¥_°ê­·±¡ ª÷»ÈÀô ª÷¿j«Xù´µ ²`«×¤Q¤Ñ¤§®È(KE)
¡@| ²³æ¦C¦L | ²£«~«t¸ß«H½c | ¥Xµo¤é´Á | ñµýªí®æ | »¡©ú·|¸ê®Æ | ¤Ñ®ð | ¶×²v´«ºâ | ¯d¨¥ªO | ³¡¸¨®æ | ®È«È°jÅT | ºë±m·Ó¤ù | ¦^­º­¶ |
¥hµ{
¯èªÅ¤½¥q¤Î¯è¯Z ¤jÁú¯èªÅ KE¡Ð5692
 
¥Xµo¦a
¥x¥_
°_­¸®É¶¡
08¡G35
 
©è¹F¦a
¤¯¤t
©è¹F®É¶¡
12¡G10
   
¯èªÅ¤½¥q¤Î¯è¯Z ¤jÁú¯èªÅ KE¡Ð929
 
¥Xµo¦a
¤¯¤t
°_­¸®É¶¡
15¡G50
 
©è¹F¦a
²ö´µ¬ì
©è¹F®É¶¡
20¡G30
   
¦^µ{
¯èªÅ¤½¥q¤Î¯è¯Z ¤jÁú¯èªÅ KE¡Ð930
 
¥Xµo¦a
¸t©¼±o³ù
°_­¸®É¶¡
20¡G50
 
©è¹F¦a
¤¯¤t
©è¹F®É¶¡
10¡G30
   
¯èªÅ¤½¥q¤Î¯è¯Z ¤jÁú¯èªÅ KE¡Ð5691
 
¥Xµo¦a
¤¯¤t
°_­¸®É¶¡
13¡G00
 
©è¹F¦a
¥x¥_
©è¹F®É¶¡
14¡G35
   

¾ú¸g¤F«Ò°êªº¿³°I¡A¥Ñ©ó¦h¥Á±Ú¤¸¯Àªº¿Ä¤J¡A¨Ï±o«Xù´µ¥¥¨|¥X¦³§O©ó¼Ú¬wªº¤å¤Æ¡A¦bÃÀ³Nªº»â°ì§ó¬O¿W¾ð¤@¼m¡F¦b®È¹C´Á¶¡±z·|µo²{©Ò¦w±Æ¦æµ{¤¤¡A§Y±N¨£ÃÒ¤d¦~ªº´d»P³ß¡AÅé·|¥j°êªº­·ÄÌ»P¤£¦´¡A¨Ã¤Þ»â±zµn¤JÃÀ³Nªº·µ°ó¡A§e²{«Ø¿v¡B¬ü³N¡B­µ¼Ö¡B»RÁФ§¬ü¡F¤µ¤éªº«Xù´µ¥¿­±Á{·sªºÂàÅÜ¡A¦p¦P»dãé¦Ó¬yªº²ö´µ¬ìªe¡A©Ó¸üµÛ©R¹Bªº¬x¬y¡Aµ¥«Ý¦A¤@¦¸ªº½÷·×¡I

¥»¤½¥q²ö´µ¬ì¸t©¼±o³ù¡A¶K¤ß¦w±Æ°ê¤º½u¯è¯Z¡A§ó¸`¬Ù¦æµ{¥æ³q®É¶¡¡A¼W¥[®È¹C®É¶¡¨Ï¦æµ{§ó¥[¶¶ºZ¡F±z¼W¥[µÎ¾A«×¤Î¦w¥þ·P¡C¡°§{¶¡¬°¸`¬Ù¦¨¥»¡A¦w±Æ·f­¼©]ª×¤õ¨®¡A¥]´[¤p¡A¶È¨ÑÂਭ¡A§É§ó¤p¡A½¨­´N¥i¯àºL¤U§É¡Aªu³~§ó¬OÄAð¡A°£ºÎ¤£¦nÁÙ¥~¡A¨S¿ìªk¬~¾þ§ó¦ç¡A¥t¥~»Ý¾á¤ß°g»î«È°½ÅѰ]ª«¡I«ØÄ³¦b«Xù´µ§O»´©öÅéÅç¡I

