¶°¤¤Àç©Ò¦b¦a¡A¦¹¦a¦³¶W¹L¢³¢´¢¯¸UµS¤Ó¤HºG¦º©ó¦¹¡A¶°¤¤Àç¥Ø«e¤w§ï¦¨³Õª«À]¡A§Ú̱N¹ï¾ú¥v¦³§ó²`¨èªºÅé»{¡FÀH«á«e©¹§J©Ô§J¥«°Ï¡A¦Ñ«°¼s³õ¤H¸s³ÙÄÛ¦Ó¼ö¾x¡A¥NªíµÛªiÄõ³o°ß¤@¥¼¨ü¾Ô¤õ§]¾½ªº«°¥«ªº¤d¦~·µØ¡I
¤U¨®°ÑÆ[¡G¥«¬FÆU¡C
§t¤J³õ¨é¡G¶ø´µºû¨¯¶°¤¤Àç¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\¡@¡@¡@
¤ÈÀ\¡G¦è¦¡®MÀ\¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡G*¦è¦¡®MÀ\
²Ä ¤E ¤Ñ¡@§J©Ô¬ì¡XµØ¨FWARSZAWA
¤µ¦«e©¹§J©Ô§J«n¤èªººûC§Q©_¥dÂí¡A°ÑÆ[¥þ¼Ú¬w³Ì¤jªº¦a¤UÆQÄq¡A¤]¬OÁp¦X°ê©ú©w¬°¤HÃþ¥@¬É¬Ã¶Q¤§¿ò²£¡A³oùؤ£¦ý±NÆQÄq¶}±Ä¸ê®Æ¦¬¶°¾ã²z¦¨¦³¨t²Î©¥ÆQ³Õª«À]¡A¦a¤UªºÄq§|¦h¦p°g®cÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A³Õª«À]¸Ì«h¤¶²Ð·í¦~¦p¦óµo²{ÆQÄq¡A®Ú¾Ú»¡©ú¤¤¥j®É´ÁÆQÄq°Ï«Ü¥i¯à¬O®ü¡A¦]¬°©¥ÆQ¼hµo²{¨©´ßÃþ¤Æ¥Û¡A¯u±Ð¤H³Y²§¤£¤w¡A¥B¯S§Oªº¬O¦³ÀJ¨èÃÀ³N®a¥HÆQÄqÀJ¥X¤@®y¤j¬Ó·µ¡AÆQ·µ¸Ì§ó¬O§§Æ[¡A¥Û¶¥¡B¦Q¿O¬OÆQ¡B³s¸t¥À¹³¡e³Ì«áªº±ßÀ\¡fÀJ¨èµ¥¥þ¬OÆQ¡AÅý¤H¤ß·QÃÀ³N¬O¦p¦¹µL»·¥±¬É¡A¤ÈÀ\«áªuµÛªF¼Ú¥ì«e©¹ªiÄõº³£¡ÐµØ¨F¡A©è¹F«á±M¨®±µ©¹¶º©±¥ð®§¡C
§t¤J³õ¨é¡GÆQÄq¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\¡@¡@¡@
¤ÈÀ\¡G¦è¦¡®MÀ\¡@¡@ ±ßÀ\¡G*ªiÄõ·¨ýÀ\+¥Á«U»RÁЪíºt
²Ä ¤Q ¤Ñ¡@µØ¨F¡þªkÄõ§JºÖ(»®º¸·s°ò)¡þ¸t©¼±o³ùST.PETERBURG(«Xù´µ)