¡]¢¯¢°¡^°ê»Ú½u·f­¼¤jÁú¯èªÅ»¨µØ«È¾÷¡G
¡@¡@¡@¡@¥Ñ¤¯¤tª½­¸«Xù´µ¡A­¸¦æ®É¶¡µu¡C§Ú­Ì¦w±Æªº¦æµ{¡A¨âÂI¶i¥X¡A¤£¨«¦^ÀY¸ô¡A®É¶¡¦h¤@ÂI¬Û¹ïÅý±zªº®Èµ{¦h¤@ÂI±y¶¢Â×´IÅý±z
¡@¡@¡@¡@¤@¸ô»´ÃP¡C¸t©¼±o³ù¤Î²ö´µ¬ì·f­¼­¸¾÷¡AÅý±zªº®È³~§óµÎ¾A¡C
¡]¢¯¢±¡^
µÎ¾A¤§®È¡G
¡@¡@¡@¡@¸t©¼±o³ù²ö´µ¬ì¶¡¦w±Æ°ê¤º½u¯è¯Z¡A¤£¦w±Æ¤õ¨®ª×çE¡Aªu³~ÄAð¡A°£ºÎ¤£¦nÁÙ¥~¡A¨S¿ìªk¬~¾þ§ó¦ç¡AÁÙ±o¾á¤ß°g»î«È°½ÅѰ]ª«
¡@¡@¡@¡@¡IÁ×§K»P­¯¥Í¤H¦P³BªºÀª§¼¡C§ó¸`¬Ù¦æµ{¥æ³q®É¶¡¡A¼W¥[®È¹C®É¶¡¨Ï¦æµ{§ó¥[¶¶ºZ;±z¼W¥[µÎ¾A«×¤Î¦w¥þ·P¡C
¡]¢¯¢²¡^
¤G¤j¥j«°¤Îª÷Àô¾ú¥v¦W«°¤§®È¡G
¡@¡@¡@¡@ºZ¹C«Xù´µ¤G¤j¥j«°¡A­º³£¡Ð²ö´µ¬ì¤Îº٦C¹ç®æ°Çªº¸t©¼±o³ù¡A¨Ã²`«×«~¨ýª÷Àô¤§®Èªº¡i¥±©Ô°ò¦Ìº¸¡j¡iĬ¯÷¹F¨½¡j¤T¤j¾ú
¡@¡@¡@¡@¥v¦W«°¡A¨«¤JªF¥¿±Ðªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B¥j³£¡B±Ð°ó¡B¦ÛµM¬ü´º¤§®È¡C
¡]¢¯¢³¡^Áp¦X°ê±Ð¨|¬ì¾Çº[¤å¤Æ²Õ´ UNESCO ¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡G
¡@¡@¡@¡@§J¨½©iªL¡G¬°²ö´µ¬ìªº¦a¼Ð¡A¦û¦a¹F¢±¢¶£»¢´¤½³¼¡A§ó¦]¥¦ªº¬üÄR«Ø¿v¸s¦Ó§l¤Þ¥@¤H¥Ø¥ú¡A¤]¬O«Xù´µªº¬Fªv¡B©v±Ð¤¤¤ß¡A
¡@¡@¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¯¦~µn¿ý¬°¥@¬É¿ò²£¦Ó¨ü¨ìª`¥Ø¡A³ôºÙ«Xù´µ²Ä¤@Æ[¥ú³Ó¦a¡C
¡]¢¯¢´¡^ÃÀ³N¤§®È¡G
¡@¡@¡@¡@°ÑÆ[»Pù¯B®c¡B¤j­^³Õª«À]¡B¤j³£·|³Õª«À]»ô¦WªºHERMITAGEÁô¤h¿c³Õª«À]¡A¤SºÙ¥V®c³Õª«À]¡AÃÀ³N«~¦h¹F¢±¢·¢¯¸U¥ó¡A¥@
¡@¡@¡@¡@¬É¥|¤j³Õª«À]¤§¤@¡A¤Ú¬¥§J¦¡®c·µ¶¯°¶§§Æ[¡A¤º³¡´IÄR°ó¬Ó¡C³Í¼»µY®c¤SºÙ¨F¬Ó§ø©Î³Í¼»µY®c¡A®c¤º³Ì¦³¦Wªº¬O¡]µ[¬Ä«Ç¡^¡A
¡@¡@¡@¡@¥¦§¹¥þ¥Îµ[¬Ä¸Ë¹¢¡A¥Îªº¼Æ¶q¤§¦hÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C
¡]¢¯¢µ¡^ªíºt¤§®È¡G
¡@¡@¡@¡@Æ[½à²ö´µ¬ìµÛ¦Wªº°¨À¸¹Îªíºt¡A¤Î¸t©¼±o³ù¥§¥j©Ô®c¥Á«U»RÁЪíºt¡A¤¤³õ¥ð®§¨É¥ÎÂû§À°s¡B³½¤l Âæ¡]«D¤@¯ë¤ÈÀ\¡^¡C
¡]¢¯¢¶¡^
¬ü­¹¤§®È¡G
¡@¡@¡@¡@À\¿¯¦h¼Ë¤Æ¡A¶º©±¤º¦è¦¡¦Û§U¦¡¦­À\©Î¦è¦¡®MÀ\¡A¤È±ßÀ\¤¤¡B¦è¡B«X¦¡¤f¨ý¥æ¤¬½Õ°t¡A¦w±ÆÀ|¸Õ¦h¼Ë·í¦a¨ã¯S¦â¤§µæ¦â¡B¤¤¦¡
¡@¡@¡@¡@À\¤Cµæ¤@´ö¡A«X¦¡®MÀ\¡G¨F©Ô¡B¼ö´ö¡B¥Dµæ¡]½Þ¦×¡BÂû¦×©Î³½¦×¡^¡B²¢ÂI¡B©@°Ø©Î¬õ¯ù¡C§ó¦w±Æ­·¨ýÀ\¡G¥§¥j©Ô®c®c§Ê±ß®b¡A
¡@¡@¡@¡@Åý±zÅé¬Ó®a¥Í¬¡¤å¤Æ­·±¡¡I
¡¹¯S§O¦w±Æ¡G¥»¤½¥q¸t©¼±o³ù²ö´µ¬ì¶K¤ß¦w±Æ°ê¤º½u¯è¯Z¡A§ó¸`¬Ù¦æµ{¥æ³q®É¶¡¡A¼W¥[®È¹C®É¶¡¨Ï¦æµ{§ó¥[¶¶ºZ¡Fµ¹±z¼W¥[µÎ¾A«×¤Î¦w
¡@¥þ·P¡C


²Ä01¤Ñ¡@¥x¥_¡þ¤¯¤t¡þ²ö´µ¬ì

¤µ¤é¶°¦X©ó¤¤¥¿¾÷³õ¡A·f­¼»¨µØ«È¾÷­¸©¹¤¯¤t¡AÂà¾÷Äò­¸©¹¦û¥þ²y³°¦aÁ`­±¿n¤»¤À¤§¤@ªº«Xù´µ¡C¿ì²z¤J¹Ò¤âÄò«á¡AÀH§Y¯S§O¦w±Æ¨É¥Î¤¤µØ®Æ²z¡AÀH«á«e©¹¶º©±¥ð®§¡C

À\¡@¡@­¹¡G¦­À\¡Ð·q½Ð¦Û²z ¡@¡@¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡Ð¾÷¤W®MÀ\ ¡@¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡Ð¤¤µØ®Æ²z
¦í±J¶º©±¡GHOLIDAY INN OR PROTON OR COSMOS ©Î¦P¯Å¡C
 
²Ä02¤Ñ¡@²ö´µ¬ì¡]§J¨½©iªL®c¡B¬õ³õ¡B«Xù´µ°¨À¸¹Î¡^

¦­À\«á«e©¹¥@¬É¤K¤j©_´º¤§¤@ªº¸t¤Ú¯Á¤j±Ð°ó¡A¨B¦æ¦b¬õ³õ¤¤¡A¼s³õ¤¤¥¡¬°«eĬÁp­²©R¤§¤÷¡Ð¦C¹ç³®¹ì¤Î«eĬÁp¦U¦a¤§¤H¥Á­^¶¯¶ï¡A¦¹³B¤]¬O«eĬÁp®É¥N¤§¾\§L¦aÂI¡A§J¨½©iªL®c¡A¬O¢°¢´¥@¬ö¤U¥b´Á¡A¥ì¤Z¤T¥@®É´Á¦b«°³ùªº°ò¦¤W¿v°_¬õ¿jÀð¡AªuÀð³]¸m¢±¢¯®y§ÎºA¦U²§ªº¶ð¼Ó¡A¥é«ô¥e®x®c·µ³]­p«°¥««Ø¿v¡A³Ì²×«Ø¦¨§J¨½©iªL®c¡C°ÑÆ[¸t¥À¤É¤Ñ±Ð°ó¡B¤j¤Ñ¨Ï±Ð°ó¡B¤Ñ¨Ï³ø³ß°ó¡B¥ì¤Z¤j«ÒÁé¼Ó¡B¨F¬Ó¤j»ÉÄÁ¡B¨F¬Ó¤j¬¶µ¥µ¥¡K¡C±ßÀ\«á«e©¹Æ[½à·í¦a³Ì¦³¦Wªº«Xù´µ°ê®a°¨À¸¹Î¡C
¤U¨®°ÑÆ[¡G¬õ³õ¡B¸t¤Ú¯Á¤j±Ð°ó¡B®w©i¦Ê³f¤½¥q¡B¦C¹ç³®¹ì¡C
§t¤J³õ¨é¡G§J¨½©iªL®c¡B«Xù´µ°ê®a°¨À¸¹Î¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