¡@¡@¡@¡@¡@¦À\«á®i¶}¥«°ÏÆ[¥ú¡A¦¹¦a¸g¹L¥j¤µµL¼Æ¤j¤p¾Ô§Ð¡AµØ¨F¬O¨S¦³¤°»ò¡e¡fÆ[ªº¡A¾Ô¤õ¤S¥H¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¬¶¤õ³Ì¬°²r¯P¡B´Ý»Å¡A¥«®e¬O¦b¦è¤¸¢°¢¸¢³¢¸¦~¥H«á««Ø¡A¨ä±»ª«éY¬ü°ê¦¡²{¥N³£¥«¡A«X°ê¤HºÙ¦¹¦a¬°¡ÐªF¼Ú¤p¬ü°ê¡A»D¦W©ó¥@¬Éªº¿ûµ^®a¡Ð¿½¨¹¥Îµ¼ÖÅý¦¹¦a¬¡¼â¥Í°Ê¤£¤Ö¡A¤È«á§i§OªiÄõ·f¾÷¸©¹¥_°ê«Xù´µ¡A¦]®É®t¤§¬G©è¹F«á±µ©¹¶º©±¥ð®§¡C
¤U¨®°ÑÆ[¡G¥«¬F¼s³õ¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\¡@¡@¡@
¤ÈÀ\¡G¤¤¦¡(¤»µæ¤@´ö)¡@¡@
±ßÀ\¡G¾÷¤W
²Ä¤Q¤@¤Ñ¡@¸t©¼±o³ù
¦À\«á®i¶}¥«°ÏÆ[¥ú¡A¦¹¦a¬O©¼±o¤j«Ò©ó¢°¢¶¢¯¢²¦~¥Ñ¬]Äæ¶}©l«Ø¿v¡A¦Ü¤µ¥¼º¡¤T¦Ê¡A¸t©¼±o³ù¤]¬O¹Bªe«°¡A¹Bªe¥Hµ󬰤¤¤ßÁa¾î¥æ¿ù¦a¾Ö©ê¡A¤£Åã²´¦Ó¨H¨l¨l¥Û«Â¥§´µ¡fªº¶®¸¹¡F¥@¬É¤T¤j³Õª«À]¤§¤@ªºÁô¤hĪ³Õª«À]¡A¤º¥iªY½à¥@¬É¨u¨£ªº¦Wµe¡BÀJ¹³¡B¦W¶Q¦¬Âë~¹F¤G¦Ê¤¤Q¦h¸U¥ó¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C±ßÀ\¦w±Æ®c§Ê±ß®b¨É¥Î«Xù´µ·¨ýÀ\¨ÃÆ[½àµÛ¦Wªº¡i¥Á«U»RÁЪíºt¡j¡C
¤U¨®°ÑÆ[¡G¸t®J¼»¤j±Ð°ó¡C
§t¤J³õ¨é¡GÁô¤hĪ³Õª«À]¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡G¤¤¦¡(¤»µæ¤@´ö) ¡@ ±ßÀ\¡G«Xù´µ®c§Ê±ß®b
²Ä¤Q¤G¤Ñ¡@¸t©¼±o³ù¡þ²ö´µ¬ìMOSCOW
¤W¤È«e©¹¦ì©óªâÄõªe¯`¤§¨F¬Ó®L®c¡A®c¤º¤§ÆU©Ð§G¸mªºª÷ºÑ½÷·×¨Ã¥i¬Ý¨ì¬Ã¶Q¤§ªoµe¡B²¡¾¹»P³ÃÑ¡C®L®c«e¤§±sªá¶é¡A³]p§O¨ã¥©«ä¡A¨ä¤¤¤»¤Q¦hÓ¼Q¬u©M¤G¦Ê¦hÓÀJ¹³¡AÂIºó¨ä¶¡¡A¤Q¤À¬üÆ[®®¥Ø¡A¤U¤ÈÄò¹CÄý¡i¯I¥Ëªe¯`¡j¡B¡iªüªÜ¼Ö¨µ¬vÄ¥¡j¡B¡i©¼±o¤j«Ò»É¹³¡j¡A¤Î¥@¬ÉµÛ¦W²Ä¤T¤j±Ð°ó¤§¤@¡i¸t®J¼»¤j±Ð°ó¡jµ¥¡A§Ṳ́]¯S§O¦w±Æ·f¼¹C²î¦æ¾p©ó¿¥Ëªe¤W¯u¥¿»â²¤³o¥_°ê«Â¥§´µ¤§¬ü¡C¤U¤È·f¾÷¸©¹«eĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°êÁp¨¹º³£¡Ð²ö´µ¬ì¡C