À\¡@¡@­¹¡G ¦­À\¡Ð¶º©±¦Û§U¦­À\¡@¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡Ð«X¦¡®MÀ\¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡Ð¤¤µØ®Æ²z
¦í±J¶º©±¡GHOLIDAY INN OR PROTON OR COSMOS ©Î¦P¯Å¡C
 
²Ä03¤Ñ¡@²ö´µ¬ì¡]¥«°ÏÆ[¥ú¡B¦a¤UÅK¤§®È¡^¡þĬ¯Y¹F¨½
¤µ¤é«e©¹¦C¹ç¤s¤W²ö´µ¬ì¤j¾Ç«eÆ[´º¥x²·±æ¾ã­Ó²ö´µ¬ì¥«¡C¦C¹ç¤s­ì¦W³Â³¶¤s¡A¦ì©ó¥«°Ï¦è«n­±¡A®ü©Þ¤G¦Ê¤½¤Ø¡A¬O²ö´µ¬ì³Ì°ªªº¤s¥C¡A¤s¤U´N¬O²ö´µ¬ìªe¡AªeÃ䦳·s¸t¥À­×¹D°|¤Î¦C¹ç¹B°Ê³õ¡C¦b¦¹»·±æ¥i¥H¬Ý¨ì¥«¤¤¤ßªº°ª¼Ó¤j·H¡A¦pªG¤Ñ¦â´¸®Ô¡A§ó¥i²M·¡ªº¬Ý¨ì§J¨½©iªL®c¡AÀH«á«e©¹³Ó§Q¤½¶é¡A¦¹³B¬O¬°¤F¬ö©À¤G¦¸¤j¾Ôªº±N¤h¦Ó«Ø¡A¼eÁï¦Ó¶¯°¶¡A²ö´µ¬ì¦³¤°»ò±ø¥ó¡A¯àÅý¥¦¦b¤K¦Ê¤­¤Q¦~ªº¾ú¥v­·¼É¤¤¤@ª½¦z¥ß¦Ó¤£·n¡A¦b¦¹¤]³\¯à±o¨ì¤@¨Çµª®×¡C¤§«á«e©¹¦aÅK¯¸¡A®i¶}«Xù´µ¦a¤U®c·µ¤§®È¡A²ö´µ¬ìªº¦a¤UÅK¤w¦³¤»¤Q¾l¦~ªº¾ú¥v¡A¬ü¨Ú¬ü«·ªº¾À¹¢¡B¦Q¿O¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡FÀH«á«e©¹°ÑÆ[·í¦a³Ì¦³¦Wªºªüº¸¤Ú¯SÃÀ³Nµó¡A³o¸Ì¦P®É¤]¬O²ö´µ¬ì·í¦a³Ì¤j¤§¸õ°D¥«³õ¡A³c½æµÛ¦UºØÃö©ó«Xù´µ­·®æªº¿W¯S²£«~¡A¦p¡G¦UºØ«Xù´µ«½«½¡B¤Æ§©²°¡BĬÁp®É´Áªº­x¥Î°t¥ó¡B¬õ­x¿ö¡Bµ[¬Ä»eÄú¤â¤uÃÀ«~¡B«X°ê¶Ç²ÎªA¹¢¡B¤â¤uµ·¤y¡B¤ò¥Ö´Uµ¥¡A±z¥i¥H¦b¦¹¨É¨ü¨ì´MÄ_Áʪ«ªºº¡¨¬·P¡C¤U¤ÈÅX¨®«e©¹¥t¤@­Óª÷Àô¥jÂíĬ¯÷¹Fº¸¡AĬ¯÷¹Fº¸³ôºÙª÷Àô¤¤³Ì¬üÄRªº¤pÂí¡C±ßÀ\«á¥i®{¨BÂsÄý¤@µf¡A±z±Nµo²{¹çÀRªº¥j«°Âí¡A¥¿¥H´X¥@¬ö¥H¨Ó¤£´¿§ïÅܪº­±»ªªï±µ±z¡A­z»¡¹L©¹ªº¶Ç©_¡A½Ð°OµÛ±aµÛ¬Û¾÷¤Îµ§°O¡A¥i±N³o¬ü¦nªº¤@©]°O¥Ã¦s¤ß¸Ì¡C
¤U¨®°ÑÆ[¡G²ö´µ¬ì¤j¾Ç¡B³Ó§Q¤½¶é¡Bªüº¸¤Ú¯SÃÀ³Nµó¡C
§t¤J³õ¨é¡G¦a¤UÅK¨®²¼¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
À\¡@¡@­¹¡G¦­À\¡Ð¶º©±¦Û§U¦­À\¡@¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡Ð¤¤µØ®Æ²z¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡Ð«X¦¡®MÀ\
¦í±J¶º©±¡GGTK HOTEL©Î¦P¯Å
 
²Ä04¤Ñ¡@Ĭ¯Y¹F¨½¡Ð¦ò©Ô°ò¦Ìº¸¡ÐĬ¯Y¹F¨½

¦­À\«á°ÑÆ[Ĭ¯÷¹Fº¸¥«°Ï¡A±q«°¥~¬Ý¥h¡A«°¤ºªº¤ÑªÅ½u¤W¡AºÉ¬O¦¹°_©¼¸¨ªº¶ê³»©MÄÁ¼Ó¿÷¾¦ª¬ªº«°ÎW¡A¥j«Xù´µªº«°³ù­·®æ¡A¦b³o­Ó«°Âí¯O¨è¤U²`²`ªº·³¤ë²ª¸ñ¡C¤@¶iĬ¯÷¹Fº¸¥«°Ï¡A·|°¨¤W³Q¦oªº¬üÄR²`²`§l¤Þ¡A¥þÂí´X¥G³£¬O¦U¦¡³Õª«À]¡A¥B©Ò¦³ªº©Ð¤l³£¬O¥j¦â¥j­»ªº«Xù´µ¶Ç²Î«Ø¿v¡A§óÅý¤H¦³¨­¦b¤¤¥jù«b°êªº·Pı¡I³y³X¤ì³y¶m§ø³Õª«À]¡B§J¨½©iªL®c¡B±q¨k¤l­×¹D°|²âÅ¥¥Ñ¦U¦¡¦U¼Ë¤j¤pªºÄÁºt«µ¥X®®¦Õªº­µ¼Ö¡AÀH«á«e©¹ª÷Àô¥t¤@«°¥j«°¤@¦ò©Ô°ò¦Ìº¸¡A¦ò©Ô°ò¦Ìº¸¬O«Xù´µ¤å¤Æ¯]Ä_¡A¥j«Ø¿v¿ù¸¨¦b©õ¤éÁcµØ¤jµó¤W¡A§J¨½¨È´µ°¨ªe´N¦b¨ä®Ç¡A¬O¤@­Ó¤ñ²ö´µ¬ìÁÙ­n¥j¦Ñªº³£¥«¡A³o­Ó´¿¸gÁcµØ´I±fªº¤p«°¡A´N¥H¤@ºØ­sÀRªº«ººA¡A¥H¤Î¢°¢±¡B¢°¢²¥@¬ö«O¯d¤U¨Óªº¥j¦Ñ«Ø¿v¡AÅwªï®È¤Hªº¨Ó³X¡A±M¨®ªð¦^Ĭ¯÷¹Fº¸¡C
§t¤J³õ¨é¡G¤ì³y¶m§ø³Õª«À]¡B§J¨½©iªL®c¡B¨k¤l­×¹D°|
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

À\¡@¡@­¹¡G¦­À\¡Ð¦è¦¡®MÀ\¡@¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡Ð«X¦¡®MÀ\¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡Ð«X¦¡®MÀ\
¦í±J¶º©±¡GGTK HOTEL©Î¦P¯Å
 
²Ä05¤Ñ¡@Ĭ¯÷¹F¨½¡Ð¤ã¤àº¸´µ§J¡þ¸t©¼±o³ù

¦­À\«á«e©¹Áº¸»\Âí¦W¥¾®æº¸´µ§J¡A³o¬q¸ô³~¤W¡A¶}©l¦³¾÷·|¨£¨ì­~µM¤£¦Pªº¶m§ø´ºÆ[¡F¬K®L®É¤ÀIJ¥Ø¥i¨£ºñ·N¾Q³¯¡B³¥ªá¹M¦a¡A³B³B§e²{±y¶¢ªº¶m§ø­·¥ú¡A¥¾®æº¸´µ§J¹L¥hªºÂº٬OÁº¸»\²ø¶é¡A¥D­n¬O¬°¤F¬ö©À³Ð«ØµÛ¦Wªº¸t¤T¦ì¤@Åé­×¹D°|ªº¸t®{¡Ð©Ô¦h¿¯÷ªºÁº¸»\¡A¡u¸tÁº¸»\¤j±Ð°ó¡v¬OªF¥¿±Ðªº¸t·µ¡A¤]¬O¥V¤Ñªº±Ð°ó¡A¨S¦³¬W¤l¤ä¼µªº¶ê«ý³»¡A«h¬O«Xù´µ«Ø¿v³y¸Úªº·¥°ªªí²{¡A§Ú­Ì±N¹ê¦a³y³X¡F¨É¥Î«X¦¡¤ÈÀ\«á¡A±M¨®ªð¦^²ö´µ¬ì¡CÀH«á¡¹·f­¼°ê¤º½u¯è¯Z«e©¹«Xù´µ¥_¤è­º³£¸t©¼±o³ù¡C
§t¤J³õ¨é¡G¸tÁº¸»\¤j±Ð°ó¡C
¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@