§t¤J³õ¨é¡G®L®c¡B¿¥Ëªe¹C²î¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\¡@¡@¡@ ¤ÈÀ\¡G¦è¦¡®MÀ\¡@¡@¡@¡@¡@ ±ßÀ\¡G¤¤¦¡(¤»µæ¤@´ö)
²Ä¤Q¤T¤Ñ¡@²ö´µ¬ì
¦À\«á«e©¹¬õ³õ¡A¼s³õ¤¤¥¡¬°«eĬÁp²©R¤§¤÷¡u¦C¹ç¡v³®¹ì¤Î«eĬÁp¦U¦a¤§¤H¥Á^¶¯¶ï¡C¦¹³B¤]¬°«eĬÁp®É¥N¤§¾\§L¦aÂI¡CÀH«á¶i¤J§J¨½©iªL®c°ÑÆ[¸t¥À¤É¤Ñ±Ð°ó¡B¨F¬Ó¤j»ÉÄÁ¡B¨F¬Ó¤j¬¶µ¥¡A¤È«á«e©¹°ÑÆ[µÛ¦WÆ[¥ú¦aÂI¡Ð²ö´µ¬ì¦a¤UÅK¡A¥Ñ©ó¦a¤UÅK¦b«D±`²`ªº¦a¤U¦æ¨«¡A©Ò¥H¹q±è¶W¥G´M±`¦aªø¡A¨®¯¸¹q±è¶É±×«×¡A³t«×¬Û¹ï¤]«Ü§Ö¡A¤×¨ä¦b¦y®p®É¶¡¨ä¬í³t°ª©ó
¡@¡@¡@¡@¡@¤U¨®°ÑÆ[¡G¬õ³õ¡B¦C¹ç³®¹ì¡C
¡@¡@¡@¡@¡@§t¤J³õ¨é¡G§J¨½©iªL®c¡B°¨À¸¹Îªíºt¡B¦a¤UÅK¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¦À\¡G¶º©±¬ü¦¡¦À\¡@¡@¡@ ¤ÈÀ\¡G¦è¦¡®MÀ\¡@¡@ ±ßÀ\¡G*¦è¦¡®MÀ\
²Ä¤Q¥|¤Ñ¡@²ö´µ¬ì¡þªkÄõ§JºÖ(¼}¥§¶Â)¡þ»´ä¡þ¥x¥_
¤µ¤é®i¶}³Ì«á¨µÂ§¡A«e©¹¦C¹ç¤s¤W²ö´µ¬ì¤j¾Ç«eÆ[´º¥x²·±æ¾ãÓ²ö´µ¬ì¥«¡C¦C¹ç¤sì¦W³Â³¶¤s¡A¦ì©ó¥«°Ï¦è«n±¡A®ü©Þ
¤U¨®°ÑÆ[¡G²ö´µ¬ì¤j¾Ç¡B³Ó§Q¤½¶é¡C¡@
À\¹¦w±Æ¡G¦À\:¶º©±¤º¬ü¦¡
¤ÈÀ\: ¤¤¦¡(¤»µæ¤@´ö) ±ß: ¾÷¤W
¡@¡@¡@¡@¡@
²Ä¤Q¤¤Ñ¡@¥x¥_
¦]®É®t¤§¬G¡A©ó¤µ¤é©è¹F®ç¶é¤¤¥¿°ê»Ú¾÷³õ¡Aµ²§ôªF¼Ú«Xù´µ¤Q¤¤Ñ§Ö¼Ö¤§®È¡C
¡]¥»¤½¥q«O¦³¨Ì¯èªÅ¤½¥q¤Î¥æ³qª¬ªp½Õ¾ã¦æµ{¥ý«á¶¶§Ç¤§Åv§Q¡^
¡ã¡@·q¯¬¡@¡@°·±d¡B§Ö¼Ö¡ã