À\¡@¡@­¹¡G¦­À\¡Ð¦è¦¡®MÀ\¡@¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡Ð«X¦¡®MÀ\¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡Ð¤¤µØ®Æ²z
¦í±J¶º©±¡GPULKOVSKAYA ©Î PRIBALTIJSKAYA¡]©Î¦Pµ¥¯Å¶º©±¡^
 
²Ä06¤Ñ¡@¸t©¼±o³ù¡Ð©¼±o«Où­n¶ë¡Ð¥V®c¡]Áô¤h¿c³Õª«À]¡^¡Ð¥§¥j©Ô®c¡]¥Á«U»RÁС^

¨É¥Î¦­À\«á¤§«e©¹°ÑÆ[Áô¤h¿c³Õª«À]¡]¥V®c¡^¡A¬O¸t©¼±o³ù³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v¡A³oùØ«O¦sµÛ¼Æ¥H¸U­pªº¥@¬ÉÃÀ³N¬ÃÄ_¡A¥V®cªº¨C¤@¶¡¤jÆU³£¹l®eµØ¶Q¡A®ð¬£«D¤Z¡A¥R¤ÀÅé²{¤F«Xù´µ¤H¥Áªº«Ø¿vÃÀ³N©M§Þ¥©¡A¤º¦³¥@¬É¦U¦aµÛ¦Wªº¬ÃÂÃÃÀ³N«~¡B¦Wµe¡A¬ù¦³¨â¨Õ¤C¤Q¦h¸U¥ó¡C¤È«á«e©¹¶øÃ¹©Ô¨µ¬vÄ¥¡A³o¬O¤é«X¾Ôª§«á«X°ê¶È¦sªº¾ÔÄ¥¡A°Ñ¥[¹L²Ä¤@¦¸¤Î¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¨Ã¦b¢°¢¸¢¯¢´¦~­²©R®É»ï¬¶§@¬°­²©R¥÷¤l¦æ°Êªº·t¸¹¡A´¦¶}­²©Rªº§Ç¦±¡C¤ÈÀ\«á±M¨®«e©¹©¼±o«Où­n¶ë¡A­n¶ë¬O¸t©¼±o³ùªº³Ì¦­ªº«Ø¿v¡A³oùØ®I¸®¤F´X¥G©Ò¦³ªº«Xù´µ¨F¬Ó¡A«á¨Ó³oùئ¨¬°¤F¬FªvºÊº»¡AÃö¤F³\¦h«Xù´µµÛ¦W­²©R®a¡A²{¦b¬O³Õª«À]¡CÀH«á«e©¹°ÑÆ[¶øÃ¹©Ô¨µ¬vÄ¥¡A¤é«X¾Ôª§«á«X°ê¶È¦sªº¾ÔÄ¥¡A°Ñ¥[¹L²Ä¤@¦¸¤Î¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¨Ã¦b¢°¢¸¢¯¢´¦~­²©R®É»ï¬¶§@¬°­²©R¥÷¤l¦æ°Êªº·t¸¹¡A´¦¶}­²©Rªº§Ç¦±¡C±ß¶¡©ó¥§¥j©Ô¤j¤½Àï®c·µÆ[½à»D¦W¥@¬Éªº«Xù´µ¶Ç²Î¥Á±Úºq»R¡A¨Ã¨É¥Î«Xù´µ®c§Ê±ß®b¡C
¡¹¥§¥j©Ô®c¥Á«U»RÁЪíºt¤Î±ß®b¡GÆ[½à«Xù´µ¶Ç²Î»RÁкq»Rªíºt¡A¤¤³õ¥ð®§¯S§O¦w±ÆÂû§À°s¤Î³½¤lÂæµ¥ÂI¤ß¨É¥Î¡A±ßÀ\¯S§O¦w±Æ¡¹¥§¥j©Ô®c®c§Ê±ß®b¡C
¤U¨®°ÑÆ[¡G¸t¥HÂĤj±Ð°ó¡B³Ø¤s±Ð°ó¡B©¼±o¤j«Ò¬ö©À»É¹³¡B¶øÃ¹©Ô¨µ¬vÄ¥¡B©¼¼w«Où­n¶ë¡C
§t¤J³õ¨é¡GÁô¤h¿c³Õª«À]¡]¥V®c¡^¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

À\¡@¡@­¹¡G¦­À\¡Ð¶º©±¦Û§U¦­À\¡@¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡Ð¤¤µØ®Æ²z¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡Ð¥§¥j©Ô®c®c§Ê±ß®b
¦í±J¶º©±¡GPULKOVSKAYA ©ÎPRIBALTIJSKAYA HOTEL©Î¦P¯Å
 
²Ä07¤Ñ¡@¸t©¼±o³ù¡Ð©¼±o®L®c¡Ð¿Õ¤Ò­ôù¼w
¸t©¼±o³ù¬O«Xù´µªº¤S¤@®y¾ú¥v¤å¤Æ¦W«°¡A¢°¢¶¢¯¢²¦~©¼±o¤j«Ò¦b¦¹«Ø¥ß©¼±o«Où­n¶ë¥H¨Ó¡A¸t©¼±o³ù¨£ÃÒ¤F«Xù´µªº¾ú¥vµo®i¡A¯d¤U¤FµL¼Æ¤å¤Æ¿ò²£¡A¥R¤Àªí²{¤F«Xù´µ¤å¤Æªº¯S¦â¡C¨É¥ÎÂײ±ªº¦­À\«á¡A«e©¹°ÑÆ[¦ì©óªâÄõÆW¯`ªº©¼±o¤j«Ò®c·µ®L®c¡C©¼±o®L®c¶ZÂ÷¸t©¼±o³ù¬ù¢±¢¸¤½¨½³o­Ó®c·µ¬O¥Ñ©¼±o¤j«Ò©ó¦è¤¸¢°¢¶¢¯¢¸¦~«Ø¥ßªº¡A©¼±o¤j«Ò¨Ã­n¨D¦¹¦a¦¨¬°¤@®y¥i¤ñÀÀ¤Zº¸ÁÉ®c®c·µ¡A¥ç´¿¬°©¼±o¤j«Òªº¦æ®c
¡Aª÷ºÑ½÷·×ªºÀJ¹¢¡A§§Æ[ªºÂr¥¬¡B¤Wªá¶é¡B¤Uªá¶é¡B´c§@¼@¼Q¤ô¦Àµ¥µØÄRªº´º­P¡A¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C®c¥~ªº¶é´º¡B®c¤ºªº®c§Ê¦¬Âäι¢ª«§¡­È±oÆ[½à¡C¤U¤È«e©¹¦ì©ó¨U¤Ò»®ªe¯`­·´º¬üÄRªº«°¥«¡i¿Õ¤Ò®æ¼w¡j¡]­ì·N¬°·s«°¡^¡A¤µ±ß©]±J©ó¦¹¹çÀR«°¥«¡C

À\¡@¡@­¹¡G¦­À\¡Ð¶º©±¦Û§U¦­À\¡@¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡Ð¤¤µØ®Æ²z¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡Ð«X¦¡®MÀ\¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦í±J¶º©±¡GBERESTA¡]©Î¦Pµ¥¯Å¶º©±¡^
 
²Ä08¤Ñ¡@¿Õ¤Ò­ôù¼w¡Ð¸t©¼±o³ù

¦ì©ó¨U¤Ò»®ªe¯`­·´º¬üÄRªº«°¥«¡i¿Õ¤Ò®æ¼w¡j¡]­ì·N¬°·s«°¡^¡A¥¦´¿¬O¥j«Xù´µªº¥_¤è­º³£¡A¥ç´¿¬°«Xù´µ°Ó·~¶T©ö»P¥æ³q¤¤¤ß¡A¬O¥j«Xù´µ¤Ö¼Æ¥¼¨ü¨ì»X¥jÅKÃM¯}Ãa¦Ó«O¯dªº«°¥«¡A¦]¦¹«O¦³¢°¢±¥@¬öªº­·¥ú¡A§Ú­Ì±N³y³X¡¹§J¨½©iªL«°¡B¡¶¸t¯Áµá¨È±Ð°óµ¥¡A¤U¤Èªð¦^¸t©¼±o³ù¡C

À\¡@¡@­¹¡G¦­À\¡Ð¶º©±¦­À\¡@¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡Ð«X¦¡®MÀ\¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡Ð¤¤µØ®Æ²z

¦í±J¶º©±¡GPULKOVSKAYA ©Î PRIBALTIJSKAYA (©Î¦Pµ¥¯Å¶º©±)
 
²Ä09¤Ñ¡@¸t©¼±o³ù¡Ð³ÍÂĵY®c¡þ¤¯¤t
¤µ¤é¤W¤È§â´¤³oªF¤è«Â¥§´µ³Ì«á±y¶¢ªº®É¥ú¡A§Ú­Ì¯S§O«e©¹¸t©¼±o³ùªñ­¥¤§´¶§Æª÷Âí¡A°ÑÆ[³ÍÂĵY¤j«Ò¬Ó®c¡A¦¹¬Ó®c¥H§»°¶µØÄR¤§«Ø¿v»P°øµØ¤§¸ËæC¦Ó»D¦W¡A¤SºÙ¬°¬°¡y¨F¬Ó§ø¡z¡C®c¤¤¦³»D¦W©ó¥@¡A¿W¤@µL¤Gªºµ[¬ÄÆU¡C¦¹ÆU¥Ñ±R©|ÃÀ³Nªº´¶¾|¤h°ê¤ýµÌ¯S¯P°ê¤ý¡A¤U¥O¿³«Ø©ó¬fªLªº°_©~«Ç¤¤¡A§¹¥þ¥Ñµ[¬Ä¸Ë¹¢¦Ó¦¨¡A§@¬°¥L»P¤ý«Ç¶Q±Ú»E·|³õ©Ò¡CµMÄ~¦ìªºµÌ¯S¯P«Â·G±R©|­xªZ¡A¹ï©óÃÀ³N¨ÃµL³ß¦n¡C·í¨F¬Ó©¼¼w¤@¥@«ô³X¼w°ê®É¡A«D±`³ß·Rµ[¬ÄÆU¡A°ê¤ý«K±N¥¦°eµ¹¨F¬Ó¡C©ó¬O¨Ó¨ì¸t©¼±o³ù¡C¤G¦¸¤j¾Ô®Éµ[¬ÄÆU¾D¼w­x±°¹Ü¡A¦Ó¬y¸¨²§¶m¼Æ¸ü¡Cª½¨ì¢±¢¯¢¯¢²¦~ºÌ¹H¥H¤[ªºµ[¬ÄÆU±N¦A²{­·µØ¡C·¥ºÉ°øµØªºµ[¬ÄÆU¬O¥Î¤»¾·µ[¬Ä¤Î°¨ÁɧJ²Ó½oÆ^´O¹F¢°¢²¢¯¢¯¥­¤è­^§`ª÷ºÑ½÷·×ªº¹Ï®×¡F´¿³QºÙÅA¬°¥@¬É¤HÃþ¤å¤Æ©_´º¡A¥O¤H¤£µê¦¹¦æ¡C³Ä±ß«e©¹¾÷³õ·f¾÷­¸ªð¤¯¤t¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

À\¡@¡@­¹¡G¦­À\¡Ð¶º©±¦Û§U¦­À\¡@¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡Ð«X¦¡®MÀ\¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡Ð¤¤µØ®Æ²z¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦í±J¶º©±¡G¾÷¤W
 
²Ä10¤Ñ¡@¤¯¤t¡þ¥x¥_

«È¾÷©ó¤W¤È­¸©è¤¯¤t¾÷³õ¡AÀH§YÂà¾÷ªð¦^®ç¶é¤¤¥¿°ê»Ú¾÷³õ¡A±aµÛ²¢»e¦^¾Ð¡Aµ²§ôªF¥¿±Ð­·¨ýªº¡¨¥_°ê­·±¡«Xù´µª÷»ÈÀôÂù­¸¡¨¤Q¤ÑºëµØ¤§®È¡C

À\¡@¡@­¹¡G¦­À\¡Ð¾÷¤W®MÀ\¡@¡@¡@¡@¤ÈÀ\¡Ð¾÷¤W®MÀ\¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡Ð·q½Ð¦Û²z

¦í±J¶º©±¡G·Å·xªº®a
 
¡i¥»¤½¥q«O¦³¦]¯èªÅ¤½¥q¤Î°ê¥~·í¦a®È¦æªÀ¤§§ó°Ê¦Ó½Õ¾ã¦æµ{¤º®e¤§Åv§Q¡j
­×§ï¤é´Á¡G2008¦~05¤ë02¤é
¡@ ¡